Ованнес Шираз: Жизнь и творчество армянского поэта

Введение

Армянский поэт Ованес Шираз (27 апреля 1914 года – 24 марта 1984 года) был армянским поэтом.

Биография

Шираз, урожденный Оник Тадевоси Карапетян, родился в городе Александрополь, тогда входившем в состав Российской империи (ныне Гюмри, Армения). Его мать, Астгик, овдовела в результате геноцида армян незадолго до его рождения. Шираз вырос в большой бедности. Его первая работа, "Начало весны", была опубликована в 1935 году. Романист Атрпет дал талантливому поэту прозвище "Шираз", потому что "стихи этого юноши благоухают как розы, свежие и покрытые росой, словно розы из Шираза" (Шираз – один из крупных городов Ирана, знаменитый своими розами и поэтами). Другая версия его псевдонима – "Ширак азен" – дитя Ширака, региона, откуда он родом. В 1937 году Ованес Шираз поступил на Армянское литературное отделение Ереванского государственного университета, где учился до 1941 года. Он также учился в Московском литературном институте имени Максима Горького. В 1958 году он опубликовал первый том своей антологии "Кнар Хаястани" (Лира Армении). Второй и третий тома вышли в 1965 и 1974 годах. Эти сборники содержат лучшие образцы поэзии Шираза. Шираз преимущественно писал и публиковал стихи. Он является автором очень популярных патриотических и любовных стихотворений, таких как "Ани", "Моя мать", "Пусть моя любовь останется тайной", "Сиаманто и Хеджере", "Экспромт", "Как языческая любовь", "Моя святая Родина", "Судьба армян", "Андранику" и другие. Он написал поэму "Армянская Данте" о геноциде армян – теме, запрещенной в Советском Союзе. Первый вариант этого шедевра был создан в 1941 году. При его жизни в Советской Армении были опубликованы лишь отдельные отрывки из этого произведения, а некоторые главы – в Бейруте и Тегеране. Полностью поэма (более 8000 строк) была издана в 1990 году в Ереване. Его первой женой была известная армянская поэтесса Сильва Капутикян. Их сын, Ара Шираз, стал скульптором. От второй жены, Шушаник Шираз (Аристакесян), у Шираза было семеро детей, среди которых – Сипан Шираз, поэт. Он похоронен в Пантеоне Комитаса в Ереване, вместе с другими выдающимися армянами. Его именем названа ереванская школа №169 и улица в Джульфе, Исфахан. Дом-музей Ованеса Шираза расположен в здании XIX века в Гюмри. В 2014 году Центральный банк Армении выпустил памятную серебряную монету номиналом 10000 драмов, посвященную столетию со дня рождения Ованеса Шираза.

Shiraz was born Onik Tadevosi Karapetyan in the city of Alexandropol, then part of the Russian Empire (now Gyumri, Armenia). His mother, Astghik, was widowed by the Armenian genocide shortly before his birth. Shiraz grew up in considerable poverty. His first work called Beginning of Spring was published in 1935. Novelist Atrpet gave the talented poet the epithet "Shiraz", because "this youth's poems have the fragrance of roses, fresh and covered with dew, like the roses of Shiraz" (Shiraz being one of Iran's major cities, famous for its roses and poets). Another version of his pen name is "Shirak azn"—a child of Shirak, the region he was from. In 1937 Hovhannes Shiraz entered the Armenian Literature Department of Yerevan's State University, where he studied until 1941. He also studied at the Moscow Maxim Gorky Literature Institute. In 1958, he published the first volume of his anthology Knar Hayastani (Lyre of Armenia). The second and third volumes were published in 1965 and 1974. These collections include the best examples of Shiraz's poetry. Shiraz mostly wrote and published poetry. He is an author of very popular patriotic and love poems included "Ani", "My Mother", "May my love remain a secret", "Siamanto and Khjezare", "Expromptu", "Like the Pagan Love", "My Holy Homeland", "The Fate of Armenians", "To Andranik", etc. He wrote "The Armenian Dante esque" about the Armenian genocide, a subject that was banned in Soviet Union. The first version of this masterpiece was written in 1941. Only short passages from this work were published in Soviet Armenia during his lifetime, and some chapters were published in Beirut and Tehran. The entire poem (over 8000 lines) was published in 1990 in Yerevan. He first married famous Armenian poet Silva Kaputikyan. His son with Kaputikyan, Ara Shiraz, was a sculptor. Shiraz had seven children with his second wife, Shushanik Shiraz (Aristakesyan), one of whom was Sipan Shiraz, a poet. He was buried at Komitas Pantheon in Yerevan, along with other distinguished Armenians. Yerevan school #169 and a street in Julfa, Isfahan are named after him. The Hovhannes Shiraz House Museum is located in a nineteenth century building in Gyumri. In 2014, the Central Bank of Armenia issued a 10000 dram silver commemorative coin dedicated to the centenary of Hovhannes Shiraz’s birthday.

Дом-музей

Дом-музей Ованнеса Шираза расположен на улице Варпетац в Гюмри. В июле 1983 года дом был подарен Ширазу представителями советской армянской власти. Здание было построено в 1886 году и принадлежало миллионеру. В советское время оно использовалось как склад. Землетрясение в Армении 1988 года прервало реставрационные работы музея, и в доме нашли приют 8 бездомных семей. В 2003 году, по решению правительства Армении, он стал домом-музеем.