Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Павел Герасимович Лисициан (Лангру, 6 ноября 1911 – 6 июля 2004) — советский оперный певец-баритон, выступавший в Большом театре Москвы с 1940 года до ухода со сцены в 1966 году. Народный артист СССР (1956).
Pavel Gerasimovich Lisitsian (Lang ru, ; November 6, 1911 – July 6, 2004), was a Soviet baritone opera singer who performed in the Bolshoi Opera, Moscow from 1940 until his retirement from stage in 1966. People's Artist of the USSR (1956).
Биография
Павел Лисициан родился 6 ноября 1911 года во Владикавказе, Владикавказский округ, Терекская область, Кавказское наместничество, Российская империя. Он родился в армянской семье, проживавшей во Владикавказе, где его отец работал шахтёром. Павел сначала работал на алмазных буровых установках, затем учеником сварщика, надеясь пойти по стопам отца. Он начал петь в церковном хоре, а затем переехал в Ленинград для обучения игре на виолончели (1930). Как сильный солист местной самодеятельной группы, он был принят в Ленинградскую консерваторию. Он начал свою вокальную карьеру в Малом Ленинградском государственном оперном театре, а затем в Ереванском оперном театре, где три года исполнял ведущие партии. С 1940 по 1966 год Павел Лисициан был солистом Большого театра и исполнял партии Елецкого, Онегина, Мазепы и Роберта (в операх Чайковского «Пиковая дама», «Евгений Онегин», «Мазепа» и «Иоланта» соответственно), Гермонта и Амонасро (в операх Верди «Травиата» и «Аида»), Эскамильо (в опере Бизе «Кармен»), Татула (в опере Спендиарова «Алмаст»), Арсаца II (в опере Чухаджияна «Аршак II»), Наполеона (в опере Прокофьева «Война и мир») и другие. Во время концертного тура по США в 1960 году он выступил в Метрополитен-опера в роли Амонасро. Он умер в Москве в возрасте 92 лет. Его дочери Карина и Рузанна – успешные оперные певицы, которые часто выступают вместе. Его внучка, пианистка Елена Лисициан, живёт в Нью-Йорке, а его внук Пол Асоян – в Энсинитасе, Калифорния.
Pavel Lisitsian was born 6 November 1911 in Vladikavkaz, Vladikavkazsky okrug, Terek Oblast, Caucasus Viceroyalty, Russian Empire. He was born into an Armenian family living in Vladikavkaz, where his father was a mineworker. Pavel first worked in diamond drilling, then as a welder apprentice hoping to follow his father's steps. He first began to sing in a church choir before moving to Leningrad to study cello (1930). As a strong voiced soloist of a local amateur group he was commissioned to the Leningrad Conservatory. He started his vocal career in the Maly Leningrad State Opera Theatre and then in the Yerevan Opera House, where he performed the leads for three years. From 1940 to 1966, Pavel Lisitsian was the soloist of the Bolshoi Theatre and performed parts of Yeletsky, Onegin, Mazepa, and Robert (in Tchaikovsky’s The Queen of Spades, Eugene Onegin, Mazeppa, and Iolanta respectively), Germont and Amonasro (in Verdi's Traviata and Aida), Escamilo (in Bizet’s Carmen), Tatul (Spendiarov’s Almast), Arsaces II (Arshak II) (Chuhadzhyan's Arshak II), Napoleon (in Prokofiev's War and Peace), and others. During a concert tour of the US in 1960, he appeared at the Metropolitan Opera as Amonasro. He died in Moscow at age 92. His daughters Karina and Ruzanna are successful opera singers who frequently perform together. His grand daughter pianist Elena Lisitsian lives in New York City and his grandson Paul Asoyan lives in Encinitas, California.