Желтопятнистая амазонская речная черепаха (Podocnemis unifilis): описание, особенности вида, размеры и отличительные черты. Редкий вид черепах Южной Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды черепах
Species of turtle
Желтопятнистая речная черепаха Амазонки (Podocnemis unifilis), также известная как желтоголовая бокошейная черепаха и желтопятнистая речная черепаха, а на местном уровне как тарикая, является одной из крупнейших речных черепах Южной Америки. Podocnemis unifilis относится к типу бокошейных черепах, так называемых, потому что они не втягивают голову прямо в панцирь, а скорее сгибают шею вбок, чтобы спрятать голову под край панциря. Бокошейные черепахи классифицируются как представители подотряда Pleurodira.
The yellow spotted Amazon river turtle (Podocnemis unifilis), also known commonly as the yellow headed sideneck turtle and the yellow spotted river turtle, and locally as the taricaya, is one of the largest South American river turtles. Podocnemis unifilis is a type of side necked turtles, so called because they do not pull their heads directly into their shells, but rather bend their necks sideways to tuck their heads under the rim of their shells. Side neck turtles are classified as members of the suborder Pleurodira.
Описание
Podocnemis unifilis – крупная черепаха, достигающая в длину до 45 см и весом до 8 кг. Этот вид можно узнать по чёрному или коричневому овальному карапасу (верхнему панцирю) с выраженными невысокими килями на втором и третьем щитках. Жёлтые пятна по бокам головы и дали этому виду его общепринятое название. Эти пятна наиболее заметны у молодых особей и бледнеют с возрастом. Самки могут быть вдвое крупнее самцов.
Podocnemis unifilis is a large turtle, and can grow up to 45 cm long and weigh up to 8 kg. This species can be recognized by its black or brown oval carapace (upper shell) with distinctive low keels on the second and third scutes. Yellow spots on the side of its head give this species its common name. These spots are most prominent in juveniles and fade with age. Females can be up to twice the size of males.
Распространение и среда обитания
Эти черепахи являются эндемиками бассейнов Амазонки и Ориноко в Южной Америке, а также речных систем Гвиан. Они встречаются в притоках и крупных озерах с естественно спокойными водами.
These turtles are native to South America's Amazon and Orinoco basins, as well as rivers systems of the Guianas. They are found in tributaries and large lakes, naturally calm waters.
Экология
В сезон наводнений черепахи могут заходить в затопленные леса или пойменные озера. Они питаются фруктами, семенами, сорняками, водными растениями, рыбой и мелкими беспозвоночными. Самки откладывают два кладки яиц в год, каждая из которых содержит от 4 до 35 яиц. Они строят гнезда в песчаных местах на берегах рек, где яйца вылупляются через 66–159 дней после откладки. Яйца откладываются в пик сухого сезона, чтобы гнездо не было смыто паводками во время сезона дождей. Яйца, инкубированные при температуре ниже 32 градусов Цельсия, вылупляются самцами, а яйца, инкубированные при температуре выше 32 градусов Цельсия, – самками. В течение нескольких дней после вылупления молодые черепахи начинают самостоятельно искать пищу. В их рацион входят растительные вещества, травы, фрукты, листья, падаль и моллюски.
During the flood season, turtles may venture into flooded forests or floodplain lakes. They feed on fruits, seeds, weeds, aquatic plants, fish, and small invertebrates. The females lay two clutches of eggs each year, each with four to 35 eggs in it. They make their nests in sandy areas on the banks of rivers, where the eggs will hatch 66 to 159 days after they are laid. The eggs are laid at the peak of dry season so the nest will not be washed away with the floods of the rainy season. Eggs incubated below 32 degrees Celsius will hatch as males, while those incubated above 32 degrees Celsius will hatch as females. Within a few days after hatching, the young turtles begin to forage for food alone. This food includes vegetable matter, grasses, fruits, leaves, carrion and mollusks.
Угрозы и сохранение
Podocnemis unifilis был одним из интродуцированных видов, подвергшихся эксплуатации со стороны американской торговли домашними черепахами в 1960-х годах. Этот вид находится под угрозой хищничества со стороны людей, птиц, змей, крупных рыб, лягушек и млекопитающих. Ввоз этого вида сейчас строго регулируется федеральным законодательством, однако в Соединенных Штатах существует устойчивая популяция в неволе – некоторые группы содержатся в зоопарках, другие – у частных коллекционеров. Отдельные особи этого вида жили в неволе более 30 лет.
Podocnemis unifilis was one of the foreign species exploited by the American pet turtle trade in the 1960s. This species is at risk of predation by humans, birds, snakes, large fish, frogs and mammals. Importation of this species is now strictly regulated by federal law, but a captive, self sustaining population exists in the United States – some groups in zoos, others in the hands of private collectors. Individuals of this species have lived more than 30 years in captivity.