Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Нижней Джуббе, Сомали.
Town in lower jubba, Somalia
Афмадоу — город на юге Сомали, расположенный в центральной части региона Джуба и граничащий с Кенией, Бадхадхе, Кисмайо, Джамаме, Джилиб, Хагар, Бардере и Эльвак в Сомали. Он находится в 401 км к юго-западу от столицы Могадишо. В Афмадоу обитает большое разнообразие диких животных, включая "большую пятёрку" африканских животных. Растительность в Афмадоу состоит из богатых лугов, окруженных полупустыней. Город расположен к северо-западу от Кисмайо. Расстояние между Афмадоу и Кисмайо составляет 110 километров или 68 миль.
Afmadow is a city in southern Somalia, located in the middle of the Juba region and bordered by Kenya, Badhadhe, Kismayo, Jamame, Jilib, Hagar, Bardhere and Elwaq in Somalia, it's 401 km southwest of the capital Mogadishu. It is home to a wide variety of wild animals, including the Big Five game animals. The vegetation in Afmadow consists of rich grassland, bounded by semi desert. It is located northwest of Kismayo. The distance between Afmadow and Kismayo is 110 kilometers or 68 miles.
История
Афмадоу был захвачен в 2006 году Союзом исламских судов, как и другие районы региона во время гражданской войны в Сомали. 21 ноября 2009 года исламистское ополчение Аль-Шабаб установило контроль над Афмадоу, что заставило сотни семей и западных гуманитарных работников бежать из-за опасений насилия. Другая исламистская группировка, "Хизбул Ислам", покинула город за день до этого, позволив Аль-Шабаб войти без особого сопротивления. Напряженность между этими ополченцами нарастала после разрыва отношений между бывшими союзниками в октябре в Кисмайо, что привело к столкновениям и захвату Кисмайо Аль-Шабабом в октябре 2009 года. 18 октября 2011 года очевидцы сообщили о низких полетах кенийских самолетов над городом, а Аль-Шабаб готовила оборонительные укрепления в ожидании атаки кенийской армии в рамках кенийской интервенции в Сомали. В то время правительство в Могадишо отрицало присутствие кенийских войск в Сомали. 31 мая 2012 года поступили сообщения о том, что силы безопасности Джубаленда при поддержке KDF захватили город, а Аль-Шабаб покинул его без боя.
Afmadow was captured in 2006 by the Islamic Court Union as were the other districts in the region during the Somali Civil War. On 21 November 2009, the Islamist Al Shabab militia took control of Afmadow, causing hundreds of families as well as western aid workers to flee in fear of violence. Another Islamist group, Hizbul Islam, left a day earlier, allowing Al Shabab to move in without much resistance. Tensions had been building between both militia since the former allies fell out in October in Kismayo, leading to fighting and Al Shabab taking Kismayo in October 2009. On 18 October 2011, eyewitnesses reported that Kenyan jets were flying low over the city and al Shabab was preparing entrenchment systems to defend against an expected attack by the Kenyan Army as part of the Kenyan intervention in Somalia. At the time, the government in Mogadishu was denying the presence of Kenyan troops in Somalia. On 31 May 2012, it was reported that the Jubaland security forces backed KDF captured the city, as al Shabab abandoned the town without fighting.