Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кэм Вулли (родился 24 января 1957 года) — бывший репортёр CP24 по вопросам дорожного движения и безопасности, а также бывший сотрудник полиции (в звании сержанта) в провинциальной полиции Онтарио (OPP) в районе Большого Торонто. Имея 30-летний стаж службы, он стал лицом OPP в качестве координатора по связям со СМИ для подразделения безопасности дорожного движения в Торонто. С 2000 года он регулярно появлялся в СМИ, в основном, предупреждая о предстоящих рейдах по выявлению нарушений на трассе 400 в длинные выходные или предоставляя точку зрения полиции на крупные аварии. В 2005 году Вулли был назван сотрудником года OPP. В январе 2007 года появились сообщения о том, что Прогрессивно-консервативная партия пыталась привлечь его в качестве кандидата на провинциальных выборах в Онтарио в 2007 году. Вулли заявил, что рассматривает это предложение. Житель Васага-Бич является совладельцем компании вместе со своим другом Брэдли Паттерсоном, актёром и пожарным, которая предоставляет аварийные и военные транспортные средства для съёмок фильмов в Канаде, включая «16 кварталов», «Раны от пуль» и «Ангельские глаза». Вулли был постоянным юридическим экспертом (судьёй) в канадском реалити-шоу Discovery Channel «Худший водитель Канады» с момента присоединения к проекту в 2006 году. 23 августа 2008 года CTVglobemedia (ныне Bell Media) объявила о выходе Вулли на пенсию из OPP 1 сентября 2008 года и о немедленном начале карьеры на CP24 в качестве репортёра по вопросам дорожного движения и безопасности. Вулли также появляется в программе CP24 Breakfast, а также в сегментах CP24, таких как «Безопасность прежде всего с Кэмом Вулли» и «Знай свои права». 18 марта 2021 года CP24 Breakfast и Вулли объявили о его уходе на пенсию после 13 лет работы в утреннем шоу. За время работы на CP24 Breakfast Вулли освещал все основные события в Торонто и был частью оригинального состава шоу. Он ушёл на пенсию 15 апреля 2021 года.
Cam Woolley (born January 24, 1957) is a former traffic and safety reporter for CP24 and a former police officer (rank of Sergeant) with the Ontario Provincial Police (OPP) in the Greater Toronto Area. A 30 year veteran of the service, he became the face of the OPP as media co ordinator for the Toronto area highway safety division. He has been regularly seen in the media since 2000, mainly in regard to forewarning of an impending traffic blitz during a long weekend on Highway 400 or providing police perspective of a major accident. Woolley was named OPP Officer of the Year in 2005. In January 2007, there were reports that he was being courted by the Progressive Conservative party to run as a candidate in the 2007 Ontario Provincial Election. Woolley said he was considering the offer. The Wasaga Beach resident owns a company with his friend, Bradley Patterson, an actor and firefighter, which provides emergency and military vehicles for movie shoots in Canada including 16 Blocks, Exit Wounds and Angel Eyes. Woolley has been the resident legal "Expert" (judge) on the Discovery Channel Canada reality series, Canada's Worst Driver since joining the show in 2006. On August 23, 2008, CTVglobemedia (now Bell Media) announced that Woolley would be retiring from the OPP on September 1, 2008 and immediately begin a broadcasting career on CP24, reporting on traffic and safety issues. Woolley also appears on CP24 Breakfast as well as on CP24 segments such as Safety First with Cam Woolley and Know Your Rights. On March 18, 2021, CP24 Breakfast and Woolley announced he would be retiring after 13 years on the morning show. During his time on CP24 Breakfast Woolley covered every major story in Toronto and was part of the show's original cast. He retired on April 15, 2021.