Вудс-Пойнт: История австралийского золотодобывающего городка
Woods Point, Victoria
Вудс-Пойнт, Австралия: история золотодобывающего городка на реке Гулберн. Основан в 1862 году, пережил золотую лихорадку и сейчас насчитывает 33 жителя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудс-Пойнт — небольшой городок в штате Виктория, Австралия, расположенный на берегу реки Гулберн. По состоянию на [дата], население Вудс-Пойнт и окрестностей составляло 33 человека, по сравнению с 37 в [предыдущая дата].
Woods Point is a small town in Victoria, Australia and is located on the banks of the Goulburn River. At the , Woods Point and the surrounding area had a population of 33, down from 37 in .
История
Город возник как универсальный магазин, построенный Генри Вудом для обслуживания золотодобывающих разработок в районе недавно открытого рифа Морнинг Стар. Почтовое отделение Вудс-Пойнт открылось 1 декабря 1862 года. К 1864 году, всего через три года после открытия золотого рифа, этот район превратился в процветающий город с 36 гостиницами. Город был разделён на множество пригородов, таких как Уэверли, Пикадилли, Килларни, Ричмонд и Холм Утренней звезды. Связь была установлена посредством телеграфной линии с Джеймисоном, и в обращении находились две местные газеты. С 1870-х по 1890-е годы добыча полезных ископаемых пришла в упадок, и население сократилось до 100–200 человек. В 1890-х годах горнодобывающая промышленность возродилась, и население снова выросло, в городе работало четыре гостиницы. Большая часть города была перестроена после разрушительных лесных пожаров в 1939 году. Шахта "Морнинг Стар" продолжала работу до закрытия в 1963 году. Вудс-Пойнт, отчасти из-за своего рельефа, неоднократно оказывался под угрозой лесных пожаров, особенно в 1939 году, когда город был полностью разрушен. В 2006 году городу вновь угрожала серьёзная опасность, но он остался невредимым, в то время как соседний город Гаффни-Крик потерял несколько домов. В 2009 году город снова оказался под угрозой пожаров "Чёрной субботы", однако остался невредимым. Соседнему городу Мэрисвиллу повезло меньше. Суд магистратов Вудс-Пойнт был закрыт 1 ноября 1981 года, после того как с 1970 года его не посещал магистрат. Начальная школа Вудс-Пойнт закрылась 31 декабря 1998 года. Универсальный магазин в Вудс-Пойнт закрылся в конце 2010 года, а меньший магазин открылся на главной улице, сразу за мостом. Этот магазин осуществляет продажу небольшого ассортимента продуктов питания, а Коммерческая гостиница – продажу неэтилированного топлива для мотоциклов. 22 сентября 2021 года, вскоре после 9:15 утра, недалеко от Вудс-Пойнт произошло землетрясение магнитудой 5,9, приблизительно под поверхностью земли. Землетрясение ощущалось по всей стране, в том числе в Аделаиде, Канберре и Лансестоне. Несмотря на то, что это было самое сильное землетрясение, когда-либо зарегистрированное в штате Виктория, оно не причинило значительного ущерба Вудс-Пойнту.
