Уолл: История деревни и римского поселения Летоцетум.
Wall, Staffordshire
Уолл, Стаффордшир: история римского поселения Letocetum, деревни Pipehill, Hilton, Chesterfield и Aldershawe. Расположение и транспортная развязка Wall Island.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолл — небольшая деревня и гражданский приход в Стаффордшире, Англия, расположенная к югу от Личфилда. Она стоит на месте римского поселения Летоцетум. В состав прихода входят небольшие деревни Пипехилл, Хилтон и Честерфилд, а также крошечный хутор Альдершаве, который находится примерно к северу от деревни Уолл. Ближайший транспортный узел, где пересекаются дороги A5 и A5127 и платная автомагистраль M6, часто называют "Остров Уолл" (Wall Island).
Wall is a small village and civil parish in Staffordshire, England, just south of Lichfield. It lies on the site of the Roman settlement of Letocetum. The parish includes the small villages of Pipehill, Hilton and Chesterfield, and the tiny hamlet of Aldershawe, which is about north of the village of Wall. The nearby junction of the A5 and A5127 roads and the M6 Toll motorway is often referred to as 'Wall Island'.
Летоцетум
Самым ранним свидетельством поселения в Уолле является обнаружение кремневых орудий, датируемых периодом неолита, найденных в верхней части деревни Уолл. Первые подробные сведения о человеческом поселении относятся к I веку нашей эры. Римский форт под названием Этоцетум (отражающий местное название, реконструированное как *Lētocaiton или "Greywood") был основан в Уолле в 50 году н.э. или вскоре после этого для размещения XIV легиона, двигавшегося в сторону Уэльса. Форт был определённо построен в верхней части деревни, рядом с современной церковью, в 50-х или 60-х годах, а Уотлинг-стрит была проложена к югу в 70-х годах. В конце I века на более низкой местности к юго-западу от форта были построены бани и резиденция (mansio) для солдат. Позже ими пользовались жители гражданского поселения, которое выросло вокруг Уотлинг-стрит. Во II веке поселение занимало территорию примерно к западу от будущей Уолл-Лейн. К I или II веку за западной границей поселения находилась погребальная зона. ("Форт Грей-Вудз") упоминается Нениусом в его "Истории бриттов" среди 28 городов Британии.
The earliest evidence of settlement in Wall is the discovery of flints dating to the Neolithic period found in the upper part of Wall village. The first detailed evidence of human settlement comes in the 1st century. A Roman fort named Etocetum (reflecting an indigenous name reconstructed as *Lētocaiton or "Greywood") was established at Wall in or soon after AD 50 to accommodate Legio XIV, then advancing towards Wales. A fort was certainly built in the upper area of the village near to the present church in 50s or 60s and Watling Street was constructed to the south in the 70s. A bath house and mansio was built on the lower ground south west of the fort in the late 1st century for use by its soldiers. It was later used by the inhabitants of a civilian settlement which grew up around Watling Street. In the 2nd century the settlement covered approximately west of the later Wall Lane. By the 1st or 2nd century there was a burial area beyond the western end of the settlement. ("Fort Grey Woods") listed by Nennius among the 28 cities of Britain in his History of the Britains.
Современная стена
Развитие поселения Уолл со времен римлян шло медленно, и оно никогда не вырастало больше небольшой деревни. Самое раннее средневековое поселение, вероятно, располагалось на возвышенности. Дом на Грин-Лейн, хотя и датируется XVIII веком, скорее всего, построен на месте средневекового поместья. Уолл-холл к югу также датируется серединой XVIII века, но заменил существовавший в XVII веке дом. К концу XVIII века на Уотлинг-стрит к западу от фермы Манор было построено несколько домов, образовавших нижнюю часть деревни. В 1839 году церковь была построена, а в 1843 году освящена как приходская церковь Святого Иоанна Англиканской церкви. Архитекторами были Джордж Гилберт Скотт и Уильям Моффат. Церковь состоит из нефа, хора и западной колокольни. Колокольня имеет трехъярусную башню с диагональными контрфорсами и западными дверями; она квадратная в основании, переходит в восьмиугольную форму и увенчана шпилем с люкарнами. Восточное окно имеет три пролета и выполнено в перпендикулярном стиле. Трактир "Трупер" существовал уже в 1851 году. В 1950-х годах на улице под названием The Butts было построено десять домов муниципального жилья. Изменение маршрута автомагистрали A5 в обход Уолла в 1965 году разгрузило деревню от трафика, вернув ей тихий характер.
Development of Wall since the Romans has been slow, and it has never developed beyond a small village. The earliest medieval settlement may have been on the higher ground. Wall House on Green Lane, although dating from the 18th century, is probably on the site of the medieval manor house. Wall Hall to the south also dates from the mid 18th century but replaced a house which existed in the 17th century. By the late 18th century several dwellings were built on Watling Street west of Manor Farm and formed the lower part of the village. In 1839 the church was built, and in 1843 was consecrated as the Church of England parish church of St John. The architects were George Gilbert Scott and William Moffatt. The church consists of a nave, a chancel and a west steeple. The steeple has a three stage tower with diagonal buttresses and a west door; it is square at the base, rises to become octagonal, and is surmounted by a spire with lucarnes. The east window has three lights and is in Perpendicular style. The Trooper Inn existed by 1851. In the 1950s ten council houses were built on a road called The Butts. The re routing of the A5 around Wall in 1965 relieved the village of traffic, re establishing its quiet nature.