Джим Грин: От уклониста от призыва до политика и общественного деятеля.
Jim Green (Canadian politician)
Джим Грин: американец, избежавший призыва на войну во Вьетнаме, стал канадским политиком и активистом. Разработчик жилья, преподаватель, консультант по развитию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уклонист от призыва и политик
Draft evader and politician
Джим Грин (25 мая 1943 года – 28 февраля 2012 года) – американо-канадский докер, водитель такси, общественный деятель, застройщик некоммерческого жилья, муниципальный политик, преподаватель университета и консультант по вопросам развития.
Jim Green (May 25, 1943 – February 28, 2012) was an American Canadian who was a longshoreman, taxicab driver, community activist, non profit housing developer, municipal politician, university instructor and development consultant.
Ранние годы и образование
Грин родился в Бирмингеме, штат Алабама, и переехал в Канаду, чтобы избежать призыва на войну во Вьетнаме. Он получил степень магистра антропологии в Университете Британской Колумбии, степень бакалавра искусств в Университете Южной Каролины и учился в Сорбонне, Институте тысячелетнего кино в Нью-Йорке и Университете Колорадо.
Born in Birmingham, Alabama, Green moved to Canada to avoid being drafted for the Vietnam War. Green held a Masters in Anthropology from the University of British Columbia, a Bachelor of Arts from the University of South Carolina, and studied at the Sorbonne, the Millennium Film Institute in New York, and the University of Colorado.
Карьера
В начале своей карьеры Грин работал докером и водителем такси. Он был защитником интересов района Даунтаун-Истсайд и возглавил разработку многих жилищных проектов, включая экспериментальную реконструкцию здания Вудвордс, спроектированную архитектором Грегори Хенрикесом. Грин был консультантом по вопросам развития для застройщиков и некоммерческих общественных организаций. В 2009 году он покинул пост генерального директора Общества экономического развития Misty Isles, чтобы занять должность в компании Millennium Developments Ltd., работая над проектом Олимпийской деревни 2010 года в Ванкувере. Грин преподавал оперу и архитектуру в Университете Британской Колумбии. Он был председателем Four Corners Community Savings, который был закрыт правительством Британской Колумбии под руководством Гордона Кэмпбелла. Грин входил в совет Федерации канадских муниципалитетов. Он был одним из основателей Portland Hotel Society, управляющей Insite – первым в Северной Америке легальным пунктом безопасной инъекции.
Early in his career, Green worked as a longshoreman and a taxicab driver. Green was an advocate for the city's Downtown Eastside and led the development of many housing projects, including the experimental Woodward's building redevelopment designed by architect Gregory Henriquez He was a development consultant for developers and non profit community groups. In 2009 he left his role as CEO of the Misty Isles Economic Development Society to take a position working with Millennium Developments Ltd. on the 2010 Olympic Village development in Vancouver. Green taught opera and architecture at the University of British Columbia Green was chair of Four Corners Community Savings, which was closed by the Gordon Campbell led BC Government. He served on the board of the Federation of Canadian Municipalities. Green co founded the Portland Hotel Society which operates Insite, the first legal safe injection site in North America.
Политическая карьера
В 2002 году он был избран в городской совет Ванкувера как член Коалиции прогрессивных избирателей (COPE), а впоследствии, вместе с мэром Ларри Кэмпбеллом, советником Рэймоном Луи и советником Тимом Стивенсоном, покинул партию, чтобы сформировать новую – Vision Vancouver, победив с отрывом в 3747 голосов. Некоторые возлагали вину за его поражение на путаницу среди избирателей, так как существовал малоизвестный кандидат по имени "Джеймс Грин", набравший 4273 голоса. В 2008 году Грин поддержал Грегора Робертсона в его успешной кампании по избранию мэром Ванкувера. 28 февраля 2012 года в 06:15 по тихоокеанскому стандартному времени (PST) Грин скончался после продолжительной борьбы с раком легких.
In 2002 he was elected to Vancouver City Council as a member of the Coalition of Progressive Electors (COPE), and subsequently, with mayor Larry Campbell, councillor Raymond Louie, and councillor Tim Stevenson left to form a new party, Vision Vancouver. by 3,747 votes. Some blamed voter confusion for his loss, as there was an unknown candidate named "James Green" who received 4,273 votes. In 2008 Green supported Gregor Robertson in his successful run for mayor of Vancouver. At 06:15 PST on February 28, 2012, Green died following his battle with lung cancer.