Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсуа де Ла Рошфуко (8 декабря 1558 - 14 февраля 1645) - французский кардинал и "важная фигура в французской контрреформационной церкви".
François de La Rochefoucauld (8 December 1558 – 14 February 1645) was a French Cardinal and an "important figure in the French Counter Reformation church".
Жизнь
Франсуа де Ла Рошфуко родился 8 декабря 1558 года, второй из четырёх сыновей Шарля де Ла Рошфуко, графа Рандана, и Фулви Пико делла Мирандолы, и племянник Жана де Ла Рошфуко, аббата Мармутье. Когда Франсуа было три года, его отец был убит в осаде Руана, и семья вернулась в дом королевы Катерины Медичи. Ла Рошфуко учился в колледже де Мармотье в Париже, а затем в иезуитском колледже Клермон (позже переименованном Людовиком XIV в лицей Людовика Великого) в Париже с 1572 по 1579 год. В 1569 году он был назначен генеральным викарием кардинала Луи де Лотарингия де Гиз в аббатстве Турн. незадолго до переезда в Сенлис. С сентября 1618 года по 6 февраля 1632 года он был Великим алмоном Франции, и в этот период был назначен папским комиссаром по реформе старых религиозных орденов во Франции 8 апреля 1622 года. Он был Великим капелланом Франции и президентом Королевского совета с 1622 года до его замены кардиналом Армандом Ришелье в 1624 году. Он служил настоятелем аббатства Сент-Женевьевой в период с 1619 по 1644 год. В феврале 1619 года Людовик XIII назначил де Ла Рошфуко в сан Сент-Женевье в попытке смягчить последствия предыдущих канонов. Каноны были слабыми, и кардинал Рошфуко выбрал Шарля Форе, чтобы выполнить его пожелания реформы. В 1633 году Ла-Рошфуко приказал аббатству Сен-Дени присоединиться к конгрегации Сен-Маур. К 1635 году Ла Рошфуко устал от кардинала, и, возможно, от политики Церкви в то время, и хотел закончить свою жизнь не как кардинал, а как простой член иезуитов. Он сообщил о своем желании уйти в отставку с кардинала и вступить в иезуитов нынешнему генералу Общества, отцу Муцио Вителлески. Вителлески получил согласие племянника кардинала Антонио Барберини, но папа Урбан VIII отклонил просьбу. Ла Рошфуко оставался кардиналом до конца своей жизни в возрасте 86 лет, 14 февраля 1645 года, в своем старом аббатстве в Сент-Женевьеве. Отец Вителлески принял клятву кардинала на смертном одре. Ла Рошфуко был похоронен в иезуитском одеянии в часовне Святого Иоанна Крестителя, но его сердце было помещено в церковь иезуитского колледжа. В своем завещании кардинал завещал Коллежу де Клермон не только свои книги, но и свое сердце.
François de La Rochefoucauld was born 8 December 1558, the second of four sons of Charles de La Rochefoucald, Count of Randan, and Fulvie Pico della Mirandola, and the nephew of Jean de La Rochefoucald, abbot of Marmoutier. When François was three years old, his father was killed at the Siege of Rouen and the family returned to the household of Queen Caterina de Medici of France. La Rochefoucauld attended the Collége de Marmotier, in Paris and then the Jesuit Collège de Clermont (later renamed Lycée Louis le Grand by Louis XIV) in Paris from 1572–1579. In 1569 he was named Vicar general to Cardinal Louis de Lorraine de Guise in the abbey of Tournus. shortly before moving to the See of Senlis. From September 1618 until 6 February 1632 he was Grand Almoner of France, and during this period was named papal commissioner for the reform of the old religious orders in France on 8 April 1622. He was Grand Chaplain of France and President of the Royal Council from 1622 until his replacement by Cardinal Armand Richelieu in 1624. He served as abbot of Abbey of Saint Genevieve between 1619 and 1644. In February 1619, Louis XIII appointed de La Rochefoucauld to Sainte Geneviève in an effort to mitigate the effects of previous canons. The canons had been lax and Cardinal Rochefoucauld selected Charles Faure to follow out his wishes for reform. In 1633, La Rochefoucauld directed the Abbey of St. Denis join the Congregation of Saint Maur. By 1635, La Rochefoucauld had tired of the cardinalate, and perhaps of the politics of the Church at that time, and wished to end his life not as a cardinal but as a simple member of the Jesuits. He communicated his desire to resign the cardinalate and enter the Jesuits to the current General of the Society, Father Muzio Vitelleschi. Vitelleschi obtained the consent of Cardinal Nephew Antonio Barberini, but Pope Urban VIII turned down the request. La Rochefoucauld remained a cardinal until the end of his life at 86 years of age, on 14 February 1645, at his old abbey at Sainte Geneviève. Father Vitelleschi took the cardinal's Jesuit vows on his deathbed. La Rochefoucauld was buried in a Jesuit habit in the chapel of Saint Jean Baptiste, but his heart was deposited in the church of a Jesuit college. In his testament, the cardinal had left not only his books but also his heart to the Collège de Clermont.