Андре Мишо: Французский ботаник и исследователь Северной Америки
André Michaux
Андре Мишо – французский ботаник и исследователь флоры Северной Америки. Изучение растений, экспедиции в Европу и Персию. Ключевые труды по дубам и флоре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский ботаник и исследователь (1746–1802)
French botanist and explorer (1746 1802)
Андре Мишо, также известный как Эндрю Мишо (8 марта 1746 – 11 октября 1802) был французским ботаником и исследователем. Он наиболее известен изучением флоры Северной Америки. Помимо этого, Мишо собирал образцы в Англии, Испании, Франции и даже в Персии. Его работа была частью более широких европейских усилий по накоплению знаний о природном мире. Среди его трудов – «История дубов Северной Америки» (1801) и «Флора Бореали-Американа» (1803), которые на протяжении всего XIX века оставались важными ботаническими справочниками. Его сын, Франсуа Андре Мишо, также стал признанным ботаником.
André Michaux, also styled Andrew Michaud, (8 March 174611 October 1802) was a French botanist and explorer. He is most noted for his study of North American flora. In addition Michaux collected specimens in England, Spain, France, and even Persia. His work was part of a larger European effort to gather knowledge about the natural world. Michaux's contributions include Histoire des chênes de l'Amérique (1801; "The Oaks of North America") and Flora Boreali Americana (1803; "The Flora of North America") which continued to be botanical references well into the 19th century. His son, François André Michaux, also became an authoritative botanist.
Биография
Мишо родился в Сатори, части Версаля, Ивелин, где его отец управлял фермой на королевском поместье. Мишо обучался сельскохозяйственным наукам в преддверии принятия обязанностей отца и получил базовое классическое образование XVIII века, включая латынь и немного греческого, до достижения четырнадцати лет. В 1769 году он женился на Сесиль Клэй, дочери состоятельного фермера; она умерла год спустя, родив их сына Франсуа Андре. После этого Мишо занялся изучением ботаники и стал учеником Бернара де Юсье. В 1779 году он изучал ботанику в Англии, а в 1780 году исследовал Овернь, Пиренеи и северную Испанию. В 1782 году французское правительство направило его в качестве секретаря французского консула в Персию с ботанической миссией. Путешествие началось неудачно, поскольку его ограбили, оставив ему только книги; однако он получил влиятельную поддержку в Персии, вылечив шаха от опасной болезни. Через два года он вернулся во Францию с прекрасным гербарием и завез в ботанические сады Франции множество восточных растений. Андре Мишо был назначен Людовиком XVI королевским ботаником при генеральном директоре Bâtiments du Roi и отправлен в Соединенные Штаты в 1785 году с годовой зарплатой в 2000 ливров для проведения первого организованного исследования растений, которые могли бы быть полезны во французском строительстве и столярном деле, медицине и сельском хозяйстве. Он путешествовал со своим сыном Франсуа Андре Мишо (1770–1855) по Канаде и Соединенным Штатам. В 1786 году Мишо попытался создать фруктовый сад площадью тридцать акров в Бергенс-Вуд на Хадсонских Палисадах возле Хакенсака, штат Нью-Джерси. Сад, за которым присматривал Пьер Поль Саунье из Jardin des Plantes в Париже, эмигрировавший вместе с Мишо, не устоял из-за суровых зим. В 1787 году Мишо основал и поддерживал в течение десятилетия ботанический сад площадью 111 акров недалеко от нынешнего Авиационного проспекта в Северном Чарльстоне, Южная Каролина, откуда он совершил множество экспедиций в различные части Северной Америки. В этот период Мишо описал и классифицировал многие североамериканские виды. В период с 1785 по 1791 год он отправил во Францию девяносто ящиков растений и множество семян. Одновременно он завез в Америку многие виды из разных частей света, включая камелию, чайный куст и лагерстремию. После падения французской монархии Андре Мишо, будучи королевским ботаником, лишился источника дохода. Он активно лоббировал Американское философское общество для поддержки его следующей экспедиции. Его усилия увенчались успехом, и в начале 1793 года Томас Джефферсон попросил его предпринять западную исследовательскую экспедицию, аналогичную экспедиции Льюиса и Кларка, Корпусу открытий, проведенной Мериуэтером Льюисом и Уильямом Кларком десятилетие спустя. Во время планируемой экспедиции Мишо Льюис был 18-летним протеже Джефферсона, который попросил включить его в экспедицию, но Джефферсон отказал. Однако, прежде чем отправиться в путь, Мишо предложил свою помощь французскому министру в Америке Эдмонду Чарльзу Жене. Жене продвигал американскую поддержку войн Франции с Великобританией и Испанией, обостряя отношения между всеми четырьмя странами. Джордж Роджерс Кларк предложил организовать и возглавить ополчение для захвата Луизианы у испанцев. Миссия Мишо заключалась в оценке плана Кларка и координации действий Кларка и Жене. Мишо отправился в Кентукки, но из-за недостатка средств Кларк не смог собрать ополчение, и план в конечном итоге провалился. Неверно, как иногда сообщается, что