Эйндерби-Стипли: История и описание деревни в Северном Йоркшире
Ainderby Steeple
Эйндрити, Северный Йоркшир: история названия, происхождение от скандинавских и англосаксонских корней. География, границы и административное деление деревни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Село и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Топонимия деревни происходит от староскандинавского личного имени Эйндрити и слова *bi*, означающего ферму, с добавлением англосаксонского слова *stēpel*, обозначающего колокольню, что в совокупности даёт «ферма Эйндрити с колокольней».
The toponymy of the village is derived from the Old Norse personal name of Eindrithi and the word bi for farm with the addition of the Anglian word stēpel for steeple, giving Eindrithi's farm with a steeple.
Управление
Деревня расположена в избирательном округе Ричмонд (в составе британского парламента). Она также входит в избирательный участок Суэлл при Совете графства Северный Йоркшир и в округ Мортон-он-Суэлл при Районном совете Хэмблтон. Граница прихода к западу от деревни простирается до окраин Мортона-он-Суэлл и тянется примерно с севера на юг, от полумили к северу от деревни до южной границы фермы Грин Хиллз. Восточную границу образует река Виске, находящаяся всего в одной миле, и она простирается от участка к северу от фермы Барстоу-Холл до окраин Варлаби. Северная граница проходит немного в северо-восточном направлении, в полумиле от трассы A684. Соседними приходами являются Яффорт, Романби, Тринтофт, Мортон-он-Суэлл и Варлаби.
The village lies within the Richmond UK Parliament constituency. It also lies within the Swale electoral division of North Yorkshire County Council and the Morton on Swale ward of Hambleton District Council. The Parish boundary to the west of the village extends up to the outskirts of Morton on Swale and runs roughly north to south from a half mile north of the village to the south of Green Hills farm. The eastern boundary is formed by the River Wiske just one mile away and extends from just north of Barstow Hall farm to the outskirts of Warlaby. The northern boundary runs slightly north eastwards a half a mile from the A684. The neighbouring parishes consist of Yafforth, Romanby, Thrintoft, Morton on Swale and Warlaby.
Перепись 2001 года
Перепись населения Великобритании 2001 года показала, что население распределилось следующим образом: 48,8% мужчин и 51,2% женщин. Религиозный состав включал 82,1% христиан, а остальные указали отсутствие религии или не указали ее вовсе. Этнический состав был следующим: 97,5% – белые британцы, 1,75% – белые других национальностей и 1,05% – британцы индийского происхождения. В деревне насчитывалось 121 домовладение. Деревня состоит преимущественно из жилых домов, а также включает один паб.
The 2001 UK Census showed that the population was split 48.8% male to 51.2% female. The religious constituency was made of 82.1% Christian and the rest stating no religion or not stating at all. The ethnic make up was 97.5% White British, 1.75% White other and 1.05% Indian British. There were 121 dwellings. The village consists mainly of housing with one public house.
Религия
Церковь Святой Елены, расположенная в Эйдерби-Стипл, относится к XIV веку. Приходские записи начинаются в 1668 году.
The Church of St Helen's, located in Ainderby Steeple, dates back to the fourteenth century. The parish registers start in 1668.
Знаковые здания
Мост Хоуден через реку Виске на восточной границе прихода является объектом культурного наследия, имеющим охранный статус.
Howden Bridge over the River Wiske on the eastern boundary of the parish is a scheduled ancient monument.