Португальский кораблик (Physalia physalis) – опасный морской гидрозоид Атлантики и Индийского океана. Ядовитые стрекательные клетки, опасность для человека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морские беспозвоночные
Marine invertebrate
Португальский кораблик (Physalia physalis), также известный как португальский воин или синяя бутылка, – это морской гидрозоа, обитающий в Атлантическом и Индийском океанах. Считается, что это тот же вид, что и тихоокеанский кораблик, который встречается преимущественно в Тихом океане. Португальский кораблик – единственный вид рода Physalia, который, в свою очередь, является единственным родом в семействе Physaliidae. Португальский кораблик – заметный представитель нейстона, сообщества организмов, обитающих на поверхности океана. Он обладает многочисленными микроскопическими ядовитыми книдоцитами, которые наносят болезненный ожог, достаточно сильный, чтобы убить рыбу и даже, в некоторых случаях, человека. Несмотря на внешнее сходство с медузой, португальский кораблик на самом деле является сифонофорой. Как и все сифонофоры, это колониальный организм, состоящий из множества более мелких единиц, называемых зооидами, и получивший своё название из-за сходства с португальской каравеллой под парусами.
The Portuguese war (Physalia physalis), also known as the man of war or bluebottle, is a marine hydrozoan found in the Atlantic Ocean and the Indian Ocean. It is considered to be the same species as the Pacific man o' war or bluebottle, which is found mainly in the Pacific Ocean. The Portuguese man o' war is the only species in the genus Physalia, which in turn is the only genus in the family Physaliidae. The Portuguese man o' war is a conspicuous member of the neuston, the community of organisms that live at the surface of the ocean. It has numerous microscopic venomous cnidocytes which deliver a painful sting powerful enough to kill fish, and even, in some cases, humans. Although it superficially resembles a jellyfish, the Portuguese man o' war is in fact a siphonophore. Like all siphonophores, it is a colonial organism, made up of many smaller units called zooids. and the animal's resemblance to the Portuguese version (the caravel) at full sail.
Таксономия
Синяя бутылка, тихоокеанский военный кораблик или индо-тихоокеанский португальский военный кораблик, отличающийся меньшим пневматофором и одним длинным рыболовным щупальцем, первоначально считался отдельным видом в том же роде (P. utriculus). В 2007 году название было приравнено к P. physalis, и теперь он считается региональной формой того же вида.
The bluebottle, Pacific man o' war or Indo Pacific Portuguese man o' war, distinguished by a smaller float and a single long fishing tentacle, was originally considered a separate species in the same genus (P. utriculus). The name was synonymized with P. physalis in 2007, and it is now considered a regional form of the same species.
Колониальность
Человек-война описывается как колониальный организм, поскольку отдельные зооиды в колонии эволюционно произошли либо от полипов, либо от медуз, то есть от двух основных планов строения кишечнополостных. Оба этих плана строения представляют собой полноценные особи у неколониальных кишечнополостных (например, медуза – это медуза, а морская анемона – полип). Все зооиды человека-войны развиваются из одной оплодотворенной яйцеклетки и, следовательно, генетически идентичны. Они остаются физиологически связанными на протяжении всей жизни и, по сути, функционируют как органы в едином теле. Таким образом, португальский воин представляет собой единый организм с экологической точки зрения, но состоит из множества особей с эмбриологической. Однако P. physalis является наиболее изученным, заметным и устойчивым видом сифонофоров, и о нем написано много работ. Развитие, морфология и организация колонии P. physalis значительно отличаются от таковых у других сифонофоров. Эти исследования предоставляют важную основу для понимания морфологии, клеточной анатомии и развития этого вида.
The man o' war is described as a colonial organism because the individual zooids in a colony are evolutionarily derived from either polyps or medusae, i. e. the two basic body plans of cnidarians. Both of these body plans comprise entire individuals in non colonial cnidarians (for example, a jellyfish is a medusa, while a sea anemone is a polyp). All zooids in a man o' war develop from the same single fertilized egg and are therefore genetically identical. They remain physiologically connected throughout life, and essentially function as organs in a shared body. Hence, a Portuguese man o' war constitutes a single organism from an ecological perspective, but is made up of many individuals from an embryological perspective. However, P. physalis is the most accessible, conspicuous, and robust of the siphonophores, and much has been written about this species. The development, morphology, and colony organization of P. physalis is very different from that of other siphonophores. These studies provide an important foundation for understanding the morphology, cellular anatomy, and development of this species.
