ОК Теди: Медно-золотой рудник в Папуа — Новой Гвинее

Введение

Шахта по добыче меди и золота в Папуа-Новой Гвинее
Ok Tedi Mine

Ok Tedi Mine – это открытая шахта по добыче меди и золота в Папуа-Новой Гвинее, расположенная вблизи истоков реки Ок Теди, в сельской местности Стар Маунтинс, в районе Норт Флай, в Западной провинции Папуа-Новой Гвинеи. Шахтой управляет компания Ok Tedi Mining (OTM), мажоритарным владельцем которой является PNG Sustainable Development Program Limited (PNGSDPL). В 2013 году правительство Папуа-Новой Гвинеи национализировало шахту в результате спорных действий. До 2002 года мажоритарным владельцем была компания BHP Billiton, крупнейшая горнодобывающая компания в мире после слияния в 2001 году. Разработка шахты, расположенной в отдаленном районе Папуа-Новой Гвинеи, на горе Фубилан, в регионе с обильными осадками и частыми землетрясениями, представляла серьезные трудности. Город Табубил был построен для обеспечения работы горнодобывающего предприятия.

История

До начала добычи руды гору Фубилан описывали как медную гору с золотым венцом. Геологоразведочное бурение в этом районе началось в 1970-х годах и осуществлялось компанией Kennecott Copper Corporation. В начале 1980-х годов BHP получила лицензию на разработку месторождения. Первое золото на Ок-Теди было добыто в 1981 году. Bechtel, в рамках соглашения о совместном предприятии, предоставляла услуги по проектированию, закупкам и строительству. В 1984 году BHP приступила к разработке золотого венца с использованием цианидного выщелачивания. После истощения золотоносного месторождения компания провела разведку для разработки гораздо более крупного медного месторождения, расположенного ниже. В то время это месторождение считалось крупнейшим медным месторождением в мире. BHP заключила партнерство с правительством Папуа — Новой Гвинеи, Amoco и Inmet Mining для разработки медного месторождения. BHP сохранила контрольный пакет акций в шахте. В 2002 году BHP Billiton завершила выход из проекта, передав свою контрольную долю Программе устойчивого развития Папуа — Новой Гвинеи в ответ на продолжающуюся экологическую катастрофу на Ок-Теди. После передачи структура владения проектом стала следующей: PNG Sustainable Development Program Limited (52%), государство Папуа — Новая Гвинея (30%) и Inmet Mining Corporation (18%). Все горнодобывающие операции на Фубилане осуществлялись со штаб-квартирой в Табубиле.

Инфраструктура

Как значительное экономическое образование в Папуа — Новой Гвинее и Западной провинции, обеспечивающее более половины экономики всей провинции и 25,7% от общего объема экспортных поступлений страны, рудник внес значительный вклад в развитие инфраструктуры.

Шахта

Шахта разрабатывается открытым способом, и гора Фубилан превратилась в глубокий карьер. К 31 декабря 2004 года было добыто 8 896 577 тонн медного концентрата (содержащего 2 853 265 тонн меди и золота). Кроме того, в период с 1985 по 1990 год было произведено 47,642 тонны (1 531 700 унций) золотых слитков.

Мельница

Рядом с шахтой расположена обогатительная фабрика, которая перерабатывает добытое сырье в медно-концентратную пульпу с небольшим содержанием золота. Фабрика использует две полуавтогенные мельницы (SAG), каждая из которых работает в паре с двумя шаровыми мельницами. Медный концентрат производится в виде пульпы и по трубопроводу транспортируется по шоссе Киунга-Табубил в Киунгу, главный порт района, откуда он доставляется речными баржами по реке Флай.

Хорошо , Менга .

Шахта питается от гидроэлектростанции, расположенной на реке Ок Менга, притоке реки Ок Теди вблизи Табубиля. Также имеются резервные дизель-генераторы, которые используются в случае, если стока реки Ок Менга недостаточно для выработки необходимого количества электроэнергии.

Автомагистраль Кюнга-Табубил

Автомагистраль Киунга-Табубил обслуживается компанией Ok Tedi Mining, так как шахта является основным выгодоприобретателем этой дороги. Автомагистраль в основном проходит параллельно реке Ок-Теди. Участки дороги часто размываются рекой и требуют восстановления. Ежегодные затраты на содержание этой дороги составляют 1,5 миллиона кин. По всей длине этой дороги проложен трубопровод для транспортировки медной пульпы из шахты в Киунгу.

