Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Виндермир – небольшой остров на Багамах протяженностью примерно 8,9 километров. Остров соединен с более крупным островом Элеутера коротким мостом, охраняемым сторожевым пунктом. Мост был построен лордом Трефгарном, бывшим владельцем острова. Прилегающие воды и мелководья Саванна-Саунд – популярное место для ловли рыбы-кости, а 8-километровый пляж Виндермира защищен 8-километровым рифом, богатым рыбой и подводной растительностью. Он также находится в той же бухте, что и Camp Bahamas. Вокруг острова обитает множество животных, включая песчаных крабов и китовых акул.
Windermere Island is a small island in The Bahamas approximately 5.5 miles (8.9 kilometers) long. The island is connected to the larger island of Eleuthera by a short bridge that is protected by a guardhouse. The bridge was built by Lord Trefgarne, who was the former owner of the island. The adjoining waters and flats of Savannah Sound are a popular bonefishing location, and Windermere's 5 mile long beach is protected by a 5 mile long (8 kilometers) reef that is rich in fish and underwater flora. It is also located in the same bay as Camp Bahamas. There are numerous animals around the island, including sand crabs and whale sharks.
Жители
На острове расположены частные дома и недвижимость для сдачи в аренду на время отпуска. Диана, принцесса Уэльская, и Карл III провели свой медовый месяц на этом острове в 1981 году. Среди известных жителей были Жак-Ив Кусто, Джеймс Гамильтон, 5-й герцог Аберкорнский, и его жена Александра Гамильтон, Тони Брэкстон, Индия Хикс и семья Линдона Б. Джонсона. В апреле 2008 года певица и автор песен Мэрайя Кэри и комик Ник Кэннон поженились в частной резиденции Мэрайи Кэри на острове.
The island is populated with private homes and holiday rental properties. Diana, Princess of Wales, and Charles III spent their 1981 honeymoon on the island. Famous residents have included Jacques Yves Cousteau, James Hamilton, 5th Duke of Abercorn and his wife Alexandra Hamilton, Toni Braxton, India Hicks, and the family of Lyndon B. Johnson. In April 2008, singer songwriter Mariah Carey and comedian Nick Cannon were married at Carey’s private residence on the island.
География
Остров Виндермир примыкает к более крупному острову Элеутера, и эти два острова соединены мостом. На острове Виндермир расположены пляжи с белым песком, ярко-голубая вода и искусственно высаженные пальмы семейства Арекасеи. Длина острова составляет приблизительно 8,9 километров, ширина – 2,4 километра, а общая площадь – около 8 квадратных километров. На острове Виндермир представлены разнообразные экосистемы, включая сосновые леса, мангровые заросли и песчаные дюны. Остров также окружен коралловыми рифами, которые служат важными местами обитания для множества морских организмов и обеспечивают множество экосистемных услуг. Климат острова тропический, с теплой температурой в течение всего года и сезоном дождей с мая по октябрь. Растительность острова адаптирована к этим условиям, и такие виды, как кокосовые пальмы, морской виноград и бугенвиллеи, успешно растут в теплой и влажной среде.
Windermere Island is adjacent to the larger island of Eleuthera, and the two islands are connected by a bridge. The Windermere island offers white sandy beaches, bright blue waters, and unnaturally planted Arecaceae trees. The island is approximately 5.5 miles (8.9 kilometers) long and 1.5 miles (2.4 kilometers) wide, with a total area of about 5 square miles (8 km2). Windermere Island is home to a number of different ecosystems, including pine forests, mangrove swamps, and sand dunes. The island is also surrounded by coral reefs, which provide important habitats for a variety of marine life, and provide countless ecosystem services. The island's climate is tropical, with warm temperatures year round and a rainy season from May to October. The vegetation on the island is adapted to these conditions, with species such as coconut palms, sea grapes, and bougainvillea thriving in the warm, humid environment.