Битва при Буши-Ран: Сражение 1763 года в Северной Америке.
Battle of Bushy Run
Битва при Буши-Ран (1763): британцы удержали позицию против атаки коренных американцев у форта Питт. Построили укрепление, отразили нападение и заставили врага отступить.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1763 Североамериканская битва
1763 North American battle
1/60 Королевских американцев: 7 убитых, часть сил, осаждавших Форт Питт, устроили засаду британской колонне в миле к востоку от станции Буши-Ран, у Эдж-Хилла. Британцам удалось удержать позиции до заката, когда коренные жители отступили. Буке приказал возвести редут на Эдж-Хилле, и британцы разместили своих раненых и скот в центре периметра. Согласно одному из описаний, союзные племена атаковали утром, но сами попали в засаду к сменявшим караул часовым. Благодаря внезапному удару часовых с фланга и фронтальной атаке основной британской колонны, превосходившие по численности индейцы обратились в беспорядочное бегство. Другой источник утверждает, что воины атаковали утром и «удвоили усилия, чтобы прорвать британский строй». Когда племена стали более дерзкими, Буке осознал, что сражение приближается к критической точке. Решив заманить нападавших на достаточно близкое расстояние, чтобы нанести им увечья, британский командующий намеренно ослабил один участок своей линии. Заметив брешь в обороне противника, коренные воины устремились вперед. Вместо этого британские солдаты открыли по ним залп и «нанесли страшные потери» штыками. Выжившие воины бежали и не смогли перегруппироваться. Это подтверждается описанием, сделанным Ричардом Кэнноном в 1845 году в истории 42-го полка горцев, где говорится, что полковник полка отозвал свои посты, будто собираясь отступить, и индейцы, полагая, что победа у них в руках, бросились вперед из-за укрытий, оказавшись полностью открытыми. Воин Килбак позже рассказал сэру Уильяму Джонсону, что в битве участвовало всего 110 индейцев. Буке оценил численность противника в равную его собственным силам. Место битвы сейчас известно как парк поля боя Буши-Ран.
1/60th Royal Americans: 7 killed a part of the force besieging Fort Pitt ambushed the British column one mile east of Bushy Run Station, at Edge Hill. The British managed to hold their ground until after sunset, when the natives withdrew. Bouquet ordered a redoubt constructed on Edge Hill, and the British placed their wounded and livestock in the center of the perimeter. According to one account, the allied tribes attacked in the morning, but were themselves ambushed by the sentries relieved from their evening duty. With the surprise attack of the sentries, from a flank, and a frontal assault by the main British column, the outnumbered Indians fled in a disorganized retreat. A second account holds that the warriors attacked in the morning and "redoubled their efforts to break the British line." As the tribesmen became bolder, Bouquet realized the combat was nearing a crisis. Determined to lure his attackers close enough to maim them, the British leader deliberately weakened one section of his line. Spotting the gap in the enemy defenses, the native warriors rushed forward. Instead, the British soldiers fired a volley in their faces and "made terrible havock" with the bayonet. The surviving warriors fled and were unable to rally. This account concurs with that written by Richard Cannon in 1845 in the history of the 42nd Highlanders Regiment in which says that the Colonel of the regiment called in his posts as if about to retreat and the Indians believing that they had victory rushed forward from behind their cover becoming fully exposed. The warrior Killbuck later told Sir William Johnson that only 110 Indians were engaged. Bouquet estimated he fought an equal number as his own force. The site of the battle is now Bushy Run Battlefield Park.
Печатные материалы
Брамвелл, Стивен. "Алые мундиры": британский солдат и война в Америке, 1755-1763. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2002. Нестер, Уильям Р. "Высокомерные завоеватели": Амхерст и Великое индейское восстание 1763 года. Вестпорт, Коннектикут: Praeger, 2000. Уоррен и сын, генерал-лейтенант сэр Эдвард Хаттон. Полковник Генри Букет: биографический очерк. 1911.
Brumwell, Stephen. Redcoats: The British Soldier and War in the Americas, 1755 1763. NY: Cambridge University Press, 2002. Nester, William R. "Haughty Conquerors": Amherst and the Great Indian Uprising of 1763. Westport, Connecticut: Praeger, 2000. Warren and son, Lieut General Sir Edward Hutton. Colonel Henry Bouquet: A Biographical Sketch. 1911