Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская телеведущая Пэт МакКормик (род. около 1933 года)
American television personality
Pat McCormick (born c. 1933)
"Чарли и Хамфри"
МакКормик вырос в южном городе Орегон Мёртл-Крик. Работая на телеканале ABC в Лос-Анджелесе, Маккормик представил детскую программу филиалу CBS в Фресно, штат Калифорния, и вышел в эфир весной 1959 года с Чарли (вдохновленный персонажем Денниса Уивера, Честером в сериале "Гансмоук") и его помощником Хамфри. Чарли был лошадью, которая носила шляпу морского капитана, а Хамфри Хамбон был бульдогом. Со временем он добавил дополнительных персонажей, "Снежник", "Медведь-порошок" и "Кошкушка", кота, играющего на рояле в солнцезащитных очках. Персонажи следовали за МакКормиком, когда он подписал контракт с телеканалом KGO в Сан-Франциско в 1961 году, и, наконец, на KTVU, где они снялись в "Шоу Чарли и Хамфри" с 1972 по 1976 год, и они стали основным элементом в дневных рекламных объявлениях. Хамфри в конечном итоге надел свитер Oakland Raiders, который был отправлен МакКормику Сонни Баргером из Oakland Hells Angels. В интервью 2008 года МакКормик признался, что комедии "Чарли и Хамфри" были его любимым аспектом работы на телевидении: "Все остальные вещи, которые я делал на телевидении, были просто работой. Это была моя работа. В отличие от Чарли и Хамфри, они были моей страстью. Это был я. Я скучаю по работе с ними больше, чем могу описать".
McCormick was raised in the southern Oregon town of Myrtle Creek. While working at ABC TV in Los Angeles, McCormick pitched a children's program to a CBS affiliate in Fresno, California, and went on the air there in Spring 1959 with Charley (inspired by Dennis Weaver's character Chester on Gunsmoke) and his sidekick Humphrey. Charley was a horse who wore a sea captain's hat, and Humphrey Hambone was a bulldog. In time, he'd added additional characters, "Sneezer," "Shagnasty Bear," and "Pussyfoot", the grand piano playing cat wearing sunglasses. The characters followed McCormick when he signed with San Francisco's KGO TV in 1961, and finally to KTVU where they starred in "The Charley and Humphrey Show" from 1972 1976 and they became a staple in afternoon PSAs. Humphrey eventually wore a trademark Oakland Raiders sweater sent to McCormick by Sonny Barger of the Oakland Hells Angels. In a 2008 interview, McCormick admitted that the "Charley and Humphrey" skits were his favorite aspect of working on television: "All the other things I did on television were just jobs. It was my work. By contrast Charley and Humphrey were my passion. They were me. I miss working with them more than I can describe."
Название для долларов
МакКормик также проводил шоу в 1970-х годах под названием Dialing for Dollars, где случайные люди из района залива были вызваны и попросили угадать "счет и сумму". "Счет" использовался для определения того, кто будет призван. Хозяин дома выбирал из барабана бумагу, на которой были страницы из местных телефонных справочников, нарезанные на подходящие размеры. В начале шоу, счет определялся путем вращения двух колес, одно из которых привело к числу, а другое в "верху" или "внизу". Если, например, счет 3/верх, ведущий начинает с верхней части телефонной книги, подсчитывает три числа вниз и звонит по полученному номеру. "Стоимость" - это сумма денег, которую нужно было выиграть. Он начинается с 100 долларов и увеличивается с каждым неудачным звонком. Звонки были сделаны во время рекламных перерывов, когда показывали вечерний фильм.
McCormick also hosted a show in the 1970s called Dialing for Dollars where random Bay Area people were called and asked to guess the "Count and the Amount". The "count" was used to determine which person would be called. The host would pick a slip of paper from a drum containing pages from local phone books sliced into convenient sizes. At the beginning of the show, the count was determined by spinning two wheels, one of which resulted in a number and the other in "top" or "bottom". If the count was, for instance, 3/top, the host would start at the top of the slip of phone book and count three numbers down from the top and call the resulting number. The "amount" was the amount of money to be won. It would start at $100 and increase by a fixed amount with every unsuccessful call. The calls were made during commercial breaks while the afternoon movie was being screened.
Личная жизнь
После выхода на пенсию МакКормик поселился в Голд-Бич, штат Орегон.
After his retirement, McCormick settled in Gold Beach, Oregon.