Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клад морских беспозвоночных
Clade of marine invertebrates
Медузозоа — это клад в типе Кишечнополостные, который часто рассматривается как подтип. Он включает классы Гидрозоа, Сцифозоа, Ставрозоа и Кубозоа, а также, возможно, паразитических Полиподиозоа. Медузозои характеризуются наличием стадии медузы в их часто сложном жизненном цикле, медуза обычно представляет собой тело в форме зонтика с жалящими щупальцами по краю.
Medusozoa is a clade in the phylum Cnidaria, and is often considered a subphylum. It includes the classes Hydrozoa, Scyphozoa, Staurozoa and Cubozoa, and possibly the parasitic Polypodiozoa. Medusozoans are distinguished by having a medusa stage in their often complex life cycle, a medusa typically being an umbrella shaped body with stinging tentacles around the edge.
Эволюция
Филум Cnidaria широко признается монофилетическим и состоит из двух кладов, Anthozoa и Medusozoa. Anthozoa включает классы Hexacorallia, твердые кораллы, и Octocorallia, мягкие кораллы, а также Ceriantharia, трубчатые актинии. Существуют веские основания полагать, что эта группа первой отделилась от предковой линии. Medusozoa включает классы Staurozoa, Cubozoa, Scyphozoa и Hydrozoa, однако взаимоотношения между ними остаются неясными. Анализ с использованием субъединиц рибосомной РНК предполагает, что внутри Medusozoa первыми отделились Staurozoa, а Cubozoa и Scyphozoa сформировали клад, являющийся сестринской группой к Hydrozoa. Дальнейшие исследования, учитывающие порядок митохондриальных генов, подтверждают эту точку зрения. К стволовой группе Medusozoa также относится Auroralumina attenboroughii – самый ранний из известных хищных животных конца эдиакарского периода. Burgessomedusa из среднекамбрийской формации Берджесс является старейшей из известных свободноживущих медуз (обычно называемых желеобразными). Положение класса Polypodiozoa, содержащего единственный вид Polypodium hydriforme, долгое время оставалось неясным. Этот вид является эндопаразитом рыбьих яиц и имеет своеобразный жизненный цикл. Традиционно его считали представителем типа Cnidaria из-за наличия нематоцист, но молекулярные исследования с использованием последовательностей 18S рРНК поместили его ближе к Myxozoa. Дальнейшие исследования с использованием последовательностей 28S рРНК указывают на то, что он либо является частью клада гидрозоанов Leptothecata, либо сестринским таксоном к Hydrozoa, и не группируется с Myxozoa.
The phylum Cnidaria is widely accepted as being monophyletic and consisting of two clades, Anthozoa and Medusozoa. Anthozoa includes the classes Hexacorallia, the hard corals, and Octocorallia, the soft corals, as well as Ceriantharia, the tube dwelling anemones. There is strong support for this group having been the first to branch off from the ancestral line. Medusozoa includes the classes Staurozoa, Cubozoa, Scyphozoa and Hydrozoa, but the relationships between these are unclear. Analysis using ribosomal RNA subunits suggests that within Medusozoa, Staurozoa was the first group to diverge, with Cubozoa and Scyphozoa forming a clade, a sister group to Hydrozoa. Further study involving the order of mitochondrial genes supports this view, The stem group of Medusozoa also includes Auroralumina attenboroughii, the earliest known animal predator from the late Ediacaran. Burgessomedusa from the mid Cambrian Burgess Shale is the oldest known free living medusa (commonly known as jellyfish). The affinities of the class Polypodiozoa, containing the single species Polypodium hydriforme, have long been unclear. This species is an endoparasite of fish eggs and has a peculiar life cycle. It has traditionally been considered to be a cnidarian because of its possession of nematocysts, but molecular studies using 18S rDNA sequences have placed it closer to Myxozoa. Further studies involving 28S rDNA sequences suggest that it is either part of the hydrozoan clade Leptothecata, or a sister taxon to Hydrozoa, and does not group with myxozoans.
