Преторо: Живописная деревня в Национальном парке Майелла
Pretoro
Преторо, Абруццо: живописный городок в Италии, входящий в список "Самые красивые деревни". Горнолыжный отдых, близость к Адриатическому морю и богатая история!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Преторо (местное название Претёре) — город с населением около 1100 человек, расположенный в Национальном парке Маджелла, в провинции Кьети, Абруццо, на юге Италии. Он находится на крутом склоне восточной стороны гор Майеллы. Близость к горнолыжному району Пассо Ланчано Ла Маджеллетта обеспечивает возможность заниматься зимними видами спорта, а до Адриатического моря можно доехать на машине всего за 20 минут. Преторо входит в список "Самые красивые деревни Италии" (I Borghi più belli d'Italia).
Pretoro (locally Pretèure) is a town of about 1,100 inhabitants situated in Majella National Park, in the province of Chieti, Abruzzo, southern Italy. It is located on a steep hillside on the eastern side of the Maiella mountains. Its proximity to Passo Lanciano La Majelletta ski area, guarantees the availability of winter sports, while the town is also only 20 minutes by car from the Adriatic Sea. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").
История
Район, в котором расположен Преторо, был заселен еще с доисторических времен; здесь обнаружены останки той эпохи, а также латинские надписи римской эпохи. Первое документальное упоминание о городе датируется XII веком. Название Преторо, вероятно, происходит от слова "прета" – более древней формы слова "пиетра", что означает "камень". Город стоит на скалистом рельефе, непригодном для сельского хозяйства. Благодаря окружению букового леса, жители Преторо на протяжении веков специализировались на резьбе по дереву.
The area in which Pretoro is located has been occupied since prehistoric times; remains from that period have been found here, as well as inscriptions in Latin from the Roman era. The first documented mention of the town is in a 12th century record. Pretoro's name may derive from the word "preta", an earlier form of the word "pietra" or stone. The town stands on a rocky landscape that does not lend itself to farming. Because the town is surrounded by beech forest, the people of Pretoro have specialized over the centuries in woodcarving.
Основные достопримечательности
Преторо состоит из группы каменных зданий, взмывающих вверх по крутому горному склону; старейшая часть города расположена в самой верхней точке, а ниже – более новый район. Святилище Мадонны делла Мацца XIII века находится немного выше города. Изначально это был скит, построенный бенедиктинскими и цистерцианскими монахами из Санта-Мария-Арабона при Маноппелло. Шедевром является скульптура Пьеты XVI века, хранящаяся в церкви Сан-Никола. В пределах территории города находится природный заповедник Riserva Naturale Valle del Foro.
Pretoro is composed of a cluster of stone buildings which climb the steep mountainside; the oldest part of the town is at the highest point, while down below is a newer section. The 13th century Sanctuary of the Madonna della Mazza is located a little above the town. This was a hermitage built by Benedictine and Cistercian monks from Santa Maria Arabona at Manoppello. A work of art is the 16th century sculpture of the Pietà preserved in the church of San Nicola. Within the town's territory is a nature preserve, the Riserva Naturale Valle del Foro.