Битва при Петроварaдине 1716: крупное поражение Османской империи от австрийцев во время Австро-турецкой войны. Победа Евгения Савойского, взятие Темишвара и Белграда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1716 Битва в ходе Австро-турецкой войны
1716 Battle during the Austro Turkish War
Битва при Петроварадине, также известная как битва при Петервардейне, произошла 5 августа 1716 года во время Австро-турецкой войны, когда османская армия осадила контролируемую Габсбургами крепость Петроварадин на Военной границе Габсбургской монархии (современный Нови-Сад, Воеводина, Сербия). Османы предприняли попытку захватить Петроварадин, так называемый Гибралтар на Дунае, но потерпели крупное поражение от армии, вдвое уступавшей им по численности, подобно поражению, которое они понесли в 1697 году при Зенте. Великий визирь Дамад Али-паша был смертельно ранен, а османская армия потеряла 20 000 человек и 250 орудий в сражении с габсбургской армией под командованием фельдмаршала принца Евгения Савойского. Австрийцы закрепили эту победу, войдя в Банат и захватив Темешвар, последнюю оставшуюся турецкую крепость в Венгрии, а затем и Белград.
The Battle of Petrovaradin also known as the Battle of Peterwardein, took place on 5 August 1716 during the Austro Turkish War when the Ottoman army besieged the Habsburg controlled fortress of Petrovaradin on the Military Frontier of the Habsburg monarchy (today Novi Sad, Vojvodina, Serbia). The Ottomans attempted to capture Petrovaradin, the so called Gibraltar on the Danube, but experienced a great defeat by an army half the size of their own, similar to the defeat they had experienced in 1697 at Zenta. Ottoman Grand Vizier Damad Ali Pasha was fatally wounded, while the Ottoman army lost 20,000 men and 250 guns to the Habsburg army led by Field Marshal Prince Eugene of Savoy. The Austrians consolidated this victory by marching into the Banat and conquering Temesvár, the last remaining Turkish fortress in Hungary, followed by Belgrade.
Предыстория
Летом 1715 года Османская империя начала возвращать Пелопоннес, который был передан Венецианской республике по Карловицкому миру 1699 года. Возвращение Пелопоннеса Венеции было закреплено Пассаровицким договором 1718 года. Турки под предводительством великого визиря Дамат Али-паши легко отвоевали венецианское королевство Морея (греческий Пелопоннес). Заключив союз с Венецией в апреле 1716 года, Австрия потребовала полного вывода османских войск с ее территорий, а также компенсации Венеции за продолжающееся нарушение условий Карловицкого мира; османский великий визирь, уверенный в своей способности разгромить Габсбургов и даже вернуть Венгрию, ответил объявлением войны 15 мая 1716 года.
In the summer of 1715, the Ottoman Empire started to reclaim the Peloponnese, which had been ceded to the Republic of Venice by the Karlowitz Treaty in 1699. It was retroceded by the Treaty of Passarowitz in 1718. The Turks, led by Grand Vizier Damat Ali Pasha, easily reconquered the Venetian Kingdom of the Morea (the Greek Peloponnese). Having made an alliance with Venice in April 1716, Austria demanded full withdrawal from the Ottoman Empire as well as compensation to Venice for the continued violation of the stipulations of the Karlowitz treaty; the Ottoman grand vizier, confident that he could defeat the Habsburgs and even regain Hungary, responded by declaring war on 15 May 1716.
Прелюдия
Дамат Али-паша, зять султана, покинул Константинополь со 120-тысячной турецкой армией, и на преодоление пути до Белграда ушло почти три месяца. Там он объединил османский корпус в 150 000 солдат, ядром которого были 41 000 элитных янычар и 30 000 сипахов османской кавалерии, а также татарские и валашские вспомогательные части. 26 июля они переправились через Саву у Земуна и двинулись по правому берегу Дуная в направлении Сремских-Карловцев, находящихся на территории Габсбургов. Командующий австрийскими войсками, принц Евгений Савойский, решил вступить в бой с османами у Петроварадина. Евгений прибыл в крепость 9 июля и организовал строительство укрепленного лагеря внутри Петроварадинской крепости, получившей прозвище «Гибралтар на Дунае». Евгений выдвинул 60-тысячную императорскую армию из своих стоянок в Футоге. В петроварадинском гарнизоне находилось 8000 человек, преимущественно сербы. В австрийской армии служили хорватские и венгерские пехотные и кавалерийские полки (около 42 000 человек), сербские пограничники из Воеводины и вспомогательные отряды из Вюртемберга. 2 августа произошла первая стычка между имперским авангардом и османскими всадниками, когда фельдмаршал граф Янош Палффи с небольшим отрядом возглавил разведывательную группу и столкнулся с более чем 10 000 турецких кавалеристов в районе Карловица. Империалам удалось вернуться в лагерь, но они потеряли 700 человек в бою, а фельдмаршал граф Зигфрид Брюнер был взят в плен. На следующий день великий визирь достиг Петроварадина и немедленно направил 30 000 янычар против имперских позиций. Янычары начали рыть траншеи и обстреливать крепость. Основные силы императорской армии переправились через Дунай 4 августа по двум понтонным мостам из лодок, после чего в ночь с 4 на 5 августа расположились лагерем к югу от Петервардейна. Их прибытие было скрыто необычной для лета снежной бурей.
