Введение
Тхаравад, также написанный как Тхараваду (തറവാട്), – это слово на языке малаялам, обозначающее родовое поместье аристократических семей Наир в Керале, которое обычно служило общим местом жительства для матрилинейной неразделенной семьи, практикующей систему Марумаккатайям в штате. Немецкий лингвист Герман Гундерт в своем малаяламско-английском словаре, опубликованном в 1872 году, определяет Тхараваду как «родовую резиденцию землевладельцев и королей», а также как «дом, преимущественно знати». В расширенном смысле это слово относится не только к дому семьи, но и к расширенной семье, проживающей в этом доме. Исторически это была резиденция Дженмимаров, но в современном использовании слово стало более общим для всех социальных классов и религий в Керале. Главы тхаравадов, как правило, самый старший из живущих мужчин, назывались Карнаварами, а младшие члены – Анандраванами.
Tharavad, also spelled as Tharavadu (തറവാട്), is the Malayalam word for the ancestral home of aristocratic Nair families in Kerala, which usually served as the common residence for the matrilineal joint family under the Marumakkathayam system practiced in the state,. German linguist Hermann Gundert, in his Malayalam—English dictionary published in 1872, defines a Tharavadu as, "An ancestral residence of land owners and kings", and also as, "A house, chiefly of noblemen". By extension, the word refers not just to the family's house but to the extended family that shares that house. It was classically the residence of Jenmimar, but contemporary usage of the word is now more generic to all social classes and religions in Kerala. Heads of tharavadus usually the eldest living male were known as Karnavars, and junior members as Anandravans.
Архитектура
Неотделимой от традиционной концепции травада является, исторически, самобытная архитектурная традиция Кералы – Налукету. Классический тхаравад Налукетту строился с четырьмя залами, каждый из которых имел определенное назначение, и все вместе они окружали Надумуттам, или открытый внутренний двор. Более состоятельные и влиятельные тхаравады возводили особняки с несколькими такими дворами, например, восьмихальный Эттукетту с двумя надумуттамами, или Патинарукетту, шестнадцатихальный с четырьмя надумуттамами, которые были доступны лишь королевским семьям и тхаравадам сопоставимого статуса. В редких случаях возводились двенадцатихальные Патрандукетту с тремя дворами, и существует запись о возведении тридцатидвуххального Муппатирандукетту, который, однако, вскоре после постройки сгорел.