Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский графический дизайнер (род. 1955)
Dutch graphic designer (born 1955)
Руди ВандерЛанс (род. 1955, Вурбург) – голландский графический дизайнер, фотограф и сооснователь Emigre Fonts вместе со своей женой Зузаной Ликко. Emigre Fonts – независимая типография в Беркли, Калифорния. Он также был арт-директором и редактором журнала Emigre, посвященного визуальным коммуникациям, с 1984 по 2005 год. С момента переезда в Калифорнию в 1981 году он фотографирует этот штат как постоянный личный проект. Он выпустил 11 фотокниг на эту тему и организовал две персональные выставки в галерее 16 в Сан-Франциско.
Rudy VanderLans (born 1955, Voorburg) is a Dutch graphic designer, photographer, and the co founder of Emigre Fonts with his wife Zuzana Licko. Emigre Fonts is an independent type foundry in Berkeley, CA. He was also the art director and editor of Emigre magazine, the journal devoted to visual communications from 1984 to 2005. Since arriving in California in 1981, he has been photographing his adoptive Golden State as an ongoing side project. He has authored a total of 11 photo books on the topic, and staged two solo exhibits at Gallery 16 in San Francisco.
Образование и графический дизайн
Вандерланс изучал графический дизайн в Королевской академии искусств в Гааге (KABK) и окончил ее в 1979 году. Работал дизайнером-учеником в Total Design Вима Крауэля в Амстердаме и младшим дизайнером в Form Vijf и Tel Design в Гааге. В 1981 году он переехал в Калифорнию и изучал фотографию в Калифорнийском университете в Беркли, где познакомился с Ликко. Впервые Вандерланс познакомился с дизайном шрифтов в KABK, где известный голландский дизайнер и преподаватель Геррит Нордзий начал амбициозную и влиятельную программу по типографике и леттерингу в 1970 году. Когда в 2001 году его попросили внести свой вклад в сборник в честь Нордзия, Вандерланс написал: «Нордзий для меня – смутное воспоминание. Однако, вероятно, все мои знания о шрифтах я получил от него». С 1983 по 1985 год он работал графическим дизайнером и иллюстратором в художественном отделе газеты San Francisco Chronicle. Вандерланс удостоен почетных степеней доктора искусств от Школы дизайна Род-Айленда (2004) и Калифорнийского института искусств в Валенсии, Калифорния (2005).
VanderLans studied graphic design at the Royal Academy of Art in the Hague (KABK) and graduated in 1979. He worked as an apprentice designer at Wim Crouwel's Total Design in Amsterdam and as a junior designer at Form Vijf and Tel Design in The Hague. In 1981, he moved to California and studied photography at the University of California, Berkeley where he met Licko. VanderLans was first introduced to type design while at KABK, where the well known Dutch type designer and teacher Gerrit Noordzij had started an ambitious and influential type and lettering program in 1970. When asked in 2001 for a contribution to a Noordzij tribute, VanderLans wrote: “Noordzij is a very distant memory for me. Although any wisdom regarding type that I carry with me must have come from him. From 1983–85, he worked as a graphic designer and illustrator in the art department at the San Francisco Chronicle newspaper. VanderLans has received honorary Doctor of Arts degrees from Rhode Island School of Design (2004) and California Institute of the Arts in Valencia, California (2005).
Постоянные коллекции
В музее искусств Денвера в постоянной коллекции хранится полный комплект журнала Emigre. Музей дизайна в Лондоне хранит полный комплект журнала Emigre в своей постоянной коллекции. Архив Letterform хранит Архив Emigre в своей постоянной коллекции. Музей дизайна (Museum für Gestaltung) в Цюрихе хранит выпуски журнала Emigre в своей постоянной коллекции. Музей современного искусства в Нью-Йорке хранит полный комплект журнала Emigre и пять цифровых шрифтов из библиотеки Emigre Fonts в своей постоянной коллекции. Музей современного искусства в Сан-Франциско хранит полный комплект журнала Emigre в своей постоянной коллекции.
Denver Art Museum holds a complete set of Emigre magazine in their permanent collection. Design Museum in London holds a complete set of Emigre magazine in their permanent collection. Letterform Archive holds the Emigre Archives in their permanent collection. Museum für Gestaltung (Museum of Design, Zurich) holds Emigre magazine issues in their permanent collection. Museum of Modern Art in New York holds a complete set of Emigre magazine, and five digital fonts from the Emigre Fonts library in their permanent collection. Museum of Modern Art in San Francisco holds a complete set of Emigre magazine in their permanent collection.