Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 видеоигра
2003 video game
Аквамен: Битва за Атлантиду – это приключенческий экшен для систем Xbox и GameCube. Разработана Lucky Chicken Games и издана TDK, игра основана на неоднозначной интерпретации персонажа Аквамена из комиксов DC, предложенной Питером Дэвидом. Выпуск игры состоялся эксклюзивно в Северной Америке 23 июля 2003 года для GameCube, а версия для Xbox вышла через неделю. Игра получила преимущественно негативные отзывы.
Aquaman: Battle for Atlantis is an action adventure video game for the Xbox and GameCube systems. Developed by Lucky Chicken Games and published by TDK, it is based on Peter David's controversial interpretation of the DC Comics character Aquaman. It was released exclusively in North America on July 23, 2003 for the GameCube, while the Xbox version was released one week later. The game received generally unfavorable reviews.
Сюжет
После долгого отсутствия и объявления о его смерти, заклятый враг Аквамена Чёрная Манта вернулся. Ведя за собой бесчисленные волны преданных воинов, Манта намерен терроризировать и в конечном итоге разрушить подводное царство Атлантиды. Чтобы защитить своих подданных и все семь морей от коварных замыслов Манты, Аквамену предстоит отправиться в свой город, спасти свой народ и победить Чёрную Манту. Однако он не подозревает, что его ждет еще более могущественный враг, который попытается отнять у него трон Атлантиды.
After a long absence and being presumed dead, Aquaman's mortal enemy Black Manta has returned. Bringing with him waves upon waves of dedicated warriors, Manta intends to terrorize and ultimately destroy Aquaman's kingdom of Atlantis. In order to protect his subjects and the rest of the seven seas from Manta's evil machinations, Aquaman must venture into his city, save his people, and defeat Black Manta. Little does he know, however, that there is an even greater enemy waiting, who will attempt to take the Throne of Atlantis right out from under him.
Геймплей
Цель игры — спасти Атлантиду от гибели. История рассказывается в кат-сценах, которые не используют анимацию или озвучку. Вместо этого она представлена текстом, сопровождающим изображения, как в комиксе. Игрок продвигается по уровням, плавая и побеждая врагов. Уровни заполнены пустыми разрушенными зданиями, обплывать которые иногда приходится Аквамену. В бою Аквамен может бить, пинать и захватывать противников, чтобы одержать победу. Кроме того, в игре есть моменты, где игрок управляет водным транспортом и сбивает вражеские подводные лодки.
The purpose of the game is to save Atlantis from doom. The story is told by cutscenes that do not use animation or voices. Instead, it is told by text that accompanies pictures, like a comic book. The player progresses by swimming around the level and defeating the enemies there. The levels are filled with empty ruined buildings that Aquaman sometimes has to swim around. When Aquaman fights, he can punch, kick and grapple with his opponents to defeat them. There are also times throughout the game where the player can pilot crafts through the water and shoot down enemy submarines.
Разработка
В октябре 2001 года TDK Mediactive заключила долгосрочное соглашение с DC Comics о разработке видеоигр, основанных на персонаже Аквамене, начиная с новых платформ шестого поколения консолей. В объявлении было указано, что игры будут разрабатываться для нескольких платформ, и что первая игра, скорее всего, выйдет в 2002 году. Студией разработки игры, которая впоследствии получила название Aquaman: Battle for Atlantis, была выбрана Lucky Chicken Games, а выпуск игры был запланирован на середину 2003 года. Релиз игры совпал с началом публикации нового тома серии комиксов Aquaman от DC Comics, который также дебютировал в 2003 году с новым первым выпуском.
In October 2001, TDK Mediactive reached a long term deal with DC Comics to develop video games based on the Aquaman character, starting with the newly released platforms of the sixth console generation. The announcement specified that the games would be created on multiple platforms, and that the first game would likely see release sometime in 2002. Lucky Chicken Games was chosen as the development studio for the game that would come to be titled Aquaman: Battle for Atlantis, and the game was scheduled for release in mid 2003. The release of the game coincided with a newly launching volume of the Aquaman ongoing series from DC Comics, which also debuted in 2003 with a new #1 issue.
Прием
Игра получила "в основном негативные" отзывы на обеих платформах, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
The game received "generally unfavorable" reviews on both platforms according to the review aggregator website Metacritic.