Ручей Брюэрии (Brewery Creek), Гаттино, Квебек: описание, местоположение, история. Окружает центр города Халл, впадает в реку Оттава. Благоустройство 1980-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Руисо-де-ла-Брассери (также известный как Пивоварный ручей) – небольшой ручей, формирующий северное и западное побережье острова Халл. Он огибает центр города в секторе Халл, Гатино, Квебек. Ручей берет начало в реке Оттава, к западу от центра города Халл. Протекая к западу от улицы Монкальм, он поворачивает на восток к северу от шоссе и поднимается к парку Жака Картье, где вновь впадает в реку Оттава. В 1980-х годах этот район был благоустроен Национальной комиссией столичного региона. Бывшая водопроводная станция на небольшом острове в ручье стала Театром острова, а мост на улице Монкальм был заменен на изящный мост Эйфелева башня. После устранения загрязнения ручей стал популярным местом среди любителей наблюдения за птицами.
Ruisseau de la Brasserie (Also known in English as: Brewery Creek) is a small creek that forms the northern and western shores of Île Hull. It circles the downtown of the Hull sector, of Gatineau, Quebec. It runs from the Ottawa River just west of downtown Hull. Running west of Montcalm Street it turns east north of the highway, running up to Jacques Cartier Park where it rejoins the Ottawa River. In the 1980s the area was refurbished by the National Capital Commission. The former water works on a small island in the creek became the Théâtre de l'Île and the Montcalm Street Bridge was replaced by the ornate Tour Eiffel Bridge. Its pollution removed, it has become a popular location for birders.
История
Вскоре после основания Филемоном Райтом города Райт в Нижней Канаде в 1800 году, на берегу этого ручья в 1813 году была построена и начала работу большая пивоварня. Она располагалась в юго-восточном углу Колумбийской фермы, которую расчистили в 1811 году и завершили в 1823 году. Первым управляющим фермой был Филемон-младший, а к 1823 году – Томас Бригам, женившийся на дочери Филемона, Абигейл. Ферма была завещана Томасу и Абигейл в 1839 году, после смерти Филемона. Пивоварня стала второй по величине (и продолжительности работы) пивоварней в Нижней Канаде, первой была пивоварня Джона Молсона в Монреале. Молсон был другом и деловым партнером Филемона, и именно Филемон первым продал Джону Молсону хмель в 1796 году. В 1822 году пивоварня Райта начала производить также ром. К 1828 году в поселке Халл действовали две винокурни и одна пивоварня, а еще одна винокурня работала на противоположном берегу реки Гатино, на ферме Тиберия Райта Гатное-Фолс в поселке Темплтон. В истории ручья было несколько названий: ручей Пивоварный, ручей Бригама и руиссо де ла Брассери.
Not long after Wright's Town, Lower Canada was founded by Philemon Wright in 1800, a large brewery was built and began operations in 1813 on the banks of this creek. It was located at the southeast corner of Columbia Farm that itself, had been cleared in 1811 and completed in 1823. Columbia Farm was first managed by Philemon Jr., and by 1823 it was managed by Thomas Brigham, who had married Philemon's daughter Abigail. The farm was bequeathed to Thomas and Abigail in 1839, at Philemon's death. The Brewery was the second, major (long operating) brewery in Lower Canada, the first having been built by John Molson in Montreal Molson was a friend and associate and Philemon was the first to have sold hops to John Molson in 1796. In 1822, the Wright Brewery became a rum distillery as well. By 1828, 2 distilleries and 1 Brewery were operating in the Township of Hull and another distillery was operating just across the Gatineau River, at Tiberius Wright's Gatenoe Falls Farm in the Township of Templeton. The creek has had more than one name in its history, being called Brewery Creek, Brigham Creek and ruisseau de la Brasserie.