Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станислав Мария Аделаида, граф Клермон-Тоннер (10 октября 1747 - 10 августа 1792) - французский дворянин, военный офицер и политик во время Французской революции.
Stanislas Marie Adélaïde, comte de Clermont Tonnerre (October 10, 1747 – August 10, 1792) was a French nobleman, military officer, and politician during the French Revolution.
Ранние годы и карьера
Родился в Мандре-о-Кватр-Тур в герцогстве Бар, Станислав был старшим сыном Франсуа-Жозефа, маркиза Клермон-Тоннера (1726 1809) и его первой жены, Мэри-Анны де Лентилхак-де-Гимель, и внуком Гаспарда, герцога Клермон-Тоннера (1688 1781), маршала Франции. Следуя семейной традиции, он стал полковником 1-го куриссиерского полка. В 1782 году он женился на Мэри Луизе Жозефине Дельфине де Розиерс де Соранс (декабрь 1766 26 октября 1832, Париж), придворной принцессы Елизаветы Франции; сестре Людовика XVI. У них было трое детей, из которых только старшая дочь выжила до взрослой жизни, вышла замуж за Эспира Луи Чарльза Александра Савари де Ланкосме (1784 1853) в 1803 году. До начала Французской революции он был масоном, известным оратором (обладая практикой выступлений в масонской ложе) и либерал. Он проводил время с реформаторами, такими как Антуан Пьер Жозеф Мари Барнаве и Жак Пьер Бриссо вне Ассамблеи, поскольку все они разделяли общий интерес сохранения монархии.
Born in Mandres aux Quatre Tours in the Duchy of Bar, Stanislas was the eldest son of François Joseph, marquis de Clermont Tonnerre (1726 1809) and his first wife, Mary Anne de Lentilhac de Gimel, and the grandson of Gaspard, duc de Clermont Tonnerre (1688 1781), marshal of France. Following in the family tradition, he became colonel of the 1st Cuirassier Regiment. In 1782, he married Mary Louise Josephine Delphine de Rosières de Sorans (December 1766 October 26, 1832, Paris), lady in waiting to Princess Élisabeth of France; the sister of Louis XVI. They had three children, of whom only the eldest daughter survived into adulthood, marrying Esprit Louis Charles Alexandre Savary de Lancosme (1784 1853) in 1803. Prior to the beginning of the French Revolution he was a Freemason, a noted orator (having acquired practice in speaking in the Masonic Lodge), and a Liberal. He spent time with reformists such as Antoine Pierre Joseph Marie Barnave and Jacques Pierre Brissot outside of the Assembly as they all shared the common interest of keeping the monarchy in place.
Французская революция
Он был избран в Генеральные штаты 1789 года вторым сословие Парижа, и был представителем меньшинства либеральных дворян (включая герцога Орлеанского и маркиза де Лафайета), которые присоединились к третьему сословию 25 июня. В июле 1789 года Станислас написал и поделился двумя предложениями, основанными на различных тетрадях из всех частей Ассамблеи, один из которых известен как Rapport du Comité de Constitution. Либералы и консерваторы считали, что предложения не были в интересах ни одной из фракций. Он был в основном озабочен сохранением королевства, но все же он проголосовал за предложение виконта де Ноэля отменить феодализм во Франции 4 и 5 августа 1789 года. Клермон Тоннер хотел создать новую конституцию Франции по образцу органических законов Англии. Он служил в первом воплощении (созданном 17 июля 1789 года) восьмичленного Конституционного комитета. Когда Национальное собрание отклонило его предложения о двухпалатном законодательстве и абсолютном вето для Короны (10-11 сентября 1789 года), он подал в отставку вместе с пятью коллегами-консерваторами (в том числе Жан-Жозеф Мунье). В течение оставшейся части своего пребывания в Национальном собрании он присоединился к партии умеренных роялистов, известных как монархи gens, возглавляемой Пьером Виктором, бароном Малуэ. Он дважды избирался президентом Национального Учредительного собрания в быстрой последовательности (1731 августа 1789; 928 сентября 1789).
