Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный аэропорт Болингбрук-Клоу (англ. Bolingbrook's Clow International Airport) - аэропорт в Болингбрук, штат Иллинойс, США. Он был приобретен деревней Болингбрук в 2004 году. Деревня расширила аэропорт, который включает в себя расширенную взлетно-посадочную полосу, дополнительные проезды и освещение посадочной трассы. Аэропорт использовался в качестве места для фильма 1992 года Folks! с Томом Селеком и Доном Амечем, в котором появился Клоу, основатель аэропорта. Клоу назвал аэропорт "Clow International" в момент подачи плана полета. Он выбрал слово "международный", чтобы отразить смешанную этническую принадлежность Чикаго, а не размер аэропорта: его многие друзья и коллеги-пилоты были немцами, поляками и другими этническими группами, которые теперь жили в Чикаго. "Это название было дано по шутке и граничит с нелепостью, но люди помнят его. Иногда абсурд легче запомнить", - сказал Клоу. Аэропорт получил 2,4 миллиона долларов от Департамента транспорта штата Иллинойс во время пандемии COVID-19 в рамках программы "Восстановление Иллинойса". Деньги были потрачены на замену проезжей части и вращающегося маяка аэропорта.
Bolingbrook's Clow International Airport is a public airport in Bolingbrook, a village in Will County, Illinois, United States. It was acquired by the Village of Bolingbrook in 2004. The village has expanded the airport, which includes a widened runway, additional taxiways, and landing glidepath lighting. The airport was used as a location for the 1992 film Folks! with Tom Selleck and Don Ameche, which included a cameo by Clow, the founder of the airport. Clow called the airport "Clow International" on the spur of the moment when filing a flight plan. He chose the word "international" to reflect Chicago's mixed ethnicity, rather than the airport's size: his many friends and fellow pilots were of German, Polish, and other ethnic backgrounds now making their homes in Chicago. "It was named on a lark and borders on the ridiculous, but people remember it. Sometimes the absurd is easier to remember," said Clow. The airport received $2.4 million from the Illinois Department of Transportation during the COVID 19 pandemic as part of the Rebuild Illinois program. The money went toward replacing a taxiway and the airport's rotating beacon.
Объекты и самолеты
Международный аэропорт Болингбрук Клоу занимает площадь в 4 км2 и содержит одну взлетно-посадочную полосу с асфальтовым покрытием размером 3 360 х 75 футов (1024 х 23 м). Оператором фиксированной базы (FBO) в Clow является JW Aviation. Он предлагает топливо, парковку и ангары для самолетов, обучение полетам и аренду самолетов.
Bolingbrook's Clow International Airport covers an area of and contains one runway designated 18/36 with a 3,360 x 75 ft (1,024 x 23 m) asphalt pavement. The fixed base operator (FBO) at Clow is JW Aviation. It offers fuel, aircraft parking and hangars, flight training, and aircraft rental.
Музей авиации штата Иллинойс
В аэропорту также находится Музей авиации Иллинойса в Болингбруке, который включает в себя коллекцию восстановленных и реплик самолетов.
The airport is also the location of the Illinois Aviation Museum at Bolingbrook, which includes a collection of restored and replica aircraft.
Аварии и инциденты
25 сентября 2013 года самолет Cirrus SR20 потерпел крушение после того, как пилот попытался обойти его. В самолёте было двое пассажиров; оба погибли.
On September 25, 2013, a Cirrus SR20 airplane crashed after the pilot attempted a go around. The plane had two occupants; both were killed.