Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эйтан Шварц (иврит: איתן שוורץ) — израильский эксперт в области коммуникаций и связей с общественностью. Он победил в первом сезоне популярного израильского реалити-шоу "Посол", посвященного улучшению имиджа Израиля.
Eytan Schwartz (Hebrew: איתן שוורץ) is an Israeli communications and public relations expert. He won the first season of "The Ambassador," a popular Israeli reality TV show that focused on creating better PR for Israel.
Биография
Эйтан Шварц родился в Нью-Йорке и эмигрировал в Израиль с семьей в возрасте 7 лет. С раннего возраста он проявлял интерес к исполнительскому искусству и участвовал в различных театральных постановках. Он также был членом детского хора и выступал с Израильской оперой. Его интерес к искусству сохранялся и в подростковом возрасте: он учился в средней школе Тельмы Йеллин для исполнительских искусств по специальности "драма" и исполнил главную роль в израильской национальной постановке пьесы Нила Саймона "Lost in Yonkers". После окончания школы он поступил в израильскую армию и служил развлекательным корреспондентом на Военном радио "Галей Захал". Отслужив четыре года, он отправился в Париж и присоединился к местной театральной труппе. Затем Шварц поступил в университет в Нью-Йорке, где с отличием (summa cum laude) окончил Колумбийский университет, получив степень бакалавра антропологии. Он также принимал участие в нескольких театральных постановках.
Eytan Schwartz was born in New York City and emigrated to Israel with his family when he was 7. From a young age, he showed an interest in the performing arts, and participated in various plays. He was also a member of a children's choir and performed with the Israeli Opera. His interest in the arts continued throughout his teens; he attended the Thelma Yellin High School for the performing arts as a drama major and played the lead role in the Israeli national production of Neil Simon's "Lost in Yonkers." After high school, he joined the Israeli Army and served as an entertainment correspondent for the Military Radio Station, Galei Zahal. After completing four years of service, he traveled to Paris and joined a local theatre group. Afterwards, Schwartz attended university in New York City , graduating summa cum laude from Columbia University with a B. A in anthropology. He also acted in several theatrical productions.
Карьера в СМИ
По возвращении в Израиль Шварц присоединился к Израильской детской телевизионной сети и работал редактором и репортером в ежедневной новостной программе для детей. Затем он стал репортером развлекательных новостей в ежедневной развлекательной программе на израильском кабельном телевидении. В сентябре 2004 года Шварц присоединился к реалити-шоу "Посол", новаторскому проекту, целью которого было улучшение имиджа Израиля. В течение следующих 4 месяцев он соревновался с 13 другими участниками за право представлять Израиль за рубежом при поддержке нью-йоркской организации Israel at Heart. Наконец, 20 февраля 2005 года, в шоу, собравшем рекордную аудиторию, он выиграл конкурс и начал работать в Israel at Heart в апреле 2005 года. В марте 2005 года американский журналист Дэвид Кауфман опубликовал статью о Шварце в журнале New York, назвав его "израильским Биллом Ранчиком". Шварц был пресс-секретарем C.A.R.D. – Комитета содействия беженцам из Дарфура и руководителем проекта празднования столетия Тель-Авива.
Upon returning to Israel, Schwartz joined The Israeli Children's Television Network and served as editor and reporter on a daily news show for children. He then became an entertainment reporter on a daily entertainment news show on Israeli cable television. In September 2004 Schwartz joined "The Ambassador," a ground breaking reality show that focused on creating better PR for Israel. During the following 4 months, he competed with 13 other men and women on the right to represent Israel abroad with an NYC based advocacy group, Israel at Heart. Finally, in a show aired to unprecedented ratings on February 20, 2005, he won the contest, and began working for "Israel at Heart" in April 2005. In March 2005, American journalist David Kaufman published an article about Schwartz in New York magazine, in which he referred to Schwartz as the Bill Rancic of Israel. Schwartz was the spokesperson for C. A. R. D., the Committee for Advancement of Refugees from Darfur and a project manager for Tel Aviv's Centennial celebrations.