He was elected to the Estates General of 1789 by the Second Estate of Paris, and was the spokesman of the minority of Liberal nobles (including the duc d'Orléans and the marquis de Lafayette) who joined the Third Estate on the 25th of June. In July 1789, Stanislas wrote and shared two propositions based on varying cahiers from across the Assembly, one known as the Rapport du Comité de Constitution. Both liberals and conservatives alike felt the proposals were not rooted in the best interest of either faction. He was chiefly concerned with keeping the kingdom intact, yet he voted for the motion of the vicomte de Noailles to abolish feudalism in France 4–5 August 1789. Clermont Tonnerre desired to model the new constitution of France on the organic laws of England. He served on the first incarnation (established 17 July 1789) of the eight member Constitutional Committee. When the National Assembly rejected its proposals for a bicameral legislature and an absolute veto for the Crown (10–11 September 1789), he resigned along with five fellow conservatives (including Jean Joseph Mounier). For the remainder of his tenure in the National Assembly he attached himself to the party of moderate Royalists, known as monarchi gens, led by Pierre Victor, baron Malouet. He was twice elected president of the National Constituent Assembly in rapid succession (17–31 August 1789; 9–28 September 1789).
Конфликт с якобинцами
Его политические взгляды вызвали вражду радикальных политиков Королевского дворца; тем не менее, несмотря на угрозы и оскорбления, он продолжал отстаивать умеренную либеральную политику, особенно в вопросе снятия ограничений для евреев и протестантов и расширения системы судебного разбирательства присяжными. В январе 1790 года он сотрудничал с Пьером Виктором, бароном Малуэ в создании Клуба импартийцев и Журнала импартийцев, названия которых были изменены в ноябре на Société des Amis de la Constitution Monarchique и Journal de la Société, чтобы подчеркнуть их противостояние Якобинскому клубу. Их Общество друзей было осуждено Антуаном Пьером Жозефом Мари Барнавом в Ассамблее (21 января 1791 года), а 28 марта на него напала толпа, после чего оно было закрыто по приказу Национального собрания. Усилия Станисласа принять законодательство в Ассамблее в конечном итоге потерпели неудачу, поскольку он в конечном итоге погиб бы от рук мятежников. Многие из его товарищей дворян, таких как Барнаве и Бриссо, в конечном итоге столкнулись с той же судьбой, которую пережили революционеры.
His political views earned him the animosity of radical politicians of the Palais Royal; yet in spite of threats and abuse he continued to advocate a moderate liberal policy, especially in the matter of removing restrictions for the Jews and Protestants and extending the system of trial by jury. In January 1790, he collaborated with Pierre Victor, baron Malouet in founding the Club des Impartiaux and the Journal des Impartiaux, the names of which were changed in November to the Société des Amis de la Constitution Monarchique and Journal de la Société, in order to emphasize their opposition to the Jacobin Club. Their Société des Amis was denounced by Antoine Pierre Joseph Marie Barnave in the Assembly (January 21, 1791), and on March 28 it was attacked by a mob, whereupon it was closed by order of the National Assembly. Stanislas's efforts to pass legislation in the Assembly ultimately failed as he would end up dead at the hands of the riots. Many of his fellow nobles such as Barnave and Brissot would ultimately meet the same fates under 40 brought upon them by the revolutionaries.
Последние дни
Клермон Тоннер был арестован после побега в Варан (21 июня 1791). Он был освобожден 10 августа 1792 года, но был убит парижцами во время штурма Тюйлер. Он попытался связаться с королем Людовиком XVI, но был задержан одной из толп Робеспьера, когда прятался в доме мадам де Брассак. Их враждебность к любому стороннику короля заставила их поверить, что он должен быть немедленно казнен. Станисласа вынудили пролезть через окно четвертого этажа и он упал и умер.
Clermont Tonnerre was arrested after the Flight to Varennes (21 June 1791). He was released on 10 August 1792, only to be murdered by the people of Paris during the storming of the Tuileries. He attempted to contact King Louis XVI through the rioting but was apprehended by one of Robespierre's mobs while hiding in Madame de Brassac's home. Their animosity toward any sympathizer of the King led them to believe he should be executed immediately. Stanislas was then forced through a fourth floor window and fell to his death.