Характеристики
Медузоомы отличаются от антозоомов наличием стадии медузы в их жизненном цикле. Основной цикл развития – медуза (обычно взрослая или половая фаза), личинка планула, полип, медуза. Симметрия тетрамерная, с элементами, расположенными по четыре или кратным четыре. Книды, взрывоопасные клетки, характерные для кишечнополостных и используемые для захвата добычи и защиты, представлены одним типом, содержат нематоцисты, но не спироцисты и птихоцисты. В отличие от этого, жизненный цикл антозоев включает личинку планулу, которая оседает и превращается в сидячий полип, являющийся взрослой или половой фазой.
Medusozoans differ from anthozoans in having a medusa stage in their life cycle. The basic pattern is medusa (usually the adult or sexual phase), planula larva, polyp, medusa. Symmetry is tetramerous, with parts in fours or multiples of four. The cnidae, the explosive cells characteristic of the Cnidaria and used in prey capture and defence, are of a single type, there being nematocysts but no spirocysts or ptychocysts. In contrast, the anthozoan life cycle involves a planula larva which settles and becomes a sessile polyp, which is the adult or sexual phase.
Разнообразие
Существует значительное расхождение с основным жизненным циклом среди медузоидных. Сцифоидные – это группа, общеизвестная как "настоящие медузы", и они встречаются в тропических, умеренных и полярных морях по всему миру. У сцифоидных обычно развиваются личинки – планулы, которые превращаются в сидячие полипы. Полипы размножаются бесполым путем, образуя новые полипы почкованием, а затем либо превращаются в медуз, либо почкуют медуз с верхней поверхности в процессе, известном как стробиляция. Кубоидные – это группа, общеизвестная как кубомедузы, обитающие в тропических и теплых умеренных морях. У них медузы кубической формы, прозрачные и обильно вооруженные ядовитыми нематоцистами. Кубоидные имеют личинки – планулы, которые оседают и развиваются в сидячие полипы, которые впоследствии метаморфизируют в половые медузы, при этом оральный конец каждого полипа превращается в медузу, отделяется и уплывает. Ставроидные – небольшая группа, общеизвестная как стеблевые медузы. Животные остаются прикрепленными к субстрату стеблем, расположенным на противоположном конце от рта. Ставроидных можно рассматривать как крупные полипы, частично дифференцировавшиеся в половозрелые медузы. Они выпускают гаметы, которые развиваются в неподвижные планулы, ползающие к новым местам обитания. Гидроидные – большая группа одиночных и колониальных книдарий, обитающих как в морской, так и в пресноводной среде по всему миру. Гидроидные демонстрируют наибольшее разнообразие жизненных циклов среди медузоидных, при этом у некоторых групп отсутствует стадия полипа или медузы. В целом, медузы почкуются боково от полипов, созревают и размножаются, высвобождая гаметы в воду. Планулы могут оседать и превращаться в полипов или продолжать жить в толще воды в виде медуз.
There is considerable divergence from the basic life cycle pattern among medusozoans. Scyphozoa is the group commonly known as "true jellyfish" and occur in tropical, temperate and polar seas worldwide. Scyphozoans generally have planula larvae that develop into sessile polyps. These reproduce asexually, producing similar polyps by budding, and then either transform into medusae, or repeatedly bud medusae from their upper surface in a process known as strobilation. Cubozoa is a group commonly known as box jellyfish, that occur in tropical and warm temperate seas. They have cube shaped, transparent medusae and are heavily armed with venomous nematocysts. Cubozoans have planula larvae, which settle and develop into sessile polyps, which subsequently metamorphose into sexual medusae, the oral end of each polyp changing into a medusa which separates and swims away. Staurozoa is a small group commonly known as stalked jellyfish. The animals remain attached to the substrate by a stalk at the opposite end from the mouth. Staurozoans can be regarded as large polyps that have partially differentiated into sexually mature medusae. These spawn gametes which develop into non swimming planulae that crawl away to new locations. Hydrozoa is a large group of solitary and colonial cnidarians from both marine and freshwater environments worldwide. Hydrozoans exhibit the greatest variety of life cycles among medusozoans, with either the polyp or the medusa stage being missing in some groups. In general, medusae are budded laterally from polyps, become mature and spawn, releasing gametes into the water. The planulae may settle to become polyps or continue living in the water column as medusae.