Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий ученый и иллюстратор (1708–1770)
German scientist and illustrator (1708 1770)
Георг Дионисий Эррет (30 января 1708 – 9 сентября 1770) – немецкий ботаник и энтомолог, прославившийся своими ботаническими иллюстрациями.
Georg Dionysius Ehret (30 January 1708 – 9 September 1770) was a German botanist and entomologist known for his botanical illustrations.
Жизнь
Эрет родился в Германии в семье Фердинанда Кристиана Эрета, садовника и умелого рисовальщика, и Анны Марии Эрет. Начав трудовую жизнь в качестве ученика садовника недалеко от Гейдельберга, он стал одним из самых влиятельных европейских ботанических художников всех времен. Его первые иллюстрации были созданы в сотрудничестве с Карлом Линнеем и Джорджем Клиффордом в 1735–1736 годах. Клиффорд, состоятельный голландский банкир и губернатор Голландской Ост-Индской компании, был страстным ботаником и обладал обширным гербарием. Его доходы позволяли привлекать к работе таких ботаников, как Линней, и художников, как Эрет. Вместе, в поместье Клиффорда Хартекамп, расположенном к югу от Харлема, в Хеемстеде близ Беннебрука, они создали в 1738 году «Hortus Cliffortianus» – шедевр ранней ботанической литературы. В результате недобросовестного отношения Иоганна Вильгельма Вайнмана, Эрет завершил лишь 500 гравюр из заказа на 1000 и переехал в Англию, где его покровительствовали сэр Ханс Слоан, доктор Мид и образованная герцогиня Портленд. «Он не слепо копировал увиденное, но и не позволял своему чувству цвета и композиции цветов отвлекать его от основ строения растений», – отмечал Уилфрид Блант в книге «Искусство ботанической иллюстрации». Эрет пользовался большим спросом. Гравюры, выполненные по его ботаническим картинам, иллюстрировали труды Марка Кэйтсби о флоре и фауне Нового Света. Гравюры из его серии «Plantae et Papiliones Rariores», созданной в 1748–1759 годах, украшали фарфор Челси. Для Филипа Миллера он иллюстрировал многие из наиболее эффектных растений, выращиваемых в Челсиском физическом саду. В 1768 году, когда молодой ботаник Джозеф Бэнкс вернулся из Лабрадора и Ньюфаундленда с ботаническими образцами, которые принесли ему первую известность, Эрет находился на пике своей карьеры; именно к Эрету он обратился за созданием скрупулезных рисунков на пергаменте. Оригинальные работы Эрета хранятся в Музее естественной истории в Лондоне, Королевских ботанических садах в Кью, Королевском обществе в Лондоне, библиотеке Линдли при Королевском садоводческом обществе, Музее Виктории и Альберта, Университетской библиотеке Эрлангена, библиотеке ЛуЭстер Т. Мерц при Нью-Йоркском ботаническом саду и Институте ботанической документации Ханта в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Род Эретия (Ehretia) был назван в его честь.
Ehret was born in Germany to Ferdinand Christian Ehret, a gardener and competent draughtsman, and Anna Maria Ehret. Beginning his working life as a gardener's apprentice near Heidelberg, he became one of the most influential European botanical artists of all time. His first illustrations were in collaboration with Carl Linnaeus and George Clifford in 1735 1736. Clifford, a wealthy Dutch banker and governor of the Dutch East India Company was a keen botanist with a large herbarium. He had the income to attract the talents of botanists such as Linnaeus and artists like Ehret. Together at the Clifford estate, Hartecamp, which is located south of Haarlem in Heemstede near Bennebroek, they produced Hortus Cliffortianus in 1738, a masterpiece of early botanical literature. As a result of exploitation by Johann Wilhelm Weinmann, Ehret finished only 500 plates of a 1,000 plate commission and moved to England, where he was promoted by Sir Hans Sloane, Dr Mead and the bluestocking Duchess of Portland. “While he did not slavishly imitate what he saw, neither did he allow his feeling for the color and design of flowers distract him from the fundamentals of plant structure," Wilfrid Blunt observed in The Art of Botanical Illustration. Ehret was in great demand. Engravings after his botanical paintings illustrated Mark Catesby's works on the flora and fauna of the New World. Engravings from his series Plantae et Papiliones Rariores, 1748 59, found their way onto Chelsea porcelain For Philip Miller he illustrated many of the more spectacular plants that were in cultivation in the Chelsea Physic Garden. Ehret was at the top of his profession in 1768 when the young botanist Joseph Banks returned from Labrador and Newfoundland with the botanical specimens that made his early reputation; it was to Ehret he turned for meticulous paintings on vellum. Ehret's original art work may be found at the Natural History Museum in London, the Royal Botanic Gardens, Kew, The Royal Society, London, the Lindley Library at the Royal Horticultural Society, the Victoria and Albert Museum, at the University Library of Erlangen, the LuEsther T. Mertz Library of the New York Botanical Garden, and the Hunt Institute for Botanical Documentation in Pittsburgh, Pennsylvania. The genus Ehretia was named in his honour.