Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кхлонг-Сан (คลองสาน, Khlong San) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Он расположен на западном берегу реки Чао-Прая. Соседние районы, расположенные на противоположном берегу реки (с севера по часовой стрелке), — Пхра-Нахон, Самфантавонг, Банг Рак, Сатон и Банг Хо Лам. Единственным районом, граничащим с Кхлонг-Саном по суше, является Тонбури.
Khlong San (คลองสาน, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. On the west bank of Chao Phraya River, its neighboring districts across the river are (from north clockwise) Phra Nakhon, Samphanthawong, Bang Rak, Sathon, and Bang Kho Laem. On the west side of the river, the only land neighbor is Thon Buri district.
История
Кхлонг-Сан – один из старейших районов Бангкока с богатой историей. Его название происходит от названия клонг (คลอง; буквально: канал), протекающего через эту территорию, – «Кхлонг Сан» или «Кхлонг Прасан». Он начинается от реки Чао Пхрайя и тянется к Кхлонг Сомдет Чао Пхрайя Онг Ной, расположенному напротив Ват Фичай Ят, соединяясь с различными каналами, такими как Кхлонг Ват Тонг Таммачат, Кхлонг Ват Тонг Нопфакхун и Кхлонг Лат Я. Все эти каналы протекали через фруктовые сады местных жителей, а самым известным фруктом Кхлонг-Сана был лонгконг (разновидность лангсата). Однако около 70–80 лет назад в различных каналах проводились дноуглубительные работы для строительства дорог, таких как Лат Я, Праджадипок, Кхлонг Сан и нынешняя Сомдет Чао Прая. Кхлонг-Сан последовательно назывался Амфоэ Банг Лампху Ланг (บางลำภูล่าง), Амфоэ Бупфарам (บุปผาราม) и, с 1916 года, Амфоэ Кхлонг-Сан, когда он входил в состав провинции Тонбури. В 1938 году его статус был понижен до кинг амфоэ, а в 1957 году, в связи с изменением численности населения, он вновь стал амфоэ. После объединения провинций Тхонбури и Пхра Нахон в 1971 году Кхлонг-Сан вошел в состав Бангкока. Изначально Кхлонг-Сан был конечной станцией железной дороги Мэклон, но в 1961 году линию сократили до Вонгвиан-Яй, чтобы уменьшить транспортную загруженность.
Khlong San is one of the oldest districts of Bangkok with a long history. Its name comes from the name of a khlong (คลอง; lit: canal) that runs through the area, "Khlong San" or "Khlong Prasan". Its starting from Chao Phraya River towards Khlong Somdet Chao Phraya Ong Noi at the front of Wat Phichai Yat connect with various canals were Khlong Wat Thong Thammachat, Khlong Wat Thong Nopphakhun, Khlong Lat Ya, all of which were canals that flow through the various orchards of the locals, the most famous fruit of Khlong San was longkong (a type of langsat). But about 70–80 years ago, there were excavations in various canals to build a road such as Lat Ya, Prajadhipok, Khlong San Roads or now's Somdet Chao Phraya Road. Khlong San was called, in chronological order, Amphoe Bang Lamphu Lang (บางลำภูล่าง), Amphoe Buppharam (บุปผาราม), and Amphoe Khlong San (since 1916) when it was part of Thonburi Province. Its status was changed to king amphoe in 1938 and back to amphoe again in 1957 due to population changes. It became part of Bangkok after the merging of Thonburi and Phra Nakhon Provinces in 1971. Khlong San was originally the terminus of the Maeklong Railway, but the line was cut back to Wongwian Yai in 1961 to ease traffic congestion.
Администрация
Район разделен на четыре подрайона (кхваенг). № НазваниеТайская площадь (км²) Карта1. Сомдет Чао Прая1,3172. Кхлонг Сан0,7273. Банг Лампу Ланг2,2344. Кхлонг Тон Сай1,773Итого6,051
The district is divided into four sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Somdet Chao Phrayaสมเด็จเจ้าพระยา1.3172. Khlong Sanคลองสาน0.7273. Bang Lamphu Langบางลำภูล่าง2.2344. Khlong Ton Saiคลองต้นไทร1.773Total6.051
Транспортировка
Вонгвиан Яй — крупный автобусный терминал на западном берегу реки Чао-Прая. В районе расположены станции Бангкокского надземного метрополитена: Крунг Тхонбури и Вонгвиан Яй.
Wongwian Yai is a major bus hub on the west side of the Chao Phraya River. The district is served by Bangkok Skytrain stations: Krung Thonburi and Wongwian Yai.