Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский ботаник Эдуардо Кисумбинг-и-Аргуэльес (филиппинский: Eduardo Argüelles Quisumbing; 11 ноября 1895, Санта-Крус, Лагуна – 23 августа 1986, Кесон-Сити) был филиппинским биологом и ведущим специалистом по растениям Филиппин.
Filipino botanist
Eduardo Quisumbíng y Argüelles (Filipino: Eduardo Argüelles Quisumbing; November 11, 1895, Santa Cruz, Laguna – August 23, 1986, Quezon City) was a Filipino biologist, a leading authority of plants in the Philippines.
Образование
Он получил степень бакалавра наук (BSA) в области биологии в Университете Филиппин в Лос-Банос в 1918 году, степень магистра наук в области ботаники в том же университете в 1921 году и степень доктора философии (Ph. D.) в области таксономии, систематики и морфологии растений в Чикагском университете в 1923 году.
He earned his BSA in Biology at the University of the Philippines Los Baños in 1918, his MS in botany at the same university in 1921, and Ph. D. in plant taxonomy, systematics and morphology at the University of Chicago in 1923.
Карьера
С 1920 по 1926 год он был прикреплен к Колледжу сельского хозяйства в У. П., а с 1926 по 1928 год – к Калифорнийскому университету; в 1928 году назначен систематическим ботаником и с февраля 1934 года исполняющим обязанности начальника отдела естественных наук Бюро науки в Маниле, а впоследствии стал директором Национального музея. Во время службы в военно-морском флоте США в Гуйуане, на южной оконечности острова Самар, он собирал коллекции в этом регионе. В ноябре 1961 года он вышел в отставку с поста директора и в течение нескольких последующих лет работал в Университете Аранета. Квисумбинг руководил восстановлением Гербария, который был полностью уничтожен во время войны. Квисумбинг был автором таксономических и морфологических работ, многие из которых посвящены орхидеям, включая «Лекарственные растения Филиппин» (Манила, 1951). Saccolabium quisumbingii был назван в его честь. Он был удостоен Звезды отличия (1954) за выдающийся вклад в систематическую ботанику; Диплома о заслугах в области орхидологии и Золотой медали Малайзийского орхидейного общества (1966); Золотой медали Американского орхидейного общества (1969) и премии PhilAAS Most Outstanding Award (1975).
From 1920 to 1926 he was attached to the College of Agriculture in U. P., and from 1926 to 1928 to the University of California; in 1928 appointed systematic botanist and since February 1934 acting chief of the Natural Museum Division of the Bureau of Science, Manila, now director of the National Museum. When assigned to the U. S. Navy in Guiuan, at the southern tip of Samar, made collections in that region. He retired as director in November 1961, and was for some following years attached to the Araneta University. Quisumbing undertook restoration of the Herbarium, which was completely destroyed during the war. Quisumbing was author of taxonomic and morphological papers, many of which deal with orchids, including ‘Medicinal plants in the Philippines’ (Manila 1951). Saccolabium quisumbingii has been named in his honour. He was recipient of the Distinguished Service Star (1954) for outstanding contribution to the field of systematic botany; Diploma of Merit on Orchidology and Fellow Gold Medal, Malaysian Orchid Society (1966); Gold Medal, American Orchid Society (1969), and 1975 PhilAAS Most Outstanding Award.