Колония Лапин: История еврейского поселения в Аргентине.
Colonia Lapin
Колония Лапин: история еврейского поселения в Аргентине, основанного в 1919 году. Переселение из Колонии Эсмеральда, земля от барона Хирша, Адольфо Алсина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колония Лапин — поселение, расположенное вблизи города Ривера в юго-западном регионе провинции Буэнос-Айрес, Аргентина, в муниципалитете Адольфо Альсина.
Colonia Lapin is a settlement located near the town of Rivera in the southwest region of the Province of Buenos Aires, Argentina, in the Municipality of Adolfo Alsina.
История
Еврейские иммигранты основали колонию Лапин 6 ноября 1919 года. Первоначально колония Лапин была заселена двадцатью пятью семьями из колонии Эсмеральда (Бернаскони) в провинции Буэнос-Айрес из-за неблагоприятных условий, связанных с климатом и отсутствием питьевой воды. Господин Эусебио Лапин, директор Еврейского колонизационного общества, организовал колонизацию, откликнувшись на страдания этих колонистов. Ему удалось приобрести 93 км² земли у барона Мориса де Хирша из Эстасьона Ривера для передачи колонистам. Взамен семьи отдавали барону часть урожая. Первоначально колония была зарегистрирована как Филлиппсон № 3, но первые поселенцы предприняли шаги для переименования её в "Colonia Lapin" в знак признания и благодарности Эусебио Лапину. В 1921 году прибыло ещё больше семей, и колония начала развиваться. Когда колония была основана, никаких служб или торговли не существовало. К 1921 году значительные экономические, социальные и духовные потребности привели к созданию различных учреждений, таких как начальная школа, еврейская школа, синагога и культурный центр, включавший театр и библиотеку. Хотя "Colonia Lapin" всё ещё существует, большинство жителей покинули её, и многие фермы были объединены. Театр сохранился, и в честь основателей колонии установлен памятник.
Jewish immigrants founded Colonia Lapin on November 6, 1919. Colonia Lapin was originally settled by twenty five families from Colonia Esmeralda (Bernasconi) in the Province of Buenos Aires due to the unfavorable conditions, given the climate and the lack of drinking water. Mr. Eusebio Lapin, the Director of the Jewish Colonization Association, brought about the colonization that had listened the sufferings of these colonists. He was able to acquire 36 square miles (93 km2) of land from Baron Maurice de Hirsch of Estación Rivera to pass on to the colonists. In return, the families gave the Baron a share of the crops. The colony was originally registered as Phillippson No 3, but its first settlers carried out the procedures to call it "Colonia Lapin", in recognition and gratitude to Eusebio Lapin. In 1921 more families arrived and the colony began to have life. When the Colony was installed, no services or commerce existed. By 1921 significant economic, social, and spiritual needs brought about different institutions such as a primary school, Hebrew school, synagogue, and an arts center/theater/library. While “Colonia Lapin” still remains, most of the residents have left and many of the farms have been consolidated. The theater still exists and a monument has been erected in dedication to the founding families.