Франсиску Мендеш: Первый премьер-министр Гвинеи-Бисау
Francisco Mendes
Франсиску Мендеш (Чику Те) – первый премьер-министр Гвинеи-Бисау (1973-1978). Участвовал в борьбе за независимость, погиб при загадочных обстоятельствах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Гвинеи-Бисау с 1973 по 1978 год.
Prime Minister of Guinea Bissau from 1973 to 1978
Франсиско Мендес, позывной Чико Тэ (7 февраля 1939 – 7 июля 1978) – политический деятель Гвинеи-Бисау. Он был первым премьер-министром страны и занимал этот пост с 24 сентября 1973 года до своей гибели в автомобильной аварии при загадочных обстоятельствах 7 июля 1978 года.
Francisco Mendes, nom de guerre Chico Té (February 7, 1939 – July 7, 1978), was a Bissau Guinean politician. He was the country's first Prime Minister and held that position from September 24, 1973, until his fatal car accident under suspicious circumstances on July 7, 1978.
Начало карьеры
Мендес родился в Энксуде, Гвинея-Бисау. В начале 1960-х годов Африканская партия за независимость Гвинеи и Кабо-Верде (PAIGC) начала вооруженную борьбу против португальского империализма, которая продолжалась более десяти лет. Мендес был одним из немногих учащихся средних учебных заведений в Гвинее-Бисау, когда он оставил школу, чтобы присоединиться к PAIGC. В 1960-х годах он сделал карьеру, став политическим комиссаром района Бафата в 1962 году. В 1963–1964 годах он занимал ту же должность на Северном фронте. В 1964 году он вошел в Политбюро, а в 1965 году стал членом Совета войны PAIGC. В 1967 году он был назначен делегатом Совета на Северном фронте.
Mendes was born in Enxude, Guinea Bissau. In the early 1960s, the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) launched an armed struggle against Portuguese imperialism which would last more than a decade. Mendes was one of the few Guinea Bissau students in secondary education when he abandoned school to join the PAIGC. He rose through the ranks in the 1960s, becoming a political commissar of the Bafatá area in 1962. In the years 1963–1964 he held the same function on the Northern Front. He entered the Political Bureau in 1964 and he became a member of PAIGC's Council of War in 1965. In 1967 he was appointed delegate of the Council for the Northern Front.
Премьер-министр
После переговоров между Португалией и PAIGC в начале 1974 года Португалия предоставила независимость Гвинее-Бисау, несмотря на то, что PAIGC объявила о независимости почти за год до этого. Правительство, возглавляемое PAIGC, возглавил Луис Кабрал, сводный брат соучредителя PAIGC Амилькара Кабрала, чьё убийство в Конакри 20 января 1973 года до сих пор остаётся загадкой. Франсиско Мендес был избран первым премьер-министром страны в должности Главного комиссара, и в этой роли, представляя новое государство – члена ООН, Мендес отвечал за ряд программ развития, вдохновлённых социализмом, и четырёхлетнее стремление к национальному примирению. Подпись Мендеса была на первых четырёх банкнотах (10, 50, 100 и 500 песо), выпущенных в 1976 году в Гвинее-Бисау. Хотя причины его смерти 7 июля 1978 года до сих пор остаются предметом споров, большинство склоняется к тому, что PAIGC была причастна к ней. Широко распространённая, хотя и неподтверждённая по состоянию на 2006 год, теория заключается в том, что разногласия внутри руководства PAIGC могли привести к его убийству.
After negotiations between Portugal and PAIGC in early 1974, Portugal granted independence to Guinea Bissau despite PAIGC having declared unilateral independence nearly a year prior. The PAIGC led government was headed by Luís Cabral, half brother of the PAIGC co founder Amílcar Cabral whose assassination in Conakry on January 20, 1973, remains a mystery. Francisco Mendes was elected the country's first Prime Minister as Comissário Principal and in this role in the newly UN member, Francisco Mendes was responsible for a series of socialism inspired development programs, and a four year drive toward national reconciliation. Mendes' signature graced the first four banknotes (10, 50, 100 and 500 peso) issued in 1976 in Guinea Bissau. Although the causes behind his death on July 7, 1978, are still disputed, it is mostly accepted that PAIGC was involved in it. A widely accepted theory – though unverifiable as of 2006 – is that dissent among PAIGC leadership may have led to his assassination.
Почести
Как африканский националист и выдающийся деятель в борьбе за независимость, Франсиско Мендес был удостоен чести как в Гвинее-Бисау, так и в Кабо-Верде. Помимо того, что его изображение помещено на банкноту номиналом 500 песо Guineense (второй (1983) и третий (1990) выпуски), многие школы и улицы в Гвинее-Бисау носят его имя, а Международный аэропорт в Прае, Кабо-Верде, назван в его честь.
As an African nationalist and a national figure in the struggle for independence, Francisco Mendes has been honoured both in Guinea Bissau and Cape Verde. In addition to his face being featured on 500 Pesos Guineense (second (1983) and third (1990) issues), many schools and streets bearing his name can be seen throughout Guinea Bissau, and Francisco Mendes International Airport in Praia, Cape Verde was named in his honour.
Личная жизнь
Он женился в 1973 году в Зигуинхоре, Сенегал, и оставил двоих сыновей и двух дочерей.
He married in 1973 in Ziguinchor, Senegal and left two sons and two daughters behind.