Damat Ali Pasha, the Sultan's son in law, left Constantinople with a 120,000 strong Turkish Army taking nearly three months to cover the to Belgrade. There he consolidated an Ottoman force of 150,000 soldiers, at the core of which were 41,000 elite Janissaries and 30,000 Sipahi Ottoman cavalry, along with Tatar and Wallachian auxiliaries. They crossed the Sava at Zemun on 26 of July, and moved on the right bank of the Danube towards Sremski Karlovci in Habsburg territory. The commander of the Austrian forces, Prince Eugene of Savoy, decided to engage the Ottomans at Petrovaradin. Eugene arrived at the fortress on 9 July. He had arranged for the construction of a fortified encampment within the Petrovaradin fortress which was nicknamed Gibraltar on the Danube. Eugene set the 60,000 strong Imperial army on the march from their quarters in Futog. Inside the Petrovaradin garrison were 8,000 men consisting primarily of Serbs. Serving in the Austrian army were Croatian and Hungarian infantry and cavalry regiments (approx. 42,000 men); Serbian border soldiers from Vojvodina; and the auxiliaries from Württemberg. On August 2, the first skirmish between the Imperial vanguard and Ottoman horsemen occurred when Field Marshal Count János Pálffy, with a small body of men, lead a group on reconnaissance but ran into more than 10,000 Turkish cavalry in the area of Karlowitz. The imperialists managed to make it back to camp but lost 700 men in the engagement and Field Marshal Count Siegfried Breuner was captured. By the next day, the Grand Vizier had reached Petrovaradin and immediately dispatched 30,000 Janissaries against the imperial positions. The Janissaries dug saps and began to bombard the fortress. The bulk of the Imperial army crossed the Danube on 4 August by two pontoon bridges of boats, after which on the night of 4–5 August they encamped south of Peterwardein. Their arrival was made under the cover of an unusual summer snowstorm.
Битва
Учитывая их численное невыгодное положение, князь Евгений решил разместить свои войска с одним флангом на Дунае, а другим на укреплениях, используя траншею, оставшуюся после битвы, произошедшей за пределами южных стен Петервардейна. Шторм повредил мосты на Дунае, задержав развертывание имперских сил. Евгений занял возвышенную позицию, с которой мог командовать своими войсками. К бою были готовы 64 батальона, 187 кавалерийских эскадронов и 80 орудий. Пехота за передней траншеей сформировала центр в три линии под командованием фельдмаршала Зигберта Хайстера и Гидо Стархемберга; слева – большая часть кавалерии под командованием Яноша Палффи; а справа – отдельная группа из четырех кавалерийских полков под командованием Зигберта Хайстера и генерала кавалерии Эбергеньи. Полностью независимая группа из шести батальонов за пределами валов, под командованием Александра фон Вюртемберга, служила связующим звеном между центральной армией и левой кавалерией, находясь за пределами валов и готовой к наступлению в поддержку. Османский командующий, воодушевленный победой над разведывательной группой, потребовал капитуляции крепости. Евгений ответил: "Мы атакуем!" 5 августа в семь часов утра Евгений начал австрийское наступление с массированной атаки, поддержанной фрегатами на Дунае. Императорская левая пехота Вюртемберга легко захватила первые османские позиции и батарею из десяти орудий, в то время как кавалерия Палффи вытеснила противника с поля боя. В тот же момент имперский центр столкнулся с превосходящими силами янычар, которым удалось оттеснить войска Стархемберга обратно в траншею. Последующая пехотная атака Хайстера вновь была отбита, несмотря на поддержку имперских кирасир; когда имперские ряды начали рассыпаться, янычары решили продвинуться вперед к центру Габсбургов, но тем самым обнажили оба своих фланга. В этот решающий момент Евгений послал кавалерию Эбергеньи атаковать левый фланг, одновременно приказав батальонам Вюртемберга атаковать правый фланг, поддерживаемым кирасирами. В то же время Евгений направил резерв Лёффельхольца для укрепления центра, который теперь двигался вперед. Тем временем, пушки крепости начали обстреливать турецкие ряды. Янош Палффи с габсбургской кавалерией отбросил османскую кавалерию, одновременно перекрыв путь к отступлению янычарам, а габсбургская пехота двинулась вслед за остатками турок. Евгений начал общее наступление, лично возглавив атаку на османский лагерь. Дамат Али-паша, бросившийся в бой во главе своей охраны в отчаянной атаке, был убит, наряду с наместниками Анатолии и Аданы, Турк-Ахмедом-пашой и Хусейном-пашой, и 20 000 человек. Империалисты потеряли 3695 рядовых и 469 офицеров. Битва завершилась к 14:00. Евгению Савойскому потребовалось всего пять часов, чтобы разгромить османов. Евгений написал свой отчет о битве из палатки Дамата Али, сообщив о захвате 172 пушек, 156 знамен и пяти конских хвостов, а также турецкой военной казны.
