Салатные дни Сэма Пекинпы: Кровавый фарс Монти Пайтон

Введение

Скетч "Салатные дни Сэма Пеккинпа" — это скетч из седьмого эпизода третьего сезона британской телевизионной программы "Летающий цирк Монти Пайтона".

Сюжет

Скетч начинается с преамбулы Эрика Идла (в роли британского кинокритика Филиппа Дженкинсона), который хвалит американского режиссера Сэма Пеккинпаха за "абсолютно правдивое и очень сексуально возбуждающее изображение насилия [фыркает] в его самой откровенной форме" в фильмах «Майор Данди» (1965), «Дикая банда» (1969) и «Соломенные псы» (1971). На протяжении всей речи он постоянно фыркает, несмотря на появляющиеся на экране титры с просьбой прекратить. Затем он переходит к фрагменту из нового проекта Пеккинпаха – адаптации мюзикла «Дни салата». Благородно одетые, хорошо говорящие представители высшего общества весело проводят время в идиллическом саду вокруг пианино, с энтузиазмом соглашаясь с предложением Майкла Пейлина поиграть в теннис. Все идет не по плану, когда Пейлина ударяет мячом по лицу, и кровь проступает сквозь его пальцы. Он рефлекторно отбрасывает ракетку за кадр; затем мы видим, что она вонзилась в живот красивой девушке (Ники Хауорт), которая теряет сознание, отрывая руку Идлу в процессе. Идл шатаясь подходит к пианино и захлопывает крышку, отрубая обе руки пианисту (Джону Клизу). Затем пианино падает в замедленной съемке, чередуясь с кадрами кричащих женщин, которых раздавливает. Каким-то образом Грэм Чепмен оказывается пронзен клавишами пианино, которые отрезают голову женщине, когда он поворачивается. Скетч возвращается в студию, заставляя Идла самодовольно заметить: "Вот это крепкий кусок от [фыркает] Сэма Пеккинпаха!" – прежде чем его расстреливают в замедленной съемке с обильным фонтаном крови (и надписью "Ти-хи"). В конце титров показывают его предсмертные муки, после чего серьезным голосом Клиз зачитывает извинения всем во всем мире (в которых говорится, что "они не хотели этого"), и что, хотя все они выросли в неполных семьях и имеют несчастливую личную жизнь (особенно Эрик), на самом деле они хорошие и душевные люди, и просят зрителей не писать или звонить с жалобами на скетч, поскольку BBC переживает тяжелый период из-за смерти своего отца (лорд Рит действительно умер в прошлом году) "и BBC 2 встречается с мужчинами". Второй закадровый голос Идла опровергает первый и заявляет, что BBC "очень счастлива дома", а "BBC 2 обязательно переживет этот этап". Далее Ричард Бейкер, находясь за новостным столом, сообщает новости (которые изобилуют шутками из предыдущих скетчей, например, фразой "Лимонный карри"), а затем следует намеренно спокойная финальная сцена с волнами, разбивающимися о берег. Клиз ненадолго появляется в кадре в костюме конкистадора, объясняя, что пляжная сцена была добавлена, чтобы заполнить время, и извиняясь за отсутствие новых шуток.

The sketch begins with a preamble by Eric Idle (impersonating the British film critic Philip Jenkinson), who praises American film director Sam Peckinpah's predilection for the "utterly truthful and very sexually arousing portrayal of violence [sniff] in its starkest form" in Major Dundee (1965), The Wild Bunch (1969) and Straw Dogs (1971). Throughout this speech, he constantly sniffs, despite onscreen captions telling him to stop. He then segues to a clip from Peckinpah's latest project, which is an adaptation of the musical Salad Days. Well dressed, well spoken, upper class youngsters frolic in an idyllic garden around an upright piano, responding enthusiastically to Michael Palin's suggestion of a game of tennis. Things go awry when Palin is struck in the face by the ball, causing blood to seep through his fingers. He reflexively flings his racquet out of shot; we then see that it has become embedded in the stomach of a pretty girl (Nicki Howorth), who faints, tearing off Idle's arm in the process. Idle staggers across to the piano and slams down the lid, severing both hands of the pianist (John Cleese). The piano then collapses in slow motion, intercut with shots of screaming women, who are crushed to death. Somehow, Graham Chapman gets impaled by the piano keyboard, which slices off a woman's head when he turns around. The sketch then cuts back to the studio, prompting Idle to smugly remark "Pretty strong meat there from [sniff] Sam Peckinpah!" before he is gunned down in slow motion, with much spurting blood (and the caption "Tee Hee"). The end credits roll over his dying agonies, before a serious sounding Cleese reads an apology to everyone in the entire world (which states that "they didn't mean it"), and that while they all came from broken homes and have very unhappy personal lives (especially Eric), they are actually nice, warm people underneath and urging the viewers not to write or phone complaints about the sketch since the BBC is going through an unhappy phase due to its father dying (Lord Reith had indeed died the previous year) "and BBC 2 going out with men". A second voiceover by Idle disputes the first voiceover and mentions that the BBC is "very happy at home" and that the "BBC 2 is bound to go through this phase". This is followed by Richard Baker in a news desk reporting the news (which is filled with running jokes from the preceding sketches, such as the phrase Lemon Curry), then by a deliberately tranquil final scene of waves crashing against a shore. Cleese briefly walks into shot in a Conquistador costume, explaining that the beach scene was added to fill in time and apologising for the lack of any more jokes.

Предыстория

Эскиз является примером пристрастия команды Python к "двойной пародие" и предвосхитил жанр мэшапа. Он высмеивает как чопорный сценический мюзикл, так и работы противоречивого режиссёра Пекинпы, с его гиперболизированным изображением жестокости и насилия в фильмах. К моменту показа эскиза в 1972 году Пеккинпа уже прославился уровнем насилия в своих фильмах, особенно в картине "Соломенные псы", получившей рейтинг X от BBFC. В эскизе также упоминается современный режиссёр Кен Рассел. Режиссёр Иэн Макнотон настоял на намеренном использовании чрезмерного количества крови, заявив съёмочной группе, что "её не может быть слишком много". Техника замедленной съёмки момента ранения персонажа Идла пародирует монтаж Франко Аркалли в фильме Микеланджело Антониони "Забриски-Пойнт". Этот эскиз следует за знаменитым эскизом о "Сырном магазине" в телевизионном эпизоде. В книге Роберта Хьюисона "Монти Пайтон: обвинение" содержатся выдержки из ответов зрительской панели BBC на шоу, и были жалобы на то, что этот конкретный эскиз был "чрезмерным", "ужасающим" и "отвратительным".