Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Это статья о документальном фильме. Об actual event, смотрите Cromwellian conquest of Ireland. «Кромвель в Ирландии» – двухсерийная документальная драма, впервые показанная на RTÉ в сентябре 2008 года. Произведена ирландской телевизионной производственной компанией Tile Films и описывается как исследование «главного врага ирландской истории: Оливера Кромвеля». В сериале главные роли исполнили Оуэн Роу в роли Оливера Кромвеля, Деклан Конлон в роли Хью Дуба О’Нилла и Кэтрин Уокер в роли Элизабет Прайс. Премьера сериала совпала с 350-летием смерти Кромвеля 3 сентября 1658 года и состоялась во вторник 9 сентября в 22:15 на RTÉ One. В ноябре сериал был показан на канале History Channel. Режиссером выступил Морис Суини, двукратный лауреат премии IFTA, а ведущим историком – доктор Михеал О Сиохру. Консультантами проекта были Джон Моррилл, профессор истории Кембриджского университета, Джейн Ольмейер, профессор истории и проректор Тринити-колледжа Дублина, Падрейг Ленихан, преподаватель истории Университета Лимерика, Николас Канни, профессор истории NUI Galway и Рональд Хаттон, профессор истории Университета Бристоля. «Кромвель в Ирландии» был заказан RTÉ Television в сотрудничестве с The History Channel при поддержке Комиссии по вещанию Ирландии. Производство осуществляла Tile Films. Сериал был снят в высоком разрешении с использованием масштабных реконструкций и CGI-эффектов, предоставленных Сью Лэнд и Уорреном Осборном из британской компании Red Vision, для воссоздания осад и сражений той эпохи. Композитор и продюсер Stellarsound Стив Линч сотрудничал с Братиславским симфоническим оркестром для записи саундтрека к сериалу.
This is an article about a documentary. For the actual event, see Cromwellian conquest of Ireland. Cromwell in Ireland is a two part RTÉ docudrama broadcast in September 2008. It is produced by Irish television production company Tile Films and is described as an examination of "that great nemesis of Irish history: Oliver Cromwell". The series stars Owen Roe as Oliver Cromwell, Declan Conlon as Hugh Dubh O'Neill and Catherine Walker as Elizabeth Price. The show's airing coincided with the 350th anniversary of Cromwell's death on 3 September 1658 and began on Tuesday 9 September at 22:15 on RTÉ One. It was broadcast on the History Channel in November. It is directed by two time IFTA winning director Maurice Sweeney and presented by the leading historian, Dr Micheál Ó Siochrú. The series consultants included John Morrill, professor of history at University of Cambridge, Jane Ohlmeyer, professor of history and vice provost at Trinity College Dublin, Pádraig Lenihan, lecturer in history at University of Limerick, Nicholas Canny, professor of history at NUI Galway and Ronald Hutton, professor of history at University of Bristol. Cromwell in Ireland was commissioned by RTÉ Television in association with The History Channel, supported by the Broadcasting Commission of Ireland. It was produced by Tile Films. The series was shot on high definition with large scale reconstructions combined with CGI, provided by Sue Land and Warren Osbourne of the UK's Red Vision visual effects company, recreating the sieges and battles that took place in that era. Composer and Stellarsound producer, Steve Lynch teamed himself with the Bratislava Symphony Orchestra to record the soundtrack for the series.