Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер түрі
Species of flowering plant
Amaranthus retroflexus – Amaranthaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдік, оның көптеген атаулары бар, мысалы, қызыл түбірлі амарант, қызыл түбірлі шошқа шөбі, қызыл түбірлі шошқа шөбі, жалпы амарант, шошқа шөбі амаранты және жалпы құрғақ шөп.
Amaranthus retroflexus is a species of flowering plant in the family Amaranthaceae with several common names, including red root amaranth, redroot pigweed, red rooted pigweed, common amaranth, pigweed amaranth, and common tumbleweed.
Сипаттама
Амарантус ретрофлексус, оның атауларының біріне сай, құрғақ құртқа айналады. Орталық және Шығыс Солтүстік Америкада өседі, бірақ көптеген континенттерде енгізілген түр ретінде кеңінен таралған. Бұл тік өсетін, бір жылдық өсімдік, ең биіктігіге дейін жетеді. Үлкен өсімдіктердің жапырақтары шамамен ұзын, сабақтағы жоғарырақ жапырақтары сүйір, ал төменгілері ромб немесе сопақ пішіндес. Өсімдік бір үйлі, яғни бір өсімдікте аталық және аналық гүлдер болады. Гүлшоғыры – тікенді жасыл жапырақшалар араласқан үлкен, тығыз гүлдер жиынтығы. Жемісі – ұзындығынан кем капсула, "қайрақшасы" бар, ол ашылып кішкентай қара тұқымын көрсетеді. А. ретрофлексустың тағы бір атауы – "шошқа шөбі", себебі ол шошқалар жайылатын жерлерде өседі.
Amaranthus retroflexus, true to one of its common names, forms a tumbleweed. or Central and Eastern North America, but is widespread as an introduced species on most continents in a great number of habitats. This is an erect, annual herb reaching a maximum height near The leaves are nearly long on large individuals, the ones higher on the stem having a lance shape and those lower on the plant diamond or oval in shape. The plant is monoecious, with individuals bearing both male and female flowers. The inflorescence is a large, dense cluster of flowers interspersed with spiny green bracts. The fruit is a capsule less than long with a "lid" which opens to reveal a tiny black seed. Another of A. retroflexus's common names is "pigweed" because it grows where hogs are pasture fed.
Мал азығы ретінде пайдалану
Амаранттың көптеген басқа түрлері сияқты, бұл өсімдік те ірі қара мен шошқаға бірнеше күн бойы үлкен мөлшерде берілгенде зиянды, тіпті қауіпті болуы мүмкін. Мұндай шөп өлімге әкелетін бүйрек уыттануына (нефротоксикалық) себеп болуы мүмкін, бұл оның құрамындағы жоғары оксалат мөлшерімен байланысты. Ең ауыр жағдайларда ісіну немесе ең нашар жағдайларда метилглобинемия сияқты басқа белгілер жоғары нитрат мөлшерін көрсетеді. Дегенмен, оны модерацияда бергенде, өте қоректі жем ретінде қарастырылады.
Like many other species of Amaranthus, this plant may be harmful and even deadly when fed to cattle and pigs in large amounts over several days. Such forage may cause fatal nephrotoxicity, presumably because of its high oxalate content. Other symptoms, such as bloat or methylglobineamia in the most severe cases, might reflect its high nitrate content. However, when supplied in moderation, it is regarded as an exceptionally nutritious fodder.
Арамшөп ретінде
A. retroflexus өзінің туған жерінен тыс арамшөп болып саналады және Солтүстік-Шығыс Қытайда фомезафенге төзімділік қасиетін дамытқан.
A. retroflexus is a weed outside its native range and has developed resistance against fomesafen in Northeast China.