Колония Лапин: Аргентинадағы еврей иммигранттарының 1919 жылы құрылған тарихы. Жағдайларға байланысты басқа елді мекеннен көшіп келген 25 отбасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Колония Лапин – Аргентинаның Буэнос-Айрес провинциясының оңтүстік-батыс аймағындағы Ривера қаласының жанында орналасқан, Адольфо Альсина муниципалитетіне қарасты мекенжайы.
Colonia Lapin is a settlement located near the town of Rivera in the southwest region of the Province of Buenos Aires, Argentina, in the Municipality of Adolfo Alsina.
Тарих
1919 жылы 6 қарашада еврей иммигранттары Лапин колониясын құрды. Лапин колониясына бастапқыда Буэнос-Айрес провинциясындағы Колония Эсмеральдадан (Бернаскони) жиырма бес отбасы қоныстанды, себебі климаттың қолайсыздығы және ауыз судың жетіспеуі оларға қиындық тудырды. Еврей колонизация қауымдастығының директоры Еусебио Лапин мырза отаршылардың қиындықтарын естіп, оларды осы жерге әкелді. Ол барон Морис де Хирштен 36 шаршы миль (93 км²) жер сатып алып, колонистерге берді. Алғашында отбасылар баронға егістіктен үлес төледі. Колония бастапқыда Phillippson No 3 деп тіркелген, бірақ алғашқы қоныстанушылар оны Еусебио Лапинге деген құрмет пен алғыс ретінде "Лапин колониясы" деп атау үшін қажетті рәсімдерді жүргізді. 1921 жылы тағы да көп отбасы келді және колония өмірге толы болды. Колония құрылған кезде ешқандай қызмет көрсету де, сауда да болған жоқ. 1921 жылға қарай маңызды экономикалық, әлеуметтік және рухани қажеттіліктер бастауыш мектеп, еврей мектебі, синагог және өнер орталығы/театр/кітапхана сияқты әртүрлі мекемелердің ашылуына әкелді. "Лапин колониясы" әлі де бар болғанымен, тұрғындарының көпшілігі кетіп, көптеген шаруашылықтар біріктірілді. Театр әлі күнге дейін сақталып қалған, ал іргелі отбасыларға арналған ескерткіш орнатылған.
Jewish immigrants founded Colonia Lapin on November 6, 1919. Colonia Lapin was originally settled by twenty five families from Colonia Esmeralda (Bernasconi) in the Province of Buenos Aires due to the unfavorable conditions, given the climate and the lack of drinking water. Mr. Eusebio Lapin, the Director of the Jewish Colonization Association, brought about the colonization that had listened the sufferings of these colonists. He was able to acquire 36 square miles (93 km2) of land from Baron Maurice de Hirsch of Estación Rivera to pass on to the colonists. In return, the families gave the Baron a share of the crops. The colony was originally registered as Phillippson No 3, but its first settlers carried out the procedures to call it "Colonia Lapin", in recognition and gratitude to Eusebio Lapin. In 1921 more families arrived and the colony began to have life. When the Colony was installed, no services or commerce existed. By 1921 significant economic, social, and spiritual needs brought about different institutions such as a primary school, Hebrew school, synagogue, and an arts center/theater/library. While “Colonia Lapin” still remains, most of the residents have left and many of the farms have been consolidated. The theater still exists and a monument has been erected in dedication to the founding families.