Описание
[[Файл:Анатомия колонии Physalia physalis.png|thumb|Анатомия с описанием функции каждого типа зооида
[[File:Anatomy of a Physalia physalis colony. png|thumb|Anatomy, with descriptions of the function of each type of zooid
В португальском корабле описано семь различных типов зооидов, и все они взаимозависимы друг от друга для выживания и выполняют различные функции, такие как пищеварение (гастрозооиды), размножение (гонозооиды) и охота (дактилозооиды). Четвертый тип зооидов – пневматофор. Три из этих типов зооидов относятся к медузоидному типу (гонофоры, нектофоры и рудиментарные нектофоры), в то время как остальные четыре – к полипоидному типу (свободные гастрозооиды, зооиды, несущие щупальца, гонозооиды и гонопальпоны). В случае атаки с поверхности пневматофор может быть сдут, позволяя животному временно погрузиться. Новые зооиды добавляются почкованием по мере роста колонии. Длинные щупальца свисают под поплавком, пока животное дрейфует, вылавливая добычу, чтобы ужалить и подтащить к своим пищеварительным зооидам. Каждое щупальце несет крошечные, скрученные, нитевидные структуры, называемые нематоцистами. Нематоцисты активируются и вводят яд при контакте, жаля, парализуя и убивая моллюсков и рыб. Большие группы португальских кораблей, иногда более 1000 особей, могут истощать рыбные запасы. У организма немного хищников; одним из примеров является головастая морская черепаха, которая питается португальским кораблем как обычной частью своего рациона. Кожа черепахи, включая кожу языка и горла, слишком толстая, чтобы жала могли ее пронзить. Кроме того, голубой морской слизень специализируется на питании португальским кораблем, как и фиолетовый морской слизень. В рацион рыбы-солнца, который ранее считался состоящим в основном из медуз, было обнаружено, что входит множество видов, включая португальский корабль.
Seven different types of zooids have been described in the man o' war, and all of these are interdependent on each other for survival and performing different functions, such as digestion (gastrozooids), reproduction (gonozooids) and hunting (dactylozooids). A fourth type of zooid is the pneumatophore. Three of these types of zooids are of the medusoid type (gonophores, nectophores, and vestigial nectophores), while the remaining four are of the polypoid type (free gastrozooids, tentacle bearing zooids, gonozooids and gonopalpons). In the event of a surface attack, the pneumatophore can be deflated, allowing the animal to temporarily submerge. New zooids are added by budding as the colony grows. Long tentacles hang below the float as the animal drifts, fishing for prey to sting and drag up to its digestive zooids. Each tentacle bears tiny, coiled, thread like structures called nematocysts. Nematocysts trigger and inject venom on contact, stinging, paralyzing, and killing molluscs and fishes. Large groups of Portuguese man o' war, sometimes over 1,000 individuals, may deplete fisheries. The organism has few predators; one example is the loggerhead sea turtle, which feeds on the Portuguese man o' war as a common part of its diet. The turtle's skin, including that of its tongue and throat, is too thick for the stings to penetrate. Also, the blue sea slug specializes in feeding on the Portuguese man o' war, as does the violet sea snail. The ocean sunfish's diet, once thought to consist mainly of jellyfish, has been found to include many species, including the Portuguese man o' war.
Лечение укусов
Укусы португальского воина могут привести к тяжелому дерматиту, характеризующемуся длинными, тонкими, незаживающими ранами, напоминающими следы от плети. Эти раны возникают не от удара или разреза, а из-за раздражающих веществ, вызывающих крапивницу, содержащихся в щупальцах. Современное лечение заключается в погружении в горячую воду температурой 45 градусов Цельсия на 20 минут для облегчения боли. Важно различать книдоциты, содержащиеся в кубомедузе, и нематоцисты, содержащиеся у португальского воина. Книдоциты подавляются уксусом, в то время как нематоцисты при контакте с уксусом могут выделять еще больше яда.
Stings from a Portuguese man o' war can result in severe dermatitis characterized by long, thin, open wounds that resemble those caused by a whip. These are not caused by any impact or cutting action, but by irritating urticariogenic substances in the tentacles. Current treatment is immersion in 45 degree celsius hot water for 20 minutes to treat the pain. It is important to distinguish the cnidocyte found in the Box Jellyfish, from the nematocyst in the Portuguese Man of War. Cnidocytes are inhibited by application of vinegar, but nematocysts actually can discharge more venom if you add vinegar.
Распространение
Вид встречается во всех мировых океанах, преимущественно в тропических и субтропических регионах, но изредка и в умеренных. Газонаполненный пузырь, или пневмофор, остаётся на поверхности, а остальная часть находится под водой. У животного нет органов передвижения; оно перемещается пассивно, под воздействием ветров, течений и приливов. Ветер может занести их в заливы или на берег. Часто обнаружение одного португальского кораблика сопровождается находкой множества других поблизости. Португальский кораблик хорошо известен отдыхающим на пляже болезненными ожогами, вызываемыми его щупальцами.
The species is found throughout the world's oceans, mainly in tropical and subtropical regions, but occasionally also in temperate regions. The gas filled bladder, or pneumatophore, remains at the surface, while the remainder is submerged. The animal has no means of propulsion; it moves passively, driven by the winds, currents, and tides. Winds can drive them into bays or onto beaches. Often, finding a single Portuguese man o' war is followed by finding many others in the vicinity. The Portuguese man o' war is well known to beachgoers for the painful stings delivered by its tentacles.