Введение
Астерикс и римский агент (англ. Asterix and the Roman Agent, "Discord") — пятнадцатый том серии комиксов об Астериксе, созданный Рене Госкиньи (сценарий) и Альбертом Удерзо (иллюстрации). Впервые он публиковался в журнале Pilote в выпусках с 531 по 552 в 1970 году и был переведен на английский язык в 1972 году.
Краткое содержание сюжета
Сопротивление галльской деревни римлянам вызывает напряженность между диктатором Юлием Цезарем и римским сенатом, чья власть была ослаблена Юлием Цезарем. Благодаря волшебному зелью, дающему сверхчеловеческую силу и известному лишь их друиду Гетафиксу, они легко противостоят Риму и его законам. На совещании со своими сторонниками Цезарю предложили, что разжигание внутреннего конфликта между галлами приведет к их развалу. Затем другой чиновник рассказывает ему о Тортуусе Конволвулусе, прирожденном сеятеле раздора, чье присутствие вызывает споры, ссоры и драки. За это его приговорили к расправе со львами в цирке, но его способность заставила львов перегрызть друг другу глотки, и он до сих пор в тюрьме. Впечатленный его способностями, Цезарь отправляет его к галлам. По пути Конволвулус доводит до споров весь экипаж корабля, от капитана до гребцов; а когда пираты атакуют корабль, Конволвулус выдает одного из них за подкупленного им ранее, тем самым провоцируя их потопить собственный корабль. Вождь пиратов осознает свою ошибку и замечает, что им даже не нужны галлы, чтобы выставить себя дураками. В галльской деревне готовятся к дню рождения вождя Витальстатикса, которого все любят, кроме Импедименты, которая жалуется на приобретение бесполезных подарков, включая растущую коллекцию мечей, щитов, чучел рыб и менгиров. Прибыв в Галлию, Конволвулус поселяется в близлежащем римском лагере Аквариум и получает описание жителей деревни. Затем он дарит ценную вазу Астериксу, которого называет "самым важным человеком в деревне", что раздражает вождя Витальстатикса. Другие жители деревни воспринимают это заявление всерьез, пока Импедимента не ссорится с другими женщинами деревни из-за относительной значимости их мужей, а затем втайне не считает своего мужа неудачником. Дальнейшие слухи приводят к тому, что многие в деревне верят, что Астерикс, близкий к друиду Гетафиксу, раскрыл римлянам секрет волшебного зелья друида. Подозрения и паранойя нарастают, пока банкет по случаю дня рождения вождя не проходит в угрюмой тишине. Во главе этого недоверия стоят кузнец Фуллиаутоматикс, старейшина Гериатрикс и их жены. Когда Фуллаутоматикс и Негигиеникс шпионят за римлянами, они видят, как римским солдатам дают поддельный "настой". Когда их замечают, Конволвулус заставляет мелкого легионера притвориться, что он вырубил своего огромного товарища Магнумопа, заставляя двух галлов бежать обратно в деревню. В результате римские войска Аквариума верят, что у них есть волшебное зелье и настаивают на том, чтобы выпить его замену. Реальный переломный момент в этой уловке наступает, когда некоторые обманутые жители деревни высказывают подозрения, что Астерикс и Гетафикс дали римлянам секрет волшебного зелья (что последнее оскорбило, так как его древние секреты должны передаваться только другим друидам), тем самым давая Астериксу и Гетафиксу повод объявить о самовольном изгнании, сопровождаемом Обеликсом, целью которого является разоблачение Конволвулуса и преподать другим галлам урок доверия. Астерикс и Гетафикс затем сталкиваются с Конволвулусом и объявляют, что они и Обеликс покинут регион (оставляя таким образом других галлов беззащитными). Поверив им, Конволвулус убеждает римского военачальника Платипа напасть на деревню. В то же время галлы возвращают поддельное зелье римлян в деревню, где оно оказывается бесполезным, а уловка – раскрытой. Конволвулус видит это и сообщает Платипусу, который приказывает немедленно атаковать, но Гетафикс готовит настоящее волшебное зелье. Платипус вызывает подкрепление после того, как Астерикс и Обеликс отбивают его гарнизон. После того, как выпили настоящее волшебное зелье, галльские жители побеждают все четыре римских гарнизона, окружающих их. После победы в бою Астерикс, Гетафикс и Витальстатикс благодарят Конволвулуса за то, что он "сдержал слово", и отдают ему вазу, которую он подарил Астериксу ранее. Это обманом заставляет римского командира поверить, что Конволвулус намеренно спланировал их поражение. Конволвулуса отправляют в Рим для наказания, но есть сильный намек на то, что его особый талант поможет ему избежать наказания, поскольку он уже вызывает споры на корабле, который его возвращает. В деревне Витальстатикс извиняется перед Астериксом, и соглашается устроить еще один день рождения для Витальстатикса. Чтобы проверить убежденность жителей и убедиться, что подобное больше не повторится, Астерикс устраивает так, чтобы Обеликс нес его на щите, как это принято по отношению к Витальстатиксу, тем самым вызывая новую ссору среди жителей о том, кто из мужчин самый героический. На вопрос Витальстатикса Астерикс заявляет, что просто "проверял" щит, предназначенный в качестве подарка вождю на день рождения. С примирением всех, история заканчивается традиционным пиром, который одновременно служит лучшим празднованием дня рождения Витальстатикса.
Прием
На Goodreads у комикса «Астерикс и римский агент» рейтинг 4,15 из 5. Сценарист Рассел Т. Дэвис описал его как «величайшую книгу, когда-либо созданную».