Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
d:tour 1997 Live at Southampton, или просто d:tour, — это концертный альбом английской группы Delirious?.
d:tour 1997 Live at Southampton, or simply d:tour, is a live album by the English band Delirious?.
История
Альбом был выпущен в 1998 году и стал вторым концертным альбомом Delirious? после Live & In the Can, вышедшего за несколько лет до этого. Запись была сделана во время одного из этапов легендарного первого полномасштабного тура группы по Великобритании, в концертном зале Саутгемптонского Гилдхолла. Изначально альбом назывался d:tour 1997 Live @ Southampton, но при последующих переизданиях название было сокращено до d:tour 1997 Live. Сейчас среди поклонников он известен просто как d:tour. Как и в случае с Live & In the Can, для альбома была разработана специальная упаковка – на этот раз это был картонный слив-кей с внутренним оформлением. В рамках тура исполнялись песни с первого полноценного студийного альбома группы, King of Fools, несколько из которых вошли в этот релиз. Среди других песен на альбоме – "Come Like You Promise", впервые появившаяся на давно распроданном сольном альбоме гитариста Сту Джи, Have You Heard? Она также звучала на Live & In the Can, позже была перезаписана как би-сайд к синглу "It's OK" и теперь включена в сборник Deeper. Кроме того, на альбоме присутствует "Summer of Love", которая ранее выходила только как би-сайд на EP DeEPer.
The album was released in 1998 and was the second live offering from Delirious? after Live & In the Can, which was released a few years prior. It was recorded on a leg of the band's legendary first full UK tour, at the Southampton Guildhall venue. Originally d:tour 1997 Live @ Southampton on first publication, the title was later shortened to d:tour 1997 Live on reprints. It is now known simply as d:tour in fan circles. As with Live and in the Can, special packaging was produced for the album, this time in the form of a cardboard slip case with internal artwork. The tour featured the songs of the band's first full studio album, King of Fools, several of which are featured here. Other songs on the album include "Come Like You Promise", which was originally found on a long out of print solo album by guitarist Stu G, Have You Heard? It also appeared on Live & In the Can, was later rerecorded as a b side for the single "It's OK", and now appears on the compilation album Deeper. "Summer of Love" also appears, having only previously been released as a b side on the DeEPer EP.
Прием
Альбом получил признание критиков, "The Phantom Tollbooth" оценил его в четыре звезды из пяти. Cross Rhythms поставил альбому оценку 10/10 в обзоре известного христианского музыкального журналиста и радиопродюсера Майка Риммера, который отметил: "Этот восхитительный альбом – резкий, откровенный и мощный фрагмент опьяняющей атмосферы".
It was released to critical acclaim, "The Phantom Tollbooth", gave the album four out of five stars. Cross Rhythms gave the album a 10/10 grade in a review by renowned Christian music journalist and radio producer Mike Rimmer who said, "This little beaut of an album is a stark, raw, powerful snatch of the heady atmosphere."
Текущий статус
В наше время, хотя d:tour по-прежнему высоко ценится многими поклонниками, найти её стало сложно, поскольку альбом не издаётся уже несколько лет. Группа Delirious? удалила все упоминания о нём со своего официального сайта, исключив из дискографии и прекратив поставки продавцам. Тем не менее, альбом всё ещё упоминается в буклете к их сборнику Deeper, выпущенному в 2002 году. Запись концерта доступна на DVD Archive:D, который содержит видеоверсию выступления, ранее выпущенную на VHS под названием A View From The Terraces. Сейчас альбом можно приобрести только у специализированных продавцов и на онлайн-аукционах, таких как eBay и Amazon Marketplace.
In the modern day, whilst still revered by many fans, d:tour is now difficult to find, after having been out of print for several years. Delirious? have since removed all traces of its existence from its official website, not mentioning it in the discography and not supplying it to sellers. However, it is still mentioned in the slip notes for their 2002 compilation album Deeper. Live footage of the gig is available on the DVD release Archive:D, which contains the video version of the gig, previously released on VHS as A View From The Terraces. The album is now only purchasable from specialist sellers and on public auction websites such as eBay and Amazon Marketplace.