Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратесиполис (Kρατησίπoλις, что означает "покорительница города") была правительницей Сикиона и Коринфа в 314–308 годах до н.э. Она была женой Александра (сына Полиперхона) и славилась своей красотой, талантами и энергией. Её имя могло быть прозвищем, полученным за покорение Сикиона. В 314 году до н.э., когда её муж был убит в Сикионе, она приняла командование его войсками, среди которых пользовалась большой популярностью благодаря своей доброте. Когда сикионцы, надеясь на лёгкую победу над женщиной, напали на гарнизон, чтобы попытаться установить независимое правление, она подавила восстание и распяла тридцать мятежников. Её победа обеспечила твёрдый контроль над городом в интересах Кассандра. Однако в 308 году до н.э. Птолемей, правитель Птолемеевского Египта, убедил её сдать Коринф и Сикион. Когда Птолемей взял под контроль Коринф и Сикион, единственным городом, оставшимся у Кассандра в Греции, были Афины. Кратесиполис находилась в Коринфе в то время и знала, что её войска не согласятся на капитуляцию, поэтому она впустила в город часть войск Птолемея, представив их как подкрепление, вызванное из Сикиона. Затем она отступила со своими войсками в Патры в Ахаии, где и поселилась. В 307 году до н.э. она встретилась с Деметрием Полиоркетом, к которому испытывала взаимное восхищение. Перед этой встречей Деметрий разбил лагерь недалеко от города Патры, чтобы Кратесиполис могла прибыть незамеченной. Однако силы, противостоящие Антигонидам, знали о присутствии Деметрия в этом районе и напали, вынудив его покинуть окрестности. Это последнее упоминание о Кратесиполе в сохранившихся источниках.
Cratesipolis (Kρατησίπoλις meaning "conqueror of the city") was the ruler of Sicyon and Corinth in 314 308 BC. She was the wife of Alexander (son of Polyperchon) and was highly distinguished for her beauty, talents, and energy. Her name may have been a nickname earned through her conquest of Sicyon. In 314 BC when her husband was assassinated at Sicyon, she assumed command of his forces, with whom her kindness had made her extremely popular. When the Sicyonians, hoping for an easy conquest over a woman, attacked the garrison to attempt to establishing an independent government, she quelled the sedition and crucified thirty of the rebels. Her victory held the town firmly in subjection under Cassander. However in 308 BC she was induced by Ptolemy, the ruler of Ptolemaic Egypt, to surrender Corinth and Sicyon. When Ptolemy took control of Corinth and Sicyon, Cassander's only remaining city in Greece was Athens. Cratesipolis was at Corinth at the time and she knew that her troops would never consent to the surrender, so she sent some of Ptolemy's forces into the town instead, pretending that they were a reinforcement that she ordered from Sicyon. She then withdrew with her troops to Patras in Achaea, where she was living. In 307 BC she had met with Demetrius Poliorcetes with whom she had a mutual admiration. Prior to this casual meeting, Demetrius pitched a tent near the city of Patras so that Cratesipolis could arrive unseen. Anti Antigonid forces, however, were aware of Demetrius’ presence in the area and attacked, forcing Demetrius to flee the area. This the last mention of Cratesipolis in any source.