Табубиль

Табубил — город в районе Северная Муха Западной провинции Папуа — Новой Гвинеи, расположенный примерно в 36 км к югу вдоль шоссе Киунга — Табубил от шахтного участка. Город, включая прилегающую перемещённую деревню Ванбин и промышленную зону Лейтаун, является крупнейшим населённым пунктом в провинции, хотя столица провинции, Дару, почти такого же размера. Город был основан главным образом для обслуживания рудника Ок-Теди. Штаб-квартира Ок-Теди Майнинг (ОТМ) находится в здании, известном как Белый дом, которое расположено примерно в 8 км к югу от Международной школы Табубил и примерно в 3 км к востоку от отеля Cloudlands. На руднике имеется резервная дизельная электростанция в Табубиле.

Киунга

Кьюнга – это портовый город, обслуживающий рудник на реке Флай. Население города, по данным переписи 2000 года, составляло 8300 человек. Он является конечной точкой шоссе Киунга-Табубил и трубопровода медного концентрата, расположенного примерно в километрах от рудника. Ежегодно горнодобывающие предприятия сбрасывают в речную систему 80 миллионов тонн загрязненных хвостохранилищ, вскрышных пород и отложений, вызванных эрозией, спровоцированной добычей. Эти сбросы нанесли масштабный и разнообразный вред окружающей среде и населению – 50 000 человек, проживающих в 120 деревнях, расположенных ниже по течению от рудника. Химические вещества из хвостохранилищ привели к гибели или загрязнению рыбы, что, в свою очередь, нанесло вред всем видам животных, обитающим в этом районе, а также коренному населению. Сбросы изменили русло реки: относительно глубокая и медленная река стала мельче и образовала перекаты, что нарушило традиционные транспортные пути коренных народов. Наводнения, вызванные поднятием русла реки, оставили толстый слой загрязненной грязи на пойме, где выращиваются таро, бананы и саго – основные продукты питания местного населения. Таким образом были повреждены около гектаров посевов. Несмотря на то, что концентрация меди в воде примерно в 30 раз превышает допустимый уровень, она все еще ниже стандартов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Выражаются опасения относительно возможного воздействия отходов горнодобывающего предприятия на северную часть Большого Барьерного рифа, расположенного у устья реки. Анализ кернов донных отложений, собранных в дельте реки Флай в 1990 году, не выявил заметного увеличения концентрации меди выше фоновых значений. Программа ООН по окружающей среде отметила, что «неконтролируемые сбросы 70 миллионов тонн пустой породы и отходов рудников ежегодно с рудника Ок-Теди распространились более чем на километров вниз по рекам Ок-Теди и Флай, подняв русла рек и вызвав наводнения, отложение осадка, повреждение лесов и серьезное сокращение биоразнообразия в этом районе». Последствия добычи на руднике Ок-Теди включают в себя потерю рыбы – жизненно важного источника пищи для местного населения, гибель лесов и сельскохозяйственных культур из-за наводнений, а также утрату «мест, имеющих глубокое духовное значение для жителей деревень, которые теперь затоплены хвостохранилищами».

Kiunga is the port town that services the mine on the Fly River. The township, which had a population of 8,300 in the year 2000 census, is the terminus of the Kiunga Tabubil Highway, and the copper concentrate slurry pipeline, about by road from the minesite. The mine operators discharge 80 million tons of contaminated tailings, overburden and mine induced erosion into the river system each year. The discharge caused widespread and diverse harm, both environmentally and socially, to the 50,000 people who live in the 120 villages downstream of the mine. Chemicals from the tailings killed or contaminated fish, which subsequently caused harm to all animal species that live in the area as well as the indigenous people. The dumping changed the riverbed, causing a relatively deep and slow river to become shallower and develop rapids thereby disrupting indigenous transportation routes. Flooding caused by the raised riverbed left a thick layer of contaminated mud on the flood plain where the plantations of taro, bananas and sago palm that are the staples of the local diet grow. About were damaged in this way. Although the concentration of copper in the water is about 30 times above the standard level, it is still below the World Health Organization (WHO) standards. Concerns have been raised of potential impact of the mine waste on the northern Great Barrier Reef, which is located offshore from the river mouth. Sediment core samples collected from the Fly Delta in 1990 showed no detectable increase in copper concentration above background levels. The United Nations Environment Programme has noted that the Ok Tedi mine site's "uncontrolled discharge of 70 million tonnes of waste rock and mine tailings annually has spread more than down the Ok Tedi and Fly rivers, raising river beds and causing flooding, sediment deposition, forest damage, and a serious decline in the area's biodiversity." The resulting devastation caused by the mining of Ok Tedi has included the loss of fish, a vital food source for the local community; loss of forest and crops due to flooding; and the loss of "areas of deep spiritual value for villagers are now submerged in mine tailings."

