Введение

Хедва Харехави, израильская поэтесса и художница, родилась в 1941 году в кибуце Дегания Бет, одном из старейших кибуцев в Израиле. У нее был один сын, Елишай, который умер в молодом возрасте. Она прожила большую часть своей жизни в Иерусалиме. Харехави окончила Академию искусств Бецалель в Иерусалиме. Ее работы выставлялись на персональных выставках в Израиле и на многих групповых выставках в Израиле и за рубежом. Ее первые стихи, опубликованные в ежедневной газете на иврите "Аль-Хамишмар" (1967), были представлены для публикации выдающейся еврейской поэтессой Лией Голдберг (1917–1970). Позже Голдберг отобрала и подготовила к публикации первую книгу стихов Харехави на иврите – "Ки Ху Мелех" (Потому что Он – Царь), вышедшую в 1974 году и удостоенную премии поэзии имени Рахель Ньюман. Ее стихи были переведены на многие языки, включая английский, арабский, русский и немецкий, и опубликованы в многочисленных сборниках и антологиях. Ее крупный сборник стихов «Птица, что внутри, стоит снаружи: Стихи, 1962–2008» был издан в 2009 году кибуцем Ха-Меухад и Институтом Биалика в Иерусалиме – двумя крупнейшими израильскими издательствами еврейской поэзии. Ее последняя книга, «Рана», вышла в 2014 году в издательстве кибуца Ха-Меухад. Она известна тем, что пишет стихи с обилием повторов, что подразумевает невнимательное отношение читателя и усиливает ее эмоциональное состояние. Ее считают частью феминистского движения в поэзии, черпая вдохновение для своих стихов из лингвистики древнееврейских текстов. Она в основном работает акварелью. Харехави удостоена нескольких премий в области поэзии, в том числе премии премьер-министра Израиля за поэзию в 1982 и 1993 годах, а также престижной премии имени Иегуды Амихая за поэзию в 2010 году. Ее считают одной из величайших израильских поэтесс.