Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
8-й Техасский кавалерийский полк (1861-1865), известный как Техасские рейнджеры Терри, был легким кавалерийским полком техасских добровольцев для армии Конфедеративных Штатов, собранным полковником Бенджамином Франклином Терри в августе 1861 года. Хотя менее известна, чем Техасская бригада, знаменитая своими действиями во время битвы при Геттисберге, 8-я Техасская кавалерия отличилась в нескольких сражениях во время Гражданской войны в США. За четыре года службы Техасские Рейнджеры Терри участвовали в 275 сражениях в семи штатах. Полк приобрел репутацию, которая помещала его в число самых эффективных конных полков на Западном театре американской гражданской войны.
The 8th Texas Cavalry Regiment (1861–1865), popularly known as Terry's Texas Rangers, was a light cavalry regiment of Texas volunteers for the Confederate States Army assembled by Colonel Benjamin Franklin Terry in August 1861. Though lesser known than the Texas Brigade, famous for their actions during the Battle of Gettysburg, the 8th Texas Cavalry distinguished itself at several battles during the American Civil War. In four years of service, Terry's Texas Rangers fought in about 275 engagements in seven states. The regiment earned a reputation that ranked it among the most effective mounted regiments in the Western Theater of the American Civil War.
Организация, потеря командиров
После отделения Техаса и присоединения его к Конфедерации Бенджамин Франклин Терри, богатый рабовладелец и сахарный плантатор, завербовал и организовал полк в августе 1861 года в Хьюстоне, штат Техас. Первоначально предназначенный для службы в Вирджинии, полк вместо этого был помещен под командование генерала Конфедерации Альберта Сиднея Джонстона для службы на западе Миссисипи. Вскоре они увидели бой, их первая стычка произошла 17 декабря 1861 года возле Вудсонвилла, штат Кентукки, когда они вступили в бой с Союзом и были поддержаны 6-й пехотной дивизией Арканзаса. Эта стычка стоила им полковника Терри, который был убит в бою. Подполковник Томас Любок стал полковником, но умер от болезни, прежде чем принять командование. Джон А. Уортон был назначен полковником и занимал эту должность до того, как был повышен до бригадного генерала. Уортон в свою очередь сменил Томас Харрисон.
Following the secession of Texas and its joining the Confederacy, Benjamin Franklin Terry, a wealthy slave holder and sugar planter, recruited and organized the regiment in August 1861 in Houston, Texas. Initially intended to serve in Virginia, the regiment instead was placed under the command of Confederate General Albert Sydney Johnston for service in west of the Mississippi. They soon saw combat, their first skirmish taking place on December 17, 1861, near Woodsonville, Kentucky, when they engaged the Union and were supported by the 6th Arkansas Infantry. The skirmish cost them Colonel Terry, who was killed in action. Lieutenant Colonel Thomas Lubbock next became colonel, but died of disease before taking command. John A. Wharton was then made colonel, and held the position until he was promoted to brigadier general. Wharton was in turn succeeded by Thomas Harrison.
Крупные сражения и ударные войска
Теперь часть армии Теннесси во главе с генералом Брэкстоном Брэггом, навыки езды и стрельбы техасцев часто заставляли их использоваться в качестве ударных войск. Их первое крупное сражение было в битве при Шило, где они отличились. Они также поддержали кавалерию Натана Бедфорда Форреста во время битвы при Мёрфрисборо. После этого их отправляли за вражеские линии, чтобы преследовать врага и нарушать его линии связи. Они участвовали во всех трех битвах при Чаттануге, битве при Чикамауге, кампании в Ноксвилле и кампании в Атланте. Способность рейнджеров преследовать врага часто использовалась против Уильяма Тэкумсе Шермана. К июлю 1864 года армия Шермана достигла Атланты. 30 июля техасские рейнджеры Терри встретились с войсками полковника Э. М. Маккука и победили их. Затем они предприняли попытку разрушить железнодорожные пути, но это не имело долгосрочного эффекта. После потери Атланты полк преследовал фланги войск Шермана, когда они шли через Джорджию, хотя к тому времени у Конфедерации не хватало сил, чтобы остановить его. Их последнее сражение состоялось в битве при Бентонвилле, где они совершили свой последний налет, потеряв троих своих офицеров: Густава Кука, полковника полка с тех пор, как Харрисон был повышен, подполковника Кристиана и майора Джармона. Отказываясь сдаться вместе с остальной армией Теннесси 26 апреля 1865 года, рейнджеры направились на юг в попытке соединиться с другими конфедератами, которые еще не сдались. В конце концов, они вернулись в Техас небольшими группами, не сдаваясь. 1 мая 1865 года полк возглавил набег на комиссариат и квартирмейстера Конфедерации в Вашингтоне, штат Джорджия.
Now a part of the Army of Tennessee led by General Braxton Bragg, the Texans' riding and shooting skills often caused them to be used as shock troops. Their first major action was at the Battle of Shiloh, where they distinguished themselves. They also supported Nathan Bedford Forrest's cavalry during the Battle of Murfreesboro. After that, they were sent behind enemy lines to harass the enemy and break their lines of communication. They were engaged in all three of the Battles of Chattanooga, the Battle of Chickamauga, the Knoxville Campaign, and the Atlanta Campaign. The Rangers' ability in harassing the enemy was often called upon against William Tecumseh Sherman. By July 1864, Sherman's army had reached Atlanta. On July 30, Terry's Texas Rangers met the troops of Union Col. E. M. McCook, and defeated them. They then undertook to destroy the railway lines, though with little lasting effect. Following the loss of Atlanta, the regiment harassed the flanks of Sherman's force as it marched through Georgia, although by then the Confederacy lacked the strength to stop him. Their last engagement was at the Battle of Bentonville, where they made their final charge, losing three of their officers: Gustave Cook, the regimental colonel since Harrison had been promoted, Lieutenant Colonel Christian, and Major Jarmon. Declining to surrender with the rest of the Army of Tennessee on April 26, 1865, the Rangers made their way south in an effort to link up with other Confederates that had yet to surrender. Ultimately, they made their way back to Texas in small groups without surrendering. On May 1, 1865, the regiment led a raid on a Confederate commissary and quartermaster in Washington, Georgia.