Введение

Книга Невиля Шута "В мокрой воде" – роман Невиля Шута, впервые опубликованный в Великобритании в 1953 году. Он полон типичных элементов захватывающих и приключенческих историй Шута, таких как авиация, будущее, мистические переживания и обычные люди, совершающие выдающиеся поступки.

Краткое содержание сюжета

История начинается с рассказчика – англиканского священника из братства Буша по имени Роджер Харгривз, который описывает свои обычные обстоятельства в большом приходе Квинсленда в 1953 году. В рамках своих обязанностей он должен заботиться о умирающих, и это приводит его в контакт со старым, алкоголиком, курильщиком опиума, больным, бывшим пилотом и бывшим пастухом по имени Стиви. Застряв в ветхой хижине Стиви в сезон сильных дождей, Харгривз борется с рецидивирующей малярией, находясь у постели умирающего Стиви. Поскольку оба мужчины находятся в измененном психическом состоянии, повествование меняется, и Стиви превращается в Дэвида «Негра» Андерсона, заслуженного члена Королевских австралийских ВВС, рассказывающего свою историю Харгривсу. Но это история, происходящая 30 лет спустя, в 1983 году. Дэвид Андерсон – мулат, смешанного европейского и аборигенского происхождения. Как первоклассный пилот, он выбран своей страной для участия в элитной команде летчиков-испытателей в Великобритании. Несмотря на скромное происхождение, Андерсон быстро продвинулся в ВВС и вскоре ему предложили командовать одним из двух самолетов Королевского авиапарка. Англия 1983 года в этой истории – технически развитая страна, истощенная и разоренная социализмом. Экономия – главный лозунг, и нормирование все еще действует. Это Англия, где королевская семья почитается народом, но подвергается злоупотреблениям со стороны политиков, использующих ее в качестве козла отпущения за экономические проблемы страны. Когда политики пытаются косвенно контролировать зарубежные поездки монарха, ограничивая использование правительственных самолетов Великобритании, правительства Канады и Австралии жертвуют современные реактивные самолеты для Королевского авиапарка, обеспечивают эксплуатационные расходы и экипажи. Андерсон выбран капитаном австралийского самолета. И Канада, и Австралия – страны с сильными монархическими традициями, и Андерсон в какой-то момент шокирован предположением, что Австралия может стать республикой. Обе страны – демократии, хотя и подчиняются принципу «множественного голосования» – каждый получает один голос, но дополнительные голоса могут быть заработаны отдельными лицами, максимум семь. Сам Андерсон имеет три голоса на австралийских выборах. Сначала поглощенный работой, Андерсон постепенно начинает осознавать происходящее вокруг него. Он видит, как госсекретарь по авиации лорд Коулс осматривает передовые самолеты и настаивает на установке сигнального пистолета в самолет с радиооборудованием на случай, если потребуется посадка в поле. Премьер-министр Йорветт Джонс умнее, но его интересуют только политические очки. Однако королевская семья в восторге от подарка самолета, и королева и ее супруг средних лет спускаются осмотреть их. Андерсон неоднократно встречается и постепенно влюбляется в младшего секретаря королевы Розмари, дочь оксфордского профессора, которой поручено помочь оптимизировать административные аспекты самолетов Содружества, присоединяющихся к Королевскому авиапарку. Андерсон узнает о сложной политической ситуации, в которой оказалась королева. Визит королевы в Канаду на канадском самолете совпадает с очередной атакой на королевскую семью со стороны лейбористских политиков. Принц Уэльский просит Андерсона отвезти его в Оттаву, чтобы он мог встретиться с королевой. Позже становится ясно, что принц несет ультиматум от себя и своей сестры (у королевы всего двое детей) – они не согласны занять трон в нынешнем виде. Андерсону приказывают перевезти королеву и ее свиту, включая Розмари, не обратно в Англию, а в Австралию для встречи с политиками. По пути они задерживаются на острове Рождества для дозаправки, что позволяет королеве немного расслабиться, пока не появляются местные чиновники со своими женами в официальных нарядах. Андерсон, страдающий от пищевого отравления, видит во сне сцену с Харгривсом и Стиви в хижине под дождем. После выздоровления партия отправляется в Австралию. Королева встречается не только с нынешними австралийскими политиками, но и с ветеранами политики сэром Робертом Мензисом и Артуром Калвеллом (действительными политиками в 1953 году). После встреч королеву возвращают в Англию, но диспетчерская служба отклоняет рейс на сотни миль в Йоркшир под предлогом, что квалифицированные австралийские летчики не имеют права на посадку в коммерческом аэропорту – Хитроу – в плохих погодных условиях; на самом деле отклонение в Йоркшир, по-видимому, предназначено для того, чтобы доставить королеве неудобства. После вмешательства королевской семьи экипажам без лишних формальностей предоставляется аккредитация гражданских пилотов. Андерсон просит Розмари выйти за него замуж, но она отказывается, пока королева нуждается в ее помощи. Она организует встречу Андерсона со своим отцом, политологом. Отец Розмари невольно раскрывает, что королева рассматривает возможность назначения генерал-губернатора Великобритании, который будет иметь дело с политиками, а монарх посвятит себя делам Содружества, чтобы сделать монархию приемлемой для нее и ее семьи. Королева объявляет об этом в своем рождественском обращении и дает понять, что она и ее семья не вернутся в Британию, пока в стране не будут проведены политические реформы, а именно принцип множественного голосования и назначение генерал-губернатора для Соединенного Королевства в качестве необходимого буфера между монархом и парламентом, чье поведение и отношение к королеве стали как конституционным, так и личным оскорблением до этого заявления. Несмотря на все меры предосторожности, принятые Дэвидом для защиты самолета, который вскоре после этого взлетает с королевой, его шестое чувство, унаследованное от аборигенского происхождения, говорит ему, что что-то не так. Он обыскивает багаж свиты и находит запечатанную металлическую коробку, очевидно, бомбу. Из-за сильного ветра невозможно вынести коробку наружу, но благодаря мастерскому пилотированию он создает необходимые условия. Королева клянется хранить все в тайне и награждает Дэвида Седьмым Голосом, который дается только по королевскому указу. Свита благополучно прибывает в Австралию. Тем временем в Британии новый генерал-губернатор созвал парламент для обсуждения принципа множественного голосования. Правительство премьер-министра Джонса падает, и ожидается, что новое правительство, все еще лейбористское, начнет политическую реформу. Теперь, когда королева больше не находится в кризисной ситуации, Розмари может покинуть королевскую службу и выйти замуж за Дэвида. В эпилоге возобновляется основная сюжетная линия. Стиви мирно скончался, и измученный Харгривз пытается отделить сон от реальности. Это становится все труднее, когда ему представляют ребенка, который вырастет в Дэвида Андерсона, для крещения.

