Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Стайный репортаж" – это характеристика новостной журналистики, при которой репортеры из разных СМИ сотрудничают для освещения одной и той же истории, что приводит к однородности новостных материалов. Эта практика заключается в использовании одних и тех же источников информации для репортажей. Это относится не только к печатным источникам, но и к людям, предоставляющим цитаты и информацию для историй. Когда репортерам необходимо освещать конкретного человека, эти люди часто перемещаются вместе и собираются толпой на местах событий, чтобы получить комментарии и/или цитаты от участников. Хотя это считается нормальной практикой, когда репортеры из нескольких СМИ предпринимают одинаковые шаги для освещения одной и той же истории, это приводит к практическиму отсутствию разнообразия в новостях. В целом, возникновение стайного репортажа во многом обусловлено тем, что репортеры полагаются друг на друга в поисках новостей и используют один единственный источник информации (которым зачастую может быть даже сам объект освещения). Возникает эффект "группового мышления", поскольку журналисты постоянно осведомлены о том, что сообщают другие, и формируется неформальный консенсус относительно того, что является новостным. Стайный репортаж существует в журналистике уже довольно давно, но наибольшую известность он получил в политической журналистике во время президентской кампании 1972 года. С тех пор он становится все более распространенным в репортажах и все более привычным для новостных организаций.
Pack journalism is the characterization of news reporting in which reporters from different news outlets collaborate to cover the same story, leaving news reporting homogeneous. This is the practice whereby reporters use the same sources of information for their stories. This not only refers to print sources but people who provide quotes and information for stories too. When reporters need to cover a specific person for a story, these individuals will often move from place to place, and crowd together in masses at the scenes of newsworthy locations just for comments and/or quotes from individuals involved. While this is considered proper reporting, when reporters from several news outlets take the same steps to cover the same story, it leaves news virtually unvaried. Overall, the occurrence of pack journalism is largely due to reporters' reliance on one another for news tips and use of one single source for their information (which could often even be the very subject they're covering). "Group think" occurs, as journalists are constantly aware of what others are reporting on, and an informal consensus emerges on what is newsworthy. While pack journalism has had a presence in news reporting for quite some time, it initially gained meaning in political journalism surrounding the campaign of the 1972 Presidential election. Since then, it has continued to become more prominent in reporting and more common for news organizations.
История
Термин был впервые введен Тимоти Краузом в ответ на его наблюдения во время президентских выборов 1972 года между Никсоном и Макговерном. В своей книге 1973 года «Мальчики в автобусе» Крауз резко критиковал освещение этой кампании. Журналисты следовали за кандидатами в ходе предвыборной кампании группами, часто толпились вместе и тратили время на сравнение заметок. Хотя целью было написание уникальных материалов для соответствующих новостных организаций, журналисты настолько тесно сотрудничали, что даже самым независимым из них стало невозможно отделить свои записи от записей коллег. Новостные организации и СМИ стали определять, кто из кандидатов пользуется наибольшей популярностью у общественности. Крауз заметил, что журналисты лучше знали небольшое сообщество прессы, чем американский электорат. Крауз полагал, что кампаниями журналистика в конечном итоге подготовила почву для «стайной» журналистики. Современные практики «стайной» журналистики больше не требуют физического нахождения в автобусах кампании или общих пресс-центрах. Журналисты продолжают следовать за «стаей», наблюдая за экранами своих компьютеров и имитируя других репортеров в сети.
The term was first coined by Timothy Crouse in response to his observation during the 1972 Nixon and McGovern presidential election. The coverage of this particular campaign was deplored in depth by Crouse in his 1973 book The Boys on the Bus. Journalists were following candidates on the campaign trail as a group, often crowding together and spending time comparing notes. While the intent was to write unique stories for respective news organizations, journalists were working together so much, it became impossible for even the most self reliant journalists to separate their notes from others. News organizations and media outlets were taking on the role of determining who the most popular candidate was amongst the public. Crouse noted what reporters knew well was not the American electorate but the much smaller community of the press plane. Crouse felt campaign journalism is what ultimately paved the road to pack journalism. Modern pack journalism practices no longer require a physical proximity of campaign buses or shared press rooms. Journalists continue to conform to the pack from their computer screens just in monitoring and imitating other reporters online.
Последствия
В настоящее время журналистика стаи широко связана с политической журналистикой и остаётся распространённой проблемой в репортажах. Журналистика стаи приводит к менее тщательному подходу, когда репортёрам не требуется самостоятельно собирать информацию, поскольку другие репортёры уже сделали это. Это, в свою очередь, приводит к тому, что множество новостных организаций освещают и/или публикуют схожие или даже идентичные материалы. Хотя одно и то же новостное событие часто освещается различными СМИ, когда репортажи подаются с одной и той же точки зрения и используют одни и те же цитаты, новостная картина практически не отличается разнообразием. Значительным краткосрочным последствием журналистики стаи является превращение незначительных новостей в общенациональные заголовки. Хотя эти истории могут заслуживать освещения, их широкое влияние на общественность заставляет людей упускать из виду другие важные новости в мире. Основным долгосрочным последствием такого подхода является сведение новостной журналистики к конкуренции между новостными организациями за эксклюзивные сообщения. В результате общественность лишается доступа к другим важным новостям. Читатели и зрители могут не воспринимать подобные репортажи всерьёз и не считать их надёжным источником информации. Когда журналистика стаи связана с политической журналистикой, происходит недостаточное представительство малых партий из-за концентрации внимания СМИ на одной доминирующей партии. Постоянное наблюдение и освещение деятельности одного человека даёт зрителям однобокий взгляд на гонку и приводит к поверхностному пониманию кампании в целом. Конформизм в новостях связан с "формированием повестки дня" – результатом влияния прессы на аудиторию, заключающимся в определении важности событий посредством их освещения. Эта практика имеет и потенциальные положительные стороны. Журналист, опубликовавший материал, оказывает широкое влияние, а сама история получает широкое распространение. В Соединенных Штатах, когда репортёр публикует важную новость, другие СМИ подхватывают её и распространяют дальше, что поддерживает интерес к истории и усиливает её воздействие на аудиторию.
Pack journalism is currently widely connected with political journalism and remains a widespread issue in reporting. Pack journalism leads to a lazier approach whereby it is not necessary for reporters to compile information on their own because other reporters have already done so. This, in turn, leads to numerous news organizations highlighting and/or publishing similar or even identical stories. While it is common for the same news event to be covered by various news organizations, when the stories are covered from the same perspectives and use the same quotes, the news is left virtually unvaried. A significant short term consequence of pack journalism is that it turns minor news stories into national headlines. While these stories might be worthy of coverage, their widespread influence on the public causes people to lose sight of other important newsworthy stories elsewhere in the world. A major long term consequence of this kind of journalism is that it reduces news reporting to a competition with news organizations competing over breaking stories. This results in the public missing out on other important news. Readers and viewers of news might not take this kind of reporting seriously, and they might not feel the news is a reliable source of information. When pack journalism is connected with political journalism, there is an under representation of minority parties that results from the media's focus on one prominent party over another. Watching and reporting on one person over and over provides viewers with one perspective on the race and leads to a shortsighted view of the campaign overall. Conformity within the news has been related to "agenda setting", which is the result of the press's influence over audiences in conveying to the people which events are important simply by covering them. Potential positives stem from this practice, too. The individual journalist who releases a story has widespread influence, and the story, in turn, receives widespread attention. In the United States, when a reporter breaks an important story to the media, other news organizations pick it up and spread it further. This ultimately keeps stories alive, and leads to a story's impact on viewers.