Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ретушь – это нанесение сколов на каменном осколке после формирования вентральной поверхности. Она может выполняться по краю изделия для придания ему функциональности или для переработки использованного инструмента. Ретушь может быть способом повторного использования существующего литического артефакта, позволяющим трансформировать один инструмент в другой. В зависимости от используемой системы классификации, можно утверждать, что ретушь может применяться и к нуклеусу, если таковая категория существует, например, к ручному топору. Ретушь может заключаться в грубой обрезке края ударами каменного молотка, а на более мелких и тонких пластинчатых или лезвийных орудиях иногда выполняется посредством скалывания под давлением. Другие виды ретуши включают в себя гравировку – ретушь, выполняемую параллельно краю осколка. Ретушь часто рассматривается как один из наиболее явных признаков, отличающих орудие от отходов литообработки (дебитажа). Степень обработки, также известная как интенсивность ретуши, определяется показателем редукции. Для ее измерения используются различные количественные и качественные методы.
Retouch is the act of producing scars on a stone flake after the ventral surface has been created. It can be done to the edge of an implement in order to make it into a functional tool, or to reshape a used tool. Retouch can be a strategy to reuse an existing lithic artifact and enable people to transform one tool into another tool. Depending on the form of classification that one uses, it may be argued that retouch can also be conducted on a core tool, if such a category exists, such as a hand axe. Retouch may simply consist of roughly trimming an edge by striking with a hammerstone, or on smaller, finer flake or blade tools it is sometimes carried out by pressure flaking. Other forms of retouch may include burination, which is retouch that is conducted in a parallel orientation to the flake margin. Retouch is often taken as one of the most obvious features distinguishing a tool from a waste by product of lithic manufacture (debitage). The extent of reduction, also known as the retouch intensity, is denoted by a measure of the reduction index. There are many quantitative and qualitative methods used to measure this.
Количественные измерения
Существует три показателя ретуши, предоставляющие значительную возможность для выводов при определении количества материала, удаленного в процессе ретуширования. Несмотря на определенные недостатки, присущие каждому методу, следующие методы оказались наиболее надежными, универсальными, чувствительными и всесторонними. Рубцы измеряются в трех точках (t) вдоль ретушированного края (обычно в проксимальной, медиальной и дистальной точках), а затем делятся на общую толщину (T) для получения этого соотношения. Уравнение GIUR = ((t1+t2+t3)/3) / T. Однако, исследователи недавно усовершенствовали методы Куна, измеряя T в каждой точке, где измеряется t. Обновленный расчет GIUR = (t1/T1 + t2/T2 + t3/T3) / 3. Как правило, более высокие значения GIUR указывают на более интенсивную или обширную ретушь. Для измерения высоты рубца можно использовать штангенциркуль, или гониометр для измерения угла ретуши, а высоту можно рассчитать по формуле t = D sin(a), где "D" – длина рубца, а "a" – угол ретуши.
There are three indices of retouch that offer significant inferential power in determining the amount of mass lost in the process of retouching. Despite particular weaknesses associated with each method, the following methods have been shown to be the most robust, versatile, sensitive, and comprehensive. scars are measured at three points (t) along the retouched edge (usually at proximal, medial, and distal points) and then divided by the overall thickness (T) to produce this ratio. The equation is GIUR= ((t1+t2+t3)/3)/T. However, scholars have recently revised Kuhn's methods by measuring T at each point t is measured. The updated calculation is GIUR= (t1/T1+ t2/T2 + t3/T3)/3. Typically, higher GIUR values indicate more invasive or extensive retouch. Calipers can be used to measure the height of the retouch scar or a goniometer can be used to measure the angle of the retouch and the height can be calculated with the equation t=D sin(a), where "D" is scar length and "a" is angle of retouch.
Индекс инвазивности
Этот индекс делит как спинную, так и брюшную поверхность скола на восемь секций каждая и вычисляет оценку интенсивности ретуши. Он основан на суммировании индивидуальных оценок по каждой из восьми секций (каждая секция получает оценку 0, 0,5 или 1) и делении полученной суммы на количество секций. Этот индекс может применяться как к сколам с односторонней, так и с двусторонней ретушью.
This index divides both the dorsal and ventral surface of a flake into eight sections each and calculates a score of how invasive the retouch is. It is based on adding up individual scores from each of the eight sections (each section gets a score of 0, 0.5, or 1) and dividing the total by the number of sections. This index can be used on both unifacially and bifacially retouched flakes.
Сравнение начальной и конечной массы (ITMC)
Этот показатель оценивает первоначальную массу скола с использованием лазерных сканеров и измерения площади ударной площадки и внешнего угла ударной площадки. Для применения этого метода ударная площадка должна быть полностью сохранившейся. Это ставит под вопрос многие базовые предположения, основанные на вторичной обработке, и указывает на то, что археологам, возможно, потребуется пересмотреть само понятие вторичной обработки.
This index estimates the initial flake mass through the use of laser scanners and the measurement of platform area and exterior platform angle. The platform must be fully intact in order to use this method. This calls into question many of the basic assumptions made based on retouch and suggests that archaeologists may need to rethink exactly what retouch may mean.