Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Орио — рыбацкий город, расположенный в провинции Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков, на севере Иберийского полуострова. Городской центр находится на реке Ория, примерно в полутора километрах от её устья в Бискайском заливе. Население Орио по состоянию на 2016 год составляло 5901 человек. Традиционно город был тесно связан с морем и рыболовством, однако этот сектор уступает более прибыльному и менее трудоёмкому туризму, который стремительно развивается после осушения болот между городом и пляжем для строительства нового жилья, ориентированного на туристов. Самым известным и заметным видом спорта в Орио является гребная регата, типичная для баскского и кантабрийского побережья, в которой команда представлена жёлтым цветом. Город обслуживается прибрежной линией Euskotren Trena, дорогой N-634 и автомагистралью A-8 (с 2010 года). Раз в пять лет в Орио проводится фестиваль, посвящённый последнему вылову североатлантических гладких китов в рамках баскского китобойного промысла в 1901 году. Этот вылов также нашел отражение в народной поэме, получившей известность благодаря исполнению певца и автора песен Бенито Лертсунди.
Orio is a fishing town located in the province of Gipuzkoa in the Basque Autonomous Community, northern Iberia, with the town nucleus lying on the river Oria, roughly one mile away from its mouth by the Bay of Biscay. Orio had a population of 5,901 inhabitants as of 2016. Traditionally a town attached to the sea and the fishing industry, this sector is losing ground to the more profitable and less demanding tourism, rapidly developing after marshes between the town and the beach were drained with a view to building up new tourist oriented housing. The most widely known and conspicuous sport activity in Orio is the rowing regatta typical of the Basque and Cantabric coastal area, featuring a team represented by the yellow colour. The town is served by Euskotren Trena's coastal line, the N 634 road and the A 8 motorway (since 2010). A festival representing the last catch of North Atlantic right whales within Basque whaling in 1901, have been held on every 5 years. This catch also reflected in a folk poem popularized by singer songwriter Benito Lertxundi.
География
Орио расположен на побережье Гипускоа, в регионе Бетерри. Город находится рядом с последним лугом реки Ория, перед её впадением в Бискайский залив. Территория муниципалитета Орио составляет 9,81 км². Река Ория определяет южную и западную границы между Орио и Айей, омывая правый берег Орио и левый берег Айи. Любопытно, что обе стороны реки Ория находятся под юрисдикцией Орио, хотя река служит границей между двумя муниципалитетами, что исторически обусловлено контролем Орио над рекой. С севера муниципалитет граничит с Кантабрийским морем, при этом большая часть береговой линии Орио образована скалами. Единственный небольшой песчаный участок берега расположен на правом берегу реки, на пляже Антилья. Северо-восточная часть муниципалитета занята горой Талайменди, с вершиной Кукуарри (362 м).
Orio is located on the coast of Gipuzkoa, in the Beterri region. The town is located next to the last meadow of the river Oria, before its mouth (river mouth), in the Bay of Biscay. The territory of the municipality of Orio is 9.81 km². The river Oria sets the southern and western boundaries between Orio and Aia, on the right bank of Orio and Aia, on the left. It is curious that both sides of the Oria River are under the jurisdiction of Oriente, although the river is bounded by two municipalities, traditionally because Orio has controlled the river. From the North, the Cantabrian Sea borders the border, with the majority of the coastline of Orio formed by cliffs. Specifically, the only humble coastline of the area is located on the right bank of the river on the Antilla beach. The northeastern part of the municipality forms the Talaimendi mountain, with a peak of Kukuarri (362m).