Де-Гавилл и Церера

Вымышленный DeHavilland Ceres, используемый Queen's Flight, по всей видимости, основан на концепции Avro Atlantic – гражданской реактивной версии реактивного бомбардировщика Avro Vulcan, разработанной для межконтинентальных перелётов. Это был лишь проект на момент написания романа и не был запущен в производство.

Многократное голосование

Возможно, наиболее интересной (и устойчивой) особенностью книги является "множественное голосование", рассматриваемое как необходимая реформа демократии. Человек может иметь до семи голосов. Каждый получает один базовый голос. Дополнительные голоса можно получить за образование (включая офицерское звание в вооруженных силах), работу за границей в течение двух лет, воспитание двоих детей до 14 лет без развода, должность в христианской церкви или высокий заработанный доход. Седьмой голос, который в книге присуждается Дэвиду Андерсону за героизм, выдается только по усмотрению королевы посредством Королевской грамоты. Множественное голосование практиковалось в Британии в прошлом. До конца 1940-х годов выпускники всех британских университетов направляли представителей в парламент, а землевладельцы могли голосовать как по месту жительства, так и по месту владения недвижимостью; землевладелец с высшим образованием мог, таким образом, иметь три голоса. Выпускники Национального университета Ирландии и Тринити-колледжа до сих пор представлены в верхней палате ирландского парламента. Марк Твен использовал идею множественных голосов за заслуги в своем рассказе "Странная республика Гондур".

Генерал-губернатор Соединенного Королевства

В качестве составной части декларации королевы, одной из предписанных реформ является учреждение генерал-губернатора для Соединенного Королевства, в условиях все более напористого и агрессивного лейбористского правительства, управляющего страной после Третьей мировой войны. Поскольку королева является монархом Содружества, возникают серьезные конституционные вопросы о том, имеет ли пропорциональное представительство и присутствие суверена в королевствах Содружества приоритет над численностью населения Соединенного Королевства, которая относительно невелика. В ходе повествования, растущее разочарование как монархом, так и премьер-министром, а также угроза принца Уэльского отказаться от престола в случае его предложения из-за действий лейбористского правительства, требуют поиска решения. В конечном итоге, единственным выходом является создание буфера между короной и парламентом – генерал-губернатора. В отличие от монарха, генерал-губернатор обладает возможностью давать прямой ответ правительству, не опасаясь политического разлада с короной, поскольку эта должность является посреднической. Если политическое поведение генерал-губернатора окажется неудовлетворительным, его замена по назначению короной является вполне реальной процедурой и не подконтрольна парламенту. Кроме того, генерал-губернатор может занимать место в парламенте в качестве представителя монарха и, как и в других королевствах Содружества, имеет право выступать перед парламентом, чего обычно не требуется от монарха, за исключением церемониальных случаев. Генерал-губернатор, подобно монарху, но не в частной аудиенции, имеет возможность консультироваться, давать советы и предупреждать, однако с той разницей, что это происходит публично, в присутствии всего парламента, а не в рамках конфиденциальной встречи между премьер-министром и сувереном. Это изменение позволит реформировать политический процесс и обнародовать поведение враждебного правительства и премьер-министра перед всем парламентом и Палатой лордов, сдерживая их действия посредством раскрытия их намерений.