Ранги и знаки различия Индийского ВМФ: история и современные изменения.
Indian Navy ranks and insignia
Ранги и знаки различия ВМС Индии: история, структура и недавние изменения в наименованиях званий для рядового состава (PBOR) с учетом гендерного равенства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор званий и знаков различия ВМС Индии
Overview of the ranks and insignia of the Indian Navy
ВМС Индии (ВМС), морской компонент Вооруженных сил Индии, придерживаются определенной иерархии званий и знаков различия, унаследованных от бывшего Королевского индийского флота (RIN).
The Indian Navy (IN), the naval component of the Indian Armed Forces follows a certain hierarchy of rank designations and insignia derived from the erstwhile Royal Indian Navy (RIN).
1947-2023 годы
После обретения Индией независимости в 1947 году страна стала доминионом в составе Британского Содружества Наций; тем не менее, вооруженные силы, а именно Британская индийская армия (BIA), Королевский индийский флот (RIN) и Королевские индийские ВВС (RIAF) под командованием короля Георга VI как главнокомандующего, сохранили свои прежние ранги и соответствующие знаки различия. В записке Маунтбеттен предложил, чтобы будущий ВМС сохранил номенклатуру своего предшественника в максимально возможной степени, выступая за сохранение рангов, знаков различия и формы RIN; единственным исключением из этого сохранения стал военно-морской флаг, который был изменен, чтобы вместо Юнион Джека изображать индийский триколор. После пересмотра структуры рангов ВМС в октябре 2023 года ВМС объявили о пересмотре номенклатуры рангов военнослужащих, не имеющих офицерских званий (PBOR), чтобы отразить гендерно-нейтральный подход. По данным нескольких источников, семи рангам кадра PBOR, а именно: мастер-главный старшина первого класса, мастер-главный старшина второго класса, главный старшина, старшина, ведущий матрос, матрос первого класса и матрос второго класса, будут присвоены названия индийского происхождения. Соответственно, план пересмотра был обнародован во время празднования Дня ВМС Индии в 2023 году, когда премьер-министр Нарендра Моди объявил, что наименования ранговой структуры будут переписаны с использованием местных названий, отражающих индийские традиции, а эполеты на плечах флаг-офицеров будут изменены для размещения восьмиугольного военно-морского герба, который был принят ВМС в прошлом году.
Upon the establishment of establishment of India's independence in 1947, the country became a dominion within the British Commonwealth of Nations; nevertheless, the armed forces, namely, the British Indian Army (BIA), the Royal Indian Navy (RIN) and the Royal Indian Air Force (RIAF) under the helm of King George VI as the Commander in Chief, retained their respective pre independence ranks and corresponding insignia. In the note, Mountbatten proposed that the future IN should retain its predecessor's nomenclature as much as possible advocating the retention of the RIN's ranks, insignia and uniforms; the only exemption to these retentions was the force's naval ensign, which was modified to feature the Indian tricolor as a substitute for the Union Jack. Following a review of the IN rank structure in October 2023, the IN announced that the rank nomenclature of the Personnel Below Officer Rank (PBOR) cadre would be revised to reflect a gender neutral perspective. Multiple sources indicated that the seven ranks of the PBOR cadre, namely, Master Chief Petty Officer Ist Class, Master Chief Petty Officer IInd Class, Chief Petty Officer, Petty Officer, Leading Seaman, Seaman Ist Class and Seaman IInd Class, would be allotted Indian origin names. Consequently, the revision plan was publicized during the IN's 2023 Navy Day celebrations, when prime minister Narendra Modi announced that the rank structure's designations would be rescripted with domestic names to reflect Indian origin traditions, while the shoulder board epaulettes worn by flag officers would be altered to bear the octagonal shaped naval crest, which had been adopted by the IN the previous year.
Уполномоченные должностные лица
(Примечание: Знаки различия должны быть изменены в соответствии со спецификациями IN.)
(Note: Rank insignia to be altered according to IN specifications.)