Антропологическое воздействие

Шахта Ok Tedi расположена в районе, населенном народом вопкаймин, который ранее имел ограниченный контакт с западным миром. В ходе оценки социально-экологического воздействия шахты Ok Tedi, представители правительства Папуа – Новой Гвинеи оказались неподготовленными к масштабу и сложности проекта. Национальное правительство отклонило все исследования, посвященные социальным последствиям разработки месторождения, и выделило крайне недостаточно средств на экологические исследования. Пока шли переговоры о шахте, компания Ok Tedi Mining стремилась представить местный народ вопкаймин в примитивном виде. При создании рекламных материалов компания Ok Tedi Mining высмеивала "примитивизм" вопкаймин и наняла сотрудника вопкайминского происхождения для работы с местным населением, который частично раздевался для рекламных материалов, чтобы создать впечатление менее развитого племени. В конечном итоге правительство и компания Ok Tedi Mining договорились выплачивать коренным жителям вопкаймин компенсацию в размере одной кины на человека в день и согласились с тем, что вопкаймин должны перейти от "традиционного" образа жизни к "современному". Традиционно народ вопкаймин основывал свою жизнь на натуральном хозяйстве, однако присутствие шахты серьезно нарушило эту систему. Примерно половина мужчин вопкаймин с 1981 по 1984 год работала на компанию Bechtel в качестве строителей, получая в основном низкую заработную плату. После завершения строительства шахты в 1984 году эти рабочие были уволены массово, и местные жители вопкаймин стали называть шахту "местом, где нет работы". Экономическое положение женщин также ухудшилось, поскольку традиционно женское занятие – выращивание ямсов для пропитания – оказалось вне новой капиталистической системы. Строительство шахты также привело к распространению алкоголя, особенно пива, что вызвало социальные волнения. Первоначально многие вопкаймин отреагировали на попытки обращения в христианство, ослабив свою традиционную религию. В начале 1980-х годов многие вопкаймин продолжали проводить ритуалы своей традиционной религии в знак протеста против антропологического и экологического воздействия шахты. Народ вопкаймин традиционно придавал большое значение сочинению песен и пению. Однако к 1984 году христианские миссионеры обратили значительную часть народа вопкаймин в христианство и запретили им исполнять традиционные песни.

The Ok Tedi Mine is located in the area of the Wopkaimin people, who previously had limited exposure to the Western world. During the regulatory process for evaluation the socio ecological impact of the Ok Tedi Mine, negotiators for the government of Papua New Guinea were ill equipped to deal with the scale and scope of the project. The national government rejected all studies examining the social impact of the mine, and allocated a woefully inadequate amount of money for environmental studies. As the negotiations for the mine were ongoing, Ok Tedi Mining sought to depict the local Wopkaimin people in a primitive light. In developing promotional material for the mine, Ok Tedi Mining mocked Wopkaimin "primitivism", and hired a ethnically Wopkaimin community relations employee who would partially de robe for promotional materials so to make the tribe look less advanced. Ultimately, the government and Ok Tedi Mining agreed to compensate the indigenous Wopkaimin people with one kina per person, per day, and agreed that the Wopkaimin would undergo a transition from "traditional" to "modern". The Wopkaimin people traditionally depended on a subsistence focused organization of production, however, this was severely disturbed by the presence of the mine. Approximately half of Wopkaimin men worked for Bechtel as construction workers from 1981 to 1984, mostly for low wages. Upon completion of the mine in 1984, these men were laid off en masse, and local Wopkaimin people began referring to the mine as the "place without work". Women's economic role was also severely impacted by this, as the traditionally female role of subsistence yam farming largely fell outside of this new capitalist system. The construction of the mine also introduced the Wopkaimin to alcohol, specifically in the form of beer, which spawned social unrest. Initially, many Wopkaimin responded to outside efforts to convert them into Christianity by decentralizing their indigenous religion. During the early 1980s, many Wopkaimin continued rituals associated with their indigenous religion as a form of protest against the anthropological and environmental impacts of the mine. The Wopkaimin traditionally placed a special emphasis on songwriting and singing. However, by 1984, Christian missionaries had converted a substantial amount of the Wopkaimin people to Christianity, and had prevented them from singing traditional songs.