Томас Джефферсон приказал Мишо покинуть Соединенные Штаты после того, как узнал о его причастности к Жене. Хотя Джефферсон не поддерживал действия Жене, он знал об инструкциях Жене для Мишо и даже предоставил Мишо рекомендательные письма губернатору Кентукки. По возвращении во Францию в 1796 году он потерпел кораблекрушение, однако большая часть его образцов уцелела. Его два американских сада пришли в упадок. Саунье, не получая зарплаты, выращивал картофель и сено и платил налоги на землю в Нью-Джерси, которая до сих пор известна как "Сад француза", часть кладбища Мачпела в Северном Бергене. В 1800 году Мишо отправился с экспедицией Николя Бодена в Австралию, но покинул корабль на Маврикии. Во время экспедиции Мишо сопровождал африканский раб по имени Мерло. Затем Мишо отправился на Мадагаскар для изучения флоры этого острова. Аарон Берр записал встречу с Мишо в Париже 17 сентября 1810 года, но, по-видимому, это был Франсуа Андре Мишо, сын. По словам Берра, он посетил "Мишо, ботаника, который много лет находился в Соединенных Штатах и написал ценную небольшую книгу о своих путешествиях. Он сейчас публикует свой отчет о наших деревьях, который будет чрезвычайно интересен. Он показывает, что у нас (не всего континента, а только у Соединенных Штатов) в три раза больше полезных деревьев, чем может похвастаться Европа". Цитата Берра применима как к обоим Мишо, отцу и сыну, и, возможно, больше к сыну, который провел в Америке в общей сложности около 6 лет и недавно (1804) написал о своих путешествиях по Америке и впоследствии работал над своим более поздним трудом об американских деревьях.
Michaux was born in Satory, part of Versailles, Yvelines, where his father managed farmland on the king's estate. Michaux was trained in the agricultural sciences in anticipation of his one day assuming his father's duties, and received a basic classical 18th century education, including Latin and some Greek, until he was fourteen. In 1769, he married Cecil Claye, the daughter of a prosperous farmer; she died a year later giving birth to their son, François André. Michaux then took up the study of botany and became a student of Bernard de Jussieu. In 1779 he spent time studying botany in England, and in 1780 he explored Auvergne, the Pyrenees and northern Spain. In 1782 he was sent by the French government as secretary to the French consul on a botanical mission to Persia. His journey began unfavourably, as he was robbed of all his equipment except his books; but he gained influential support in Persia after curing the shah of a dangerous illness. After two years he returned to France with a fine herbarium, and also introduced numerous Eastern plants into the botanical gardens of France. André Michaux was appointed by Louis XVI as Royal botanist under the General Director of the Bâtiments du Roi and sent to the United States in 1785 with an annual salary of 2000 livres, to make the first organized investigation of plants that could be of value in French building and carpentry, medicine and agriculture. He traveled with his son François André Michaux (1770–1855) through Canada and the United States. In 1786, Michaux attempted to establish a horticultural garden of thirty acres in Bergen's Wood on the Hudson Palisades near Hackensack, New Jersey. The garden, overseen by Pierre Paul Saunier from the Jardin des Plantes, Paris, who had emigrated with Michaux, failed because of the harsh winters. In 1787, Michaux established and maintained for a decade a botanical garden of 111 acres near what is now Aviation Avenue in North Charleston, South Carolina, from which he made many expeditions to various parts of North America. Michaux described and named many North American species during this time. Between 1785 and 1791 he shipped ninety cases of plants and many seeds to France. At the same time he introduced many species to America from various parts of the world, including Camellia, tea olive, and crepe myrtle. After the collapse of the French monarchy, André Michaux, who was a royal botanist, lost his source of income. He actively lobbied the American Philosophical Society to support his next exploration. His efforts paid off and, in early 1793, Thomas Jefferson asked him to undertake an expedition of westward exploration, similar to the Lewis and Clark Expedition, the Corps of Discovery, conducted by Meriwether Lewis and William Clark a decade later. At the time of the planned Michaux expedition, Lewis was an 18 year old protégé of Jefferson who asked to be included in the expedition, and was turned down by Jefferson. Before Michaux set out, however, he volunteered to assist the French Minister to America, Edmond Charles Genet. Genet was promoting American support for France's wars with Britain and Spain, aggravating relations between all four nations. George Rogers Clark offered to organize and lead a militia force to capture Louisiana from the Spanish. Michaux's mission was to evaluate Clark's plan and coordinate between Clark's actions and Genet's. Michaux went to Kentucky, but, without adequate funds, Clark was unable to raise the