Данио розовая (Danio choprae): описание, содержание в аквариуме, питание. Активная стайная рыбка, близкий родственник зебры Данио. Не путать с GloFish!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды рыб
Species of fish
Светодиодный данио (Danio choprae) – небольшая стайная рыбка, близкородственная популярной зебра-рыбе (Danio rerio). Не следует путать её с GloFish – запатентованной маркой флуоресцентных зебра-рыб, которые кажутся светящимися в темноте под ультрафиолетовым светом. Danio choprae – активный вид данио, проводящий большую часть времени в средних слоях воды. Этот вид питается насекомыми, упавшими в воду, личинками водных насекомых и другими мелкими животными. В аквариуме принимает большинство предлагаемых кормов, включая сухие. Тело у него обтекаемое, с яркой оранжевой продольной полосой и рядом вертикальных сине-черных полос на боках. Края плавников окаймлены жёлтым цветом. В последние годы эта рыбка стала довольно широко продаваться как аквариумная, но в остальном не имеет коммерческой ценности. Своё общее название она получила из-за сходства с тетра-световым данио – южноамериканским харацином, лишь отдалённо связанным с этим видом. Светодиодные данио хорошо уживаются со всеми другими видами данио, за исключением гигантского данио. Географический вариант, реже встречающийся в продаже из района Путао на севере Мьянмы, известный как «северный светодиодный данио», иногда упоминается под вымышленным научным названием «Danio putaoensis». Этот вариант крупнее, имеет больше вертикальных полос и более длинные усики, и может относиться к Danio flagrans.
The glowlight danio (Danio choprae) is a small, schooling fish closely related to the popular zebrafish Danio rerio. This should not be confused with the GloFish, a trademarked brand of fluorescent zebrafish that appear to glow in the dark under ultraviolet light. Danio choprae is an active danionin species that spends most of its time on mid water levels. This species feeds on insects that have fallen into the water, aquatic insect larvae, and other small animals. In the aquarium, it accepts most foods offered, including most dry foods. It has a streamlined body marked with a brilliant orange longitudinal band and a series of vertical blue black bars on the flanks. The fins are edged with yellow. In recent years, it has become quite widely traded as an aquarium fish, but otherwise has no commercial importance. Its common name derives from its similarity to the glowlight tetra, a South American characin only distantly related to this fish. They get on well with all other Danio species except the giant danio. A less frequently traded geographical variant from the Putao area of northern Myanmar, known as the "northern glowlight danio", sometimes is referred to by a fictitious scientific name "Danio putaoensis". This variant is larger and has more vertical bars and longer barbels,it may refer to Danio flagrans.
Этимология латинского названия
С. Л. Хора первоначально назвал эту рыбу Danio choprae в честь доктора Б. Н. Чопра. Однако, окончания 'ae' используются для женского рода в латинских названиях, присваиваемых в честь женщин. Латинские названия в честь мужчин обычно заканчиваются на 'i', и поэтому название рыбы иногда указывается как Danio choprai.
S. L. Hora originally named this fish Danio choprae after Dr. B. N. Chopra. However, names ending in ' ae' are feminine and reserved for Latin names honouring women. Latin names honouring men usually end with ' i', and consequently the fish name sometimes is reported as Danio choprai.