Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветкового растения
Species of flowering plant
Amaranthus retroflexus – вид цветкового растения из семейства Амарантовые (Amaranthaceae) с несколькими распространенными названиями, включая амарант с красными корнями, портулак красный, обыкновенный амарант, свиное сорняк и перекати-поле.
Amaranthus retroflexus is a species of flowering plant in the family Amaranthaceae with several common names, including red root amaranth, redroot pigweed, red rooted pigweed, common amaranth, pigweed amaranth, and common tumbleweed.
Описание
Amaranthus retroflexus, оправдывая одно из своих распространенных названий, формирует перекати-поле. Он произрастает в Центральной и Восточной Северной Америке, но широко распространен как интродуцированный вид на большинстве континентов в разнообразных местообитаниях. Это прямостоящее однолетнее травянистое растение, достигающее максимальной высоты около… Листья у крупных особей почти… длиной, листья, расположенные выше на стебле, имеют копьевидную форму, а нижние – ромбовидную или овальную. Растение однодомное, с особями, несущими как мужские, так и женские цветки. Соцветие представляет собой крупное, плотное скопление цветков, перемежающееся колючими зелеными прицветниками. Плод – капсула длиной менее… с "крышечкой", которая открывается, обнажая крошечное черное семя. Еще одно распространенное название A. retroflexus – "свиное сорняк", поскольку он растет там, где пасутся свиньи.
Amaranthus retroflexus, true to one of its common names, forms a tumbleweed. or Central and Eastern North America, but is widespread as an introduced species on most continents in a great number of habitats. This is an erect, annual herb reaching a maximum height near The leaves are nearly long on large individuals, the ones higher on the stem having a lance shape and those lower on the plant diamond or oval in shape. The plant is monoecious, with individuals bearing both male and female flowers. The inflorescence is a large, dense cluster of flowers interspersed with spiny green bracts. The fruit is a capsule less than long with a "lid" which opens to reveal a tiny black seed. Another of A. retroflexus's common names is "pigweed" because it grows where hogs are pasture fed.
Использование в качестве корма
Как и многие другие виды амаранта, это растение может быть вредным и даже смертельным для крупного рогатого скота и свиней при употреблении в больших количествах в течение нескольких дней. Такой корм может вызвать смертельную нефротоксичность, вероятно, из-за высокого содержания оксалатов. Другие симптомы, такие как вздутие живота или метилглобинемия в самых тяжелых случаях, могут быть связаны с высоким содержанием нитратов. Однако, при умеренном потреблении, растение считается исключительно питательным кормом.
Like many other species of Amaranthus, this plant may be harmful and even deadly when fed to cattle and pigs in large amounts over several days. Such forage may cause fatal nephrotoxicity, presumably because of its high oxalate content. Other symptoms, such as bloat or methylglobineamia in the most severe cases, might reflect its high nitrate content. However, when supplied in moderation, it is regarded as an exceptionally nutritious fodder.
Как сорняк
A. retroflexus является сорняком за пределами своего естественного ареала и выработал устойчивость к фомезафену в Северо-Восточном Китае.
A. retroflexus is a weed outside its native range and has developed resistance against fomesafen in Northeast China.