Мэри Ричард: Жизнь, посвященная служению коренным народам Манитобы.
Mary Richard
Мэри Ричард: биография, активизм и вклад в развитие коренных народов Манитобы. Сохранение языка, культуры, поддержка бизнеса и решение социальных проблем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мэри Ричард (7 июня 1940 года – 9 сентября 2010 года) – коренная активистка и политик из Виннипега, провинция Манитоба, Канада.
Mary Richard, (June 7, 1940 – September 9, 2010) was an aboriginal activist and politician in Winnipeg, Manitoba, Canada.
Жизнь
Ричард родилась в семье метисов в Кампервилле, Манитоба. Она долгое время активно занималась продвижением сохранения языка, обеспечением жильем, обучением, повышением культурной осведомленности и поддержкой предпринимательства среди и для коренного населения Манитобы. В 1980-х годах она стала директором Ассоциации коренных языков Манитобы и занимала эту должность почти десять лет. В 1997 году мэр Виннипега Сьюзан Томпсон назначила её сопредседателем рабочей группы по Северному Мейну, занимавшейся изучением социальных проблем в коренном сообществе северного Виннипега. Она была первым главным исполнительным директором (CEO) Thunderbird House в северном Виннипеге, который открыл свои двери в 2000 году. Изначально задуманный как туристический объект, он вскоре стал преимущественно центром социальной поддержки для многих людей с низким доходом, проживающих в этом районе. Под руководством Ричард Thunderbird House активно включился в программы помощи коренным молодежи в борьбе с злоупотреблением растворителями, криминальным образом жизни и проституцией. Ричард также была президентом Совета коренных народов Виннипега и бывшим исполнительным директором Центра дружбы коренных народов и метисов Виннипега. Она также владела рестораном Teepee в Виннипеге. В 2000 году она была удостоена Ордена Манитобы. Она участвовала в избирательной кампании Прогрессивно-консервативной партии Манитобы на провинциальных выборах 1999 года в избирательном округе Пойнт-Дуглас. Кампания Ричард была частью усилий правительства Гэри Филмона по укреплению своих позиций в коренном сообществе. Она получила 1224 голоса (19,56%), что стало улучшением результатов предыдущих консервативных кандидатов в этом районе. Победителем стал Джордж Хикс от Новой демократической партии. В следующем году Ричард перешла в Либеральную партию Канады и баллотировалась кандидатом от этой партии в Виннипеге Северный центр на федеральных выборах 2000 года. Объясняя свой переход, Ричард сообщила журналисту Winnipeg Free Press, что она давно поддерживала прогрессивных консерваторов на провинциальном уровне и либералов на федеральном уровне. Она получила 6755 голосов, заняв второе место после Джуди Василиции Лейс от Новой демократической партии. Она скончалась 9 сентября 2010 года во время лечения после пересадки почки.
Richard was born to a Métis family in Camperville, Manitoba. She has long been active in promoting language retention, housing, training, cultural awareness and business enterprise among and for Manitoba's aboriginal population. She became the director of the Manitoba Association of Native Languages in the 1980s, and held this position for almost a decade. In 1997, she was appointed by Winnipeg Mayor Susan Thompson to co chair the North Main Task Force, examining social problems in north Winnipeg's aboriginal community. She was the first Chief Executive Officer (CEO) of Thunderbird House in north Winnipeg, which opened its doors in 2000. Although this was intended as a tourist destination, it soon became primarily a social outreach centre for the many low income persons living in the area. Under Richard's leadership, Thunderbird House became active in programs to assist aboriginal youth escape solvent abuse, gang life and the sex trade. Richard was also a president of the Aboriginal Council of Winnipeg, and a former executive director of the Indian and Métis Friendship Centre of Winnipeg. She also owned the Teepee Restaurant in Winnipeg. In 2000, she was admitted to the Order of Manitoba. She campaigned for the Progressive Conservative Party of Manitoba in the 1999 provincial election, in the constituency of Point Douglas. Richard's campaign was part of an effort by Gary Filmon's government to increase its profile in the aboriginal community. She received 1224 votes (19.56%), an improvement over previous Conservative candidacies in the area. The winner was George Hickes of the New Democratic Party. The following year, Richard crossed to the Liberal Party of Canada and ran as that party's candidate in Winnipeg North Centre for the 2000 federal election. In explaining this move, Richard told a Winnipeg Free Press reporter that she had long supported the Progressive Conservatives at the provincial level and the Liberals at the federal level. She received 6,755 votes, finishing second against New Democrat Judy Wasylycia Leis. She died on September 9, 2010, while undergoing treatment after a kidney transplant.