Given their numerical disadvantage, Prince Eugene decided to station his men with one flank on the Danube and the other on the fortifications, using an entrenchment left from a battle that occurred outside Peterwardein's southern walls. A storm had damaged the bridges on the Danube delaying the deployment of the Imperial forces. Eugene took a high position from where he could command his troops. Ready for battle were 64 battalions, 187 cavalry squadrons and 80 guns. The infantry behind the foremost entrenchment formed the center in three lines under the command of Field Marshal Sigbert Heister and Guido Starhemberg; to the left most of the cavalry under János Pálffy; and on the right wing a separate group of four cavalry regiments under Sigbert Heister and General of Cavalry Ebergenyi. A completely independent group of six battalions outside the ramparts, under the command of Alexander von Württemberg, acted as a liaison between the center army and the left wing cavalry, outside the ramparts, ready to advance in support. The Ottoman commander, feeling confident after defeating the reconnaissance group, demanded the surrender of the fortress. Eugene responded, "We will attack!" On 5 August at seven o'clock in the morning, Eugene launched the Austrian offensive with a massive attack supported by frigates in the Danube river. The Imperial left wing infantry of Württemberg easily took the first Ottoman positions and a battery of ten guns while the cavalry of Pálffy drove the opposite riders from the field. At the same moment, the Imperial center ran into over powering numbers of Janissaries who managed to push Starhemberg's troops back into their entrenchments. Another infantry charge from Heister this time was again repulsed despite help from the imperial cuirassiers; when the Imperial lines started breaking up, the Janissaries decided to push forward at the Habsburg center but in doing so exposed both of their flanks. At this decisive moment, Eugene sent Ebergenyi's cavalry to attack the left wing while ordering Württemberg's battalions to attack the right supporting by cuirassiers. At the same time Eugene sent the reserve of Lõffelholz to secure the center that was now moving forward. Meanwhile, the cannons of the fortress started ripping into the Turkish lines. János Pálffy with the Habsburg cavalry pushed back the Ottoman Cavalry blocking simultaneously the escape route of the Janissaries, the Habsburg infantry moved in after the remaining Turks. Eugene launched a general attack leading the charge himself against the Ottoman's encampment. Damat Ali Pasha who, at the head of his bodyguard, plunged into the battle in a desperate charge, was killed, as well as the governors of Anatolia and Adana, Türk Ahmed Pasha and Hüseyn Pasha, along with 20,000 men. The Imperialists loss were 3,695 common soldiers and 469 officers. The battle was over by 2 pm. Eugene of Savoy had taken only five hours to rout the Ottomans. Eugene wrote his report on the battle from Damad Ali's tent, reporting the seizure of 172 cannons, 156 banners, and five horse tail standards as well as the Turkish war chest.
Последствия
Императорская армия провела 5 и 6 августа на поле боя, а 7 августа перешла на левый берег Дуная. Кавалерийский отряд в 1400 всадников, включая 200 гусар, под командованием генерала Карла Графа фон Экха, выступил в преследование турок. За 20 дней Евгений ввел свою армию в Банат, подчинив себе окрестности при помощи сербских нерегулярных частей и осадил крепость Темешвар, находившуюся в руках османов с 1552 года; 16 октября, после 43-дневной осады, Темешвар капитулировал. Затем последовал Белград, который пал в руки габсбургской армии 18 августа 1717 года, когда Евгений вновь возглавил австрийские войска к победе над превосходящими силами, впервые продвинувшись глубоко на османскую территорию.
The Imperial Army spent the 5th and 6th of August on the battlefield, on the 7th it crossed the left bank of the Danube. A cavalry group made up of 1,400 riders, including 200 hussars, under General Carl Graf von Eckh set out in pursuit of the Turks. Within 20 days, Eugene had marched his army into the Banat, subduing the countryside with the help of Serbian irregulars and besieged the fortress of Temeşvar, which had been in Ottoman hands since 1552; on 16 October, after a siege of 43 days, Temeşvar surrendered. It was followed by Belgrade, which fell into the hands of the Habsburg armies on 18 August 1717, when once again Eugene led the Austrian army to victory against superior forces, advancing for the first time deep into Ottoman territory.
Наследие
В Текие (часть Петроварадина) на холме с видом на поле боя была построена паломническая церковь. В ней находится святыня Богородицы Снежной. Церковь имеет как католические, так и православные алтари, и обе христианские конфессии пользуются ею. 5 августа ежегодно это место посещают паломники. На месте битвы на холме Везирац в Петроварадине в 1902 году был воздвигнут памятник в честь победы австрийской армии, спроектированный загребским архитектором Германом Болле.
A pilgrimage church was built at Tekije (part of Petrovaradin), on the hill overlooking the battlefield. It houses the shrine of Our Lady of the Snows. The church has both Catholic and Orthodox altars and both Christian denominations use it. The site is a place of pilgrimage every 5 August. At the place of the battlefield on Vezirac hill in Petrovaradin, a monument that honors the victory of the Austrian army was erected in 1902, designed by Zagreb architect Herman Bollé.