The town began as a general store built by Henry Wood, to service the gold diggings around the recently discovered Morning Star Reef. Wood's Point Post Office opened on 1 December 1862. By 1864, only three years after the discovery of the gold reef, the area had become a thriving town with 36 hotels. The town was subdivided into numerous suburbs, such as Waverly, Piccadilly, Killarney, Richmond, and Morning Star Hill. Communication was established via a telegraph line to Jamieson, and two local papers were in circulation. From the 1870s to 1890s, mining activity declined, and the population dropped to between 100 and 200. The mining industry was revived in the 1890s, and the population grew once again, with four hotels servicing the town. Much of the town had to be rebuilt following devastating bushfires in 1939. The Morning Star Mine continued operations until its closure in 1963. Woods Point, due in part to its terrain, has on many occasions been threatened by bush fires. Most notably in 1939 when the town was completely decimated. In 2006 it was severely threatened but remained unharmed, whilst neighbouring town Gaffney's Creek lost a number of houses. In 2009 the town was threatened again by the "Black Saturday" fires, although the town emerged unscathed. The neighbouring town of Marysville wasn't as fortunate. The Woods Point Magistrates' Court closed on 1 November 1981, not having been visited by a Magistrate since 1970. Woods Point Primary School closed on 31 December 1998. The general store in Woods Point closed its doors in late 2010 and a smaller version opened down the main street, just over the bridge. This store facilitates small grocery sales while the Commercial Hotel covers the unleaded fuel sales for motorbikes. On 22nd September, 2021 at just after 9:15am, an earthquake with magnitude 5.9 struck near Woods Point, approximately below the surface. The earthquake was felt across the nation, including in Adelaide, Canberra and Launceston. Although this was the largest earthquake ever recorded in Victoria, it did not cause any significant damage in Woods Point
Местоположение и особенности
Город теперь является центром для любителей рекреационных поездок на трейловых мотоциклах и внедорожников, и включает в себя один отель и один универсальный магазин/автозаправочную станцию (которая закрыта), поле для мини-гольфа, теннисный корт и множество мест для кемпинга, самым популярным из которых является заповедник Дж. Х. Скотта. В окрестностях города до сих пор работают две золотодобывающие шахты. До города по-прежнему можно добраться только по грунтовым дорогам, но недавно, благодаря правительственной программе по устранению "мертвых зон" связи, здесь появился мобильный сигнал Telstra. Город обслуживают два автобусных маршрута: ежедневный частный почтовый автобус и еженедельный автобус PTV, следующий до Мэнсфилда, при этом услуги PTV подпадают под действие схемы ограничения тарифов. Эти маршруты обеспечивают доступ к услугам Мэнсфилда и стыковку с автобусами V/Line до Мельбурна и Маунт-Буллера.
The town now serves as a hub for recreational trail bike and off road four wheel drive activities and contains one hotel and one general store/petrol station (which has closed down), Mini Golf course, tennis court and many camping areas, the most popular being J. H. Scott Reserve. There are two gold mines still active in the area surrounding the town. The town is still only accessible by dirt roads. But has recently gained Telstra mobile service to the government's "black spot" program. Two bus services service the town, a once daily private mail bus and a weekly return PTV bus running to Mansfield with the PTV service being covered under the fare cap scheme These routes allow access to Mansfield services and connecting V/Line busses to Melbourne and Mount Buller
Компания Morning Star, публичное акционерное общество, разрабатывала шахту Morning Star, а также другие близлежащие проекты, пока в 2015 году не была признана несостоятельной и передана внешнему управлению. В настоящее время (2020) она принадлежит компании AuStar Gold Ltd.
Morning Star, a publicly listed company, was operating the Morning Star mine, as well as other nearby projects, until it was placed into receivership in 2015. It is now currently (2020) owned by AuStar Gold Ltd.
Шахта A.1, расположенная всего в 20 минутах езды от города, также в настоящее время эксплуатируется компанией Kaiser Reef Ltd (2020).
A.1 Mine, just 20 mins out of town is also currently in operation by Kaiser Reef Ltd (2020).
Климат
На высоте [укажите высоту] и широте 37,6° ю.ш., Вудс-Пойнт – одно из самых холодных населенных пунктов в Австралии. Летние дневные температуры обычно умеренные или теплые, но по утрам очень холодно; зимы холодные и очень влажные, с регулярными снегопадами, которые часто бывают сильными.
At an elevation of and latitude of 37.6 °S, Woods Point is one of the coldest localites in Australia. Summer daytime temperatures are generally mild to warm, but with very cold mornings; winters are cold and very wet, with regular snowfalls that are often heavy.