Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польский джазовый пианист и композитор
Polish jazz pianist and composer
Лешек Можжер (польское произношение: родился Леслав Генрик Можжер, 23 марта 1971 года, Гданьск) — польский джазовый пианист, музыкальный продюсер и композитор музыки к фильмам.
Leszek Możdżer (Polish pronunciation: born Lesław Henryk Możdżer, 23 March 1971, Gdańsk) is a Polish jazz pianist, music producer and film score composer.
Жизнь и карьера
Можжер родился 23 марта 1971 года в Гданьске. Он начал играть на фортепиано по совету родителей в пятилетнем возрасте. В 1996 году получил диплом Академии музыки имени Станислава Мониушко в Гданьске. Учился в классе фортепиано у Анджея Артыкевича. Он начал свою артистическую карьеру в ансамбле кларнетиста Эмиля Ковалевского, а затем с музыкальной группой Miłość. Артист сотрудничал с композиторами киномузыки Яном А. П. Качмареком и Збигневом Прейснером. Он сформировал джазовое трио вместе с контрабасистом Ларсом Даниэльссоном и барабанщиком Зоаром Фреско. Среди других известных музыкантов, с которыми он сотрудничал, – Маркус Миллер, Дэвид Гилмор, Лестер Боуи, Арчи Шепп, Артур Блайт, Томаш Станько, Пэт Метеньи, Януш Муняк, Фил Манзанера, Збигнев Намысловский, Михал Урбаняк, L.U.C., Анна Мария Йопэк, Behemoth, Myslovitz, Ива Биттова, Cæcilie Norby, Дэвид Фризен. В 1994 году он занял первое место на Международном конкурсе джазовой импровизации в Катовице. В 1998 году он получил премию «Фредерик» как джазмен года. В 1999 году стал лауреатом премии мэра Гданьска за выдающиеся художественные достижения. В 2001 году он был удостоен премии Ad Astra, присуждаемой польским Министерством культуры и национального наследия «выдающемуся молодому музыканту». В 2004 году получил премию Paszport Polityki в категории «развлечения». В 2011 году он получил еще одну премию «Фредерик» за лучший оригинальный саундтрек к альбому Kaczmarek by Możdżer, сборнику современной киномузыки. В 2013 году он был награжден Рыцарским крестом ордена «Полония Реститута». В 2017 году его опера «Иммануил Кант» по произведениям Томаса Бернарда состоялась премьера во Вроцлавской опере.
Możdżer was born on 23 March 1971 in Gdańsk. He began to play the piano at his parents' suggestion when he was five. In 1996, he received his diploma from the Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk. He studied in the piano class under Andrzej Artykiewicz. He began his artistic career in clarinettist Emil Kowalewski's band and subsequently with the Miłość music band. The artist has collaborated with film score composers Jan A. P. Kaczmarek and Zbigniew Preisner. He formed a jazz trio together with double bassist Lars Danielsson and drummer Zohar Fresco. Other prominent artists he has collaborated with include Marcus Miller, David Gilmour, Lester Bowie, Archie Shepp, Arthur Blythe, Tomasz Stańko, Pat Metheny, Janusz Muniak, Phil Manzanera, Zbigniew Namysłowski, Michał Urbaniak, L. U. C, Anna Maria Jopek, Behemoth, Myslovitz, Iva Bittová, Cæcilie Norby, David Friesen. In 1994, he claimed 1st place at the International Jazz Improvisation Contest in Katowice. In 1998, he received the Jazzman of the Year Fryderyk Award. In 1999, he became the laureate of the Gdansk Mayor Award for his outstanding artistic achievements. In 2001, he was awarded the Ad Astra Award bestowed by the Polish Ministry of Culture and National Heritage to "an outstanding young musician". In 2004, he received the Paszport Polityki Award in the entertainment category. In 2011, he won another Fryderyk Award for best original soundtrack for his album Kaczmarek by Możdżer, a collection of contemporary film music. In 2013, he was awarded the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta. In 2017, his opera Immanuel Kant based on the works of Thomas Bernhard premiered at the Wrocław Opera.