militia and the plan eventually folded. It is not true, as sometimes reported, that Thomas Jefferson ordered Michaux to leave the United States after he learned of his involvement with Genet. Though Jefferson did not support Genet's actions, he was aware of Genet's instructions for Michaux and even provided Michaux with letters of introduction to the Governor of Kentucky. On his return to France in 1796 he was shipwrecked, however most of his specimens survived. His two American gardens declined. Saunier, his salary unpaid, cultivated potatoes and hay and paid taxes on the New Jersey property, which is now still remembered as "The Frenchman's Garden", part of Machpelah Cemetery in North Bergen. In 1800, Michaux sailed with Nicolas Baudin's expedition to Australia, but left the ship in Mauritius. During the expedition, Michaux was accompanied by an African slave he owned named Merlot. Michaux then went to Madagascar to investigate the flora of that island. Aaron Burr recorded meeting Michaux in Paris on September 17, 1810, but this was apparently Francois Andre Michaux, the son. According to Burr he went "to Michaux's, the botanist, who was many years in the United States, and has written a valuable little book of his travels. He is now publishing his account of our trees, which will be extremely interesting. It demonstrates that we (not the whole continent, but the United States alone) have three times the number of useful trees that Europe can boast " Burr's cited quote would apply equally to both Michaux', father and son, and perhaps more to the son, who had been in America a total of some 6 years, and had recently (1804) written about his travels in America, and was subsequently working on his later opus on American trees.
Наследие
В честь него названы лилия Каролина (Lilium michauxii), саксифрега Мишо (Saxifraga michauxii) и несколько других растений. Государственный лес Мишо в Пенсильвании (США), площадью более 344 квадратных километров (более 85 000 акров), назван в его честь. Экологический заповедник Андре Мишо в Квебеке (Канада), площадью 450 гектаров, также назван в его честь. Его сын, Франсуа Андре Мишо, опубликовал «Историю лесных деревьев Северной Америки» (3 тома, 1810–1813) с 156 иллюстрациями, английский перевод которой вышел в 1817–1819 годах под названием «Североамериканская Сильва». Камень Мишо — Мишо привез из своей ближневосточной поездки пограничный камень или кудурру. Он был первоначально найден французским врачом, жившим в Багдаде, недалеко от места вавилонского города Бак-да-ду, датируемого XII веком до н.э. На небольшом участке набережной Тигра, в районе Аль-Карх моста Баб-эль-Модам, находится еще одна археологическая находка, относящаяся ко второму вавилонскому периоду, примерно 600 года до н.э. В 1800 году Мишо продал кудурру «Институту, составляющему Комиссию по научным путешествиям и хранителю Музея древностей во Франции» за 1200 франков. «Камень Мишо» или Caillou Michaux был помещен в Кабинет медалей Национальной библиотеки в то время.
Carolina lily (Lilium michauxii), Michaux's saxifrage (Saxifraga michauxii), and several other plants are named for him. Michaux State Forest in Pennsylvania (U. S.), which protects over 344 square kilometers (over 85,000 acres), is named for him. André Michaux Ecological Reserve in Quebec, Canada, which protects 450 hectares, is named for him. His son François André Michaux published an Histoire des arbres forestiers de l'Amérique septentrionale (3 vols., 1810–1813), with 156 plates, of which an English translation appeared in 1817 1819 as The North American Sylva. Michaux Stone — Michaux brought a boundary stone or kudurru back from his Near Eastern trip. It was originally found by a French physician living in Baghdad, near the site of a 12th century BCE Babylonian town named Bak da du. On a small part of an embankment on the Tigris—near the Al Karkh end of the Baab El Maudham Bridge—is another archeological site attributed to the second Babylonian period, circa 600 BCE. Michaux sold the kudurru to the "Institute Constituting the Commission for Scientific Travel and the Custodians of the Museum of Antiquities in France in 1800, for 1200 francs. The 'Michaux stone' or Caillou Michaux was then placed in the Cabinet des Médailles of the Bibliothèque Nationale at that time.
Сочинения
Мишо написал две ценные работы о североамериканских растениях: «История дубов Северной Америки» (1801) с 36 иллюстрациями и «Флора Бореали-Американа» (2 т., 1803) с 51 иллюстрацией. Хотя эта работа 1803 года казалась результатом труда отца, Франсуа заявил примерно через 15 лет, что работа была завершена после смерти отца и опубликована посмертно им и другим ботаником.
Michaux wrote two valuable works on North American plants: the Histoire des chênes de l'Amérique septentrionale (1801), with 36 plates, and the Flora Boreali Americana (2 vols., 1803), with 51 plates. Although this 1803 work appeared to be the work of the father, François claimed some 15 years later that the work had been completed after his father's death and published posthumously by himself and another botanist.