Резня при Бэд-Акс: трагическое завершение войны Блэк-Хока (1832). Убийство индейцев Саук и Фокс армией США в Висконсине. История, причины, последствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Резня индейцев сауков и фоксов американской армией
Massacre of Sauk and Fox Indians by the United States Army
Резня у Бад-Акс была резней индейцев сауков (саков) и фоксов, совершенной регулярными войсками и ополчением армии Соединенных Штатов 1 и 2 августа 1832 года. Эта финальная сцена войны Черного Ястреба произошла недалеко от современного города Виктори, штат Висконсин, в Соединенных Штатах. Она ознаменовала конец войны между белыми поселенцами и ополчением в Иллинойсе и Мичиганской территории и племенами сауков и фоксов под предводительством вождя Черного Ястреба. Резня произошла после битвы при Висконсин-Хайтс, когда отряд Черного Ястреба бежал от преследующего ополчения. Ополченцы настигли их на восточном берегу реки Миссисипи, в нескольких милях ниже устья реки Бад-Акс. Историки называют это резней с 1850-х годов. Бои продолжались два дня, и пароход «Воин» присутствовал оба дня. Ко второму дню Черный Ястреб и большинство вождей коренных американцев бежали, хотя многие из отряда остались. Победа Соединенных Штатов была жестокой и решительной, и окончание войны позволило заселить большую часть Иллинойса и современного Висконсина.
The Bad Axe Massacre was a massacre of Sauk (Sac) and Fox Indians by United States Army regulars and militia that occurred on August 1–2, 1832. This final scene of the Black Hawk War took place near present day Victory, Wisconsin, in the United States. It marked the end of the war between white settlers and militia in Illinois and Michigan Territory, and the Sauk and Fox tribes under warrior Black Hawk. The massacre occurred in the aftermath of the Battle of Wisconsin Heights, as Black Hawk's band fled the pursuing militia. The militia caught up with them on the eastern bank of the Mississippi River, a few miles downstream from the mouth of the Bad Axe River. Historians have called it a massacre since the 1850s. The fighting took place over two days, with the steamboat Warrior present on both days. By the second day, Black Hawk and most of the Native American leaders had fled, though many of the band stayed behind. The victory for the United States was brutal and decisive and the end of the war allowed much of Illinois and present day Wisconsin to be opened for further settlement.
Предыстория
В договоре 1804 года между губернатором Территории Индиана и советом вождей племен сауков и фоксов, коренные американские племена уступили 50 миллионов акров (20 234 300 км²) своей земли Соединенным Штатам за 2234,50 долларов и годовой аннуитет в размере 1000 долларов. Возмущенный потерей своего места рождения, Чёрный Ястреб возглавил ряд набегов через реку Миссисипи в Иллинойс в 1830–1831 годах, но каждый раз его убеждали вернуться на запад без кровопролития. В апреле 1832 года, ободренный обещаниями союза с другими племенами и британцами, он вновь перевел свою так называемую «британскую банду» из примерно 1000 воинов и небоеспособных лиц в Иллинойс. Не найдя союзников, он попытался вернуться через Миссисипи в современную Айову, но действия недисциплинированной милиции Иллинойса привели к неожиданной победе Чёрного Ястреба в битве при Стиллманс-Ран. Последовала серия других столкновений, и милиция Территории Мичиган и штата Иллинойс была мобилизована для преследования банды Чёрного Ястреба. Конфликт стал известен как Война Чёрного Ястреба. Период между битвой при Стиллманс-Ран в мае и набегом на курган Синсинава в конце июня был насыщен военными действиями. Серия нападений на Баффало-Гроув, поселение Плам-Ривер, форт Блю-Маундс и самый известный инцидент войны – резня на Индиан-Крик – произошли в период с середины мая по конец июня 1832 года. Два ключевых сражения, одно у Подковы 16 июня и другое в Уэддамс-Гроув 18 июня, сыграли роль в изменении общественного мнения о милиции после её поражения при Стиллманс-Ран. Битва при форте Эппл-Ривер 24 июня ознаменовала конец недели, ставшей важным поворотным моментом для поселенцев. Бой продолжался 45 минут между защитниками, находившимися в гарнизоне форта Эппл-Ривер, и воинами сауков и фоксов во главе с вождем Чёрным Ястребом. На следующий день, после безрезультатной схватки в Келлогс-Гроув, Чёрный Ястреб и его банда бежали от приближающейся милиции через современный Висконсин. Набег на курган Синсинава произошел 29 июня, через пять дней после битвы при форте Эппл-Ривер. Преследуемые милицией, они прошли через современные Белойт и Дженсвилл, затем последовали вдоль реки Рок в сторону болотистой местности Хорикон-Марш, откуда направились на запад в район Четырех озер, недалеко от современного Мэдисона. 21 июля 1832 года милиция настигла банду Чёрного Ястреба, когда они пытались пересечь реку Висконсин недалеко от современного города Роксбери в округе Дейн, штат Висконсин, что привело к битве при Висконсинских высотах.
In an 1804 treaty between the governor of Indiana Territory and a council of leaders from the Sauk and Fox, Native American tribes ceded 50 million acres (20,234,300 km2) of their land to the United States for $2,234.50 and an annual annuity of $1,000. Angered by the loss of his birthplace, Black Hawk led a number of incursions across the Mississippi River into Illinois between 1830 and 1831, but each time was persuaded to return west without bloodshed. In April 1832, encouraged by promises of alliance with other tribes and the British, he again moved his so called "British Band" of around 1,000 warriors and non combatants into Illinois. Finding no allies, he attempted to return across the Mississippi to present day Iowa, but the undisciplined Illinois Militia's actions led to Black Hawk's surprising victory at the Battle of Stillman's Run. A number of other engagements followed, and the militia of Michigan Territory and the state of Illinois were mobilized to hunt down Black Hawk's band. The conflict became known as the Black Hawk War. The period between the Battle of Stillman's Run in May and the raid at Sinsinawa Mound in late June was filled with war related activity. A series of attacks at Buffalo Grove, the Plum River settlement, Fort Blue Mounds, and the war's most famous incident, the Indian Creek massacre, all took place between mid May and late June 1832. Two key battles, one at Horseshoe Bend on June 16 and the other at Waddams Grove on June 18, played a role in changing public perception about the militia after its defeat at Stillman's Run. The Battle of Apple River Fort on June 24 marked the end of a week that was an important turning point for the settlers. The fight was a 45 minute gun battle between defenders garrisoned inside Apple River Fort and Sauk and Fox warriors led by Chief Black Hawk. The next day, after an inconclusive skirmish at Kellogg's Grove, Black Hawk and his band fled the approaching militia through modern day Wisconsin. The Sinsinawa Mound raid occurred on June 29, five days after the Battle of Apple River Fort. As the band fled the pursuing militia, they passed through what are now Beloit and Janesville, then followed the Rock River toward Horicon Marsh, where they headed west toward the Four Lakes region, near modern day Madison. On July 21, 1832, the militia caught up with Black Hawk's band as they attempted to cross the Wisconsin River, near the present day Town of Roxbury, in Dane County, Wisconsin, resulting in the Battle